르네상스와 프랑스 소네트의 탄생
Renaissance and the Birth of the French Sonnet
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
프랑스의 소네트는 16세기 르네상스 시대 태동하여 당시 가장 유행하는 시 장르로 자 리잡는다. 본 연구는 이러한 프랑스 소네트가 이탈리아에서 넘어와서 프랑스의 시 장르로 확립되는 과정을 추적하고자 한다. 그러나 본 연구가 궁극적으로 관심을 두는 것은 이러 한 과정을 단순히 추적하는 것이 아니라 이 과정이 프랑스 르네상스 정신과 어떻게 호응 하는지 밝히는 데 있다. 중세의 여러 문학 장르들이 노래와 낭독에 우선권을 부여한다면, 르네상스 시대의 소네 트는 진지하게 읽을 것을 요구한다. 다른 장르에서 보기 힘든 정형화된 형태, 그리고 글자 배치에 있어서도 시각적인 몰입을 요구하는 소네트는 독자로 하여금 글자 속에 자신을 묻 고 자신을 찾게 만든다. 이미 페트라르카는 소네트를 통하여 자아의 감정을 마음껏 발현 하고 스스로 인문주의자임을 인정하였다. 이탈리아의 소네트가 프랑스로 건너와서 꽃을 피운 것은 이미 프랑스에도 자아의식의 발현이라는 근대화가 시작되고 있음을 의미한다. 뒤집어 말하자면, 르네상스라는 새로운 물결은 소네트가 프랑스에서도 가장 활발하게 용 틀임할 수 있는 분위기를 조성한 것이며, 이는 결국 소네트는 르네상스의 정신과 호응하 는 근대적 장르임을 되새김하는 말로 귀결된다. 이러한 소네트의 르네상스 정신은 프랑스에 와서 더욱 증폭되고, 프랑스적인 것으로 다 시 탄생한다. 소네트의 일반적인 르네상스 성격에 덧붙여, 프랑스 소네트는 프랑스 르네상 스 정신, 특히 플레이아드의 모방을 통한 시적 창조에 정확하게 호응한다. 플레이아드의 대표주자들이 소네트에 몰두한 것은, 바로 소네트가 그들의 프랑스어 시작법에 너무도 유 연하고 나긋하게 반응하였기 때문이다. 시인들은 소네트를 통하여 ‘프랑스어의 옹호와 현양’을 추구하는 애국적 글쓰기를 시도하였고, 프랑스의 시는 자신의 정체성을 확립하고 새 로운 시 세계의 문을 열어젖힌다.
Abstract
The primary purpose of this study is to examine by whom the sonnet, which started in Italy and moved to France, becomes the sonnet of France. However, what this study ultimately pays attention to is not only to track the process of Sonnet’s introduction to France, but also to reveal how this process responds to the French Renaissance spirit. Oppenheimer argues that modern thinking and modern literature accompany the birth of Sonnet. Now, poetry aims not for music, action, or performance, but for silent reading. If various medieval literary genres give priority to singing and reading, Sonnet calls for serious reading. Sonnet, which requires visual immersion in formal forms and text arrangement that are difficult to see in other genres, makes the reader bury himself in the text and find himself. Petrarca has already fully expressed his ego’s feelings through the sonnet and admitted that he is a humanist. The Italian sonnets came to France and blossomed, which means that the modernization of the self-consciousness is already beginning in France. In other words, the new wave of the Renaissance has created the atmosphere in which sonnet can be most actively used in France, which in turn results in a reminder that sonnet is a modern genre that responds to the spirit of the Renaissance. This sonnet’s Renaissance spirit is amplified in France and reborn as a French one. In addition to sonnet’s general Renaissance character, the French sonnet accurately responds to the French Renaissance spirit, especially ‘the poetic creation through imitation’ of Pléiade. Poets attempted to write patriotic writings in pursuit of ‘the advocacy and development of French’ through sonnets, and French poetry establishes its own identity and opens the door to a new world of poetry.
참고문헌 (28)
- 미야시타 시로, "책의 도시 리옹" (2004), 한길사
- 손주경, "르네상스 궁정의 시인, 롱사르" (2007), 고려대 출판부
- 이상엽, "이탈리아 소네트(Sonetto) 연구-시칠리아학파와 단테, 페트라르카에 의한 소네트의 탄생과 완성-", 외국문학연구, (23), pp.145~165 (2006), 외국문학연구소
- de Jean-Pierre Chauveau, "Bibliothèque de la Pléiade" (2000), Gallimard
- Aroui, Jean-Louis, "Clément Marot, traducteur évangélique des Rerum vulgarium fragmenta de Pétrarque", Renaissance and Reformation, 44(2) (2020)
- Aroui, Jean-Louis, "Aux origines du lyrisme classiques français: strophe et sonnet chez Marot", L’Information grammaticale, (121), pp.9~14 (2009)
- Buron, Emmanuel, "Du Bellay" (2007), Atlande
- Colletet, G, "Traité de l’épigramme et Taité du sonnet (1658)" (1965), Droz
- Du Bellay, Joachim, "Regrets, Les Antiquités de Rome, Défense et Illustration de la langue française" (1967), Gallimard
- Françon, Marcel, "Notes sur l’Histoire du Sonnet en France", Italica, 29(2), pp.121~128 (1952)
- Françon, Marcel, "L’introduction du sonnet en France", Romance Philology, 26(1), pp.62~67 (1972)
- Gendre, A, "Évolution du sonnet français" (1996), PUF
- Hudson, Robert James, "The Petrarchian Lyrical Imperative: An Anthropology of the Sonnet in Renaissance France, 1536-1552", 박사, pp.2008
- Incastori, Thomas, "Le sonnet à l’épreuve de la modernité" (2017), Éditions universitaires éuropéennes
- Jasinski, Max, "Histoire du sonnet en France (1903)" (1970), Slatkine Reprints
- Jost, François, "Le sonnet de Pétrarque à Baudelaire" (1989), Lang
- Labé, Louise, "OEuvres complètes" (1986), Flammarion
- Martin, Daniel, "Louise Labé" (2004), Atlande
- Monferran, Jean-Charles, "Machine à penser ou poème stationnaire? Étude de l’agencemant rimique du sizain autour de 1550", L’information Grammaticale, (75), pp.29~32 (1997)
- Morier, H, "Dictionnaire de poétique et de rhétorique" (1998), PUF
- Oppenheimer, Paul, "The Birth of the modern Mind" (1989), Oxford Uni.Press
- Raimaond, Riccardo, "Clément Marot, traducteur évangélique des Rerum vulgarium fragmenta de Pétrarque", Renaissance and Reformation, 44(2), pp.119~145 (2020)
- Rigolot, François, "Qu’est-ce qu’un sonnet? Perspectives sur les origines d’une forme poétique", RHLF, 84(1), pp.3~18 (1984)
- Ronsard, Pierre de, "Bibliothéque de la Pléiade" (1993), Gallimard
- Roubaud, Jacques, "Soleil du soleil, Le sonnet français de Marot à Malherbe" (1990), P.O.L
- "Traités de poétique et de rhétorique de la Renaissance" (1990), Livre de Poche
- Ughetto, André, "Le sonnet : Une forme européenne de poésie" (2005), Ellipses
- Weber, Henri, "La création poétique au xvie siècle en France, de Maurice Scève à Agrippa d’Aubigné" (1956), Nizet