월터 페이터의 뒤 벨레 해석
Le Du Bellay lu par Walter Pater
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『르네상스』의 월터 페이터는 우울하고 병적이며 운명에 버림받은 시인, 지속성으로부터 배반당한 시인, 단절과 일시성을 벗어나지 못한 시인으로 뒤 벨레를 고려했던 19세기의 일반적 관점에서 크게 벗어나지 않는다. ｢밀 키질꾼이 바람에 바치는 소망 D’un vanneur de blé, aux vents｣에서 일시성과 순간성 그리고 즉각성에 대한 취향을 그는 포착했지만, 허공으로 자연스럽게 퍼지는 꽃들과 밀알들의 장면에 내재된 의미를 개인적 인상의 차원에서 해석할 뿐이다. 이로 인해 순간적이고 일시적이며 모호함의 지배를 받는 르네상스의 시대정신을 시에 반영하고, 생동하는 운동성을 노래하는 시인을 욕망했던 뒤 벨레는 사라진다. 이런 한계에도 불구하고, 르네상스의 역동성을 언어로 옮기면서 시인의 새로운 정체성을 확인하려고 소망했던 뒤 벨레와 19세기 데카당스 경향을 르네상스에 대한 심미적이고 인상적인 비평에 반영했던 페이터가 서로 공감하는 순간이 그의 『르네상스』에서 확인된다.
Abstract
Walter Pater découvre chez Du Bellay, dans La Renaissance, un goût pour l’éphémère, l’instant et l’immédiateté. Cependant, il ne s’écarte guère de la vision du XIXᵉ siècle qui voyait en Du Bellay un poète mélancolique, maladif, abandonné par le destin, trahi par la durée et condamné à l’expérience de la rupture et de la fugacité. Le poème D’un vanneur de blé, aux vents, qui évoque la signification des fleurs et des grains de blé se dispersant dans l’air, n’est interprété par Pater qu’au seul niveau d’une critique impressionniste. De ce fait, il passe sous silence le Du Bellay qui, en reflétant dans sa poésie une Renaissance envahie par le mouvement, l’éphémère et l’ambiguïté, soutient en réalité une dynamique créatrice de vitalité. Pater ne parvient pas à saisir que le poème de Du Bellay dépasse la dimension individuelle pour incarner une totalité, celle de l’esprit de son temps. Néanmoins, son interprétation esthétique, qui identifie l’expérience de l’écrivain de la fin du XIXᵉ siècle à celle de Du Bellay de la Renaissance, le rend en précurseur de la critique impressionniste consacrée à la Renaissance.