글/로컬 젠더질서와 한반도 여성의 몸: 일본군 ‘위안부’와 미군 기지촌 ‘양공주’
Global/Local Gender Order and Women’s Body in Korea: Japanese Military ‘Comfort Women’ and U.S. Camptown Prostitutes (‘Yanggongju’)
0
조회
0
다운로드
17
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 한반도의 역사적 특수성 안에서 일본군 위안부와 미군 기지촌 문제의 상호연관성을 젠더적 관점에서 살펴보고자 하였다. 두 제도는 공히 군사화된 세계질서 속에 제국의 병사들의 성적 욕구를 해결하면서 피지배국, 혹은 주둔군 여성들의 성적 통제를 위해 고안되고 유지되었다. 이는 피식민 남성 또는 로컬 정부의 동조와 지원이 있었기에 가능했으며 기존의 젠더질서가 민족이라는 변수와 결합한 결과물이기도 하다. 침략국 또는 지배국의 성적 침해를 입은 여성의 몸은 로컬의 민족주의와 글로벌한 제국주의, 식민주의가 경합하면서 동시에 상보적으로 서로를 지탱하는 도구가 된다. 그러나 여성의 몸은 젠더-섹슈얼리티를 통해서만 유지되고 봉합되는 국제질서, 국가관계, 안보 패러다임의 역설을 보여준다는 점에서 오히려 저항의 거점이 되기도 한다. 그간 두 제도를 분석할 때 흔히 비교되는 전시 여성폭력의 문제 혹은 성매매 제도와는 몇 가지 측면에서의 유사성에도 불구하고 근본적인 차이와 비교 시 야기되는 심각한 딜레마를 간과해선 안 될 것이다. 그렇기 때문에 전시체제, 식민지, 자발/강제, 인권의 개념적 정의의 확대를 통해 두 문제를 재고해야 할 필요성이 요청된다. 무엇보다 인권이라는 보편적 수사를 통해 남성-국가들 간의 관계를 공고히 하거나 남성 주체 구성의 재료로 여전히 여성의 몸이 활용되는 전지구적 상황을 비판적으로 직시해야 할 것이다. 전시체제가 종식되지 못하고 안보 패러다임이 여전히 유효한 한반도의 2013년에 이상과 같은 문제는 국가와 여성 간의 관계뿐만 아니라 지식인의 인식과 역할에 대한 재고를 요구한다는 점에서 의미심장하다.
Abstract
This paper explores how global empire projects have been complicit with local masculinist interests and gendered nationalism to utilize women’s bodies located in Korea across time and space. Particularly comparing the institution of Japanese military comfort women and that of U.S. camptown prostitution regardless of their historical and organizational differences, this paper examines the ways in which women’s body is a resource or base of exploitation and resistance at the same time in a specific geopolitical location of Korean peninsula. Throughout this paper, I demonstrate that politics of Japanese ‘comfort woman’ and U.S military prostitution must be explored within the parameters of the intertwined ideologies of Korea’s patriarchy, racism, colonialism, militarism, and gendered nationalism, rather than exclusively within those of the imperial Japan and U.S. and rather than separately within different time and space. In addition, I argue that even though the issues of violence against women in wartime and institution of prostitution are deeply interrelated to Japanese comfort station and military prostitution in U.S. camptown, it is risky to equate them without re-considering and expanding the meaning of wartime, voluntarily/enforced, coloniality, and human rights from a women’s perspective. Therefore, scholarly work on women’s body, sexuality, and gender politics must contemplate more comprehensive aspects of the relations of nation-states, nation and gender, and women and men, not just locally but also globally.
참고문헌 (55)
- 김부자, "‘위안부’ 문제와 탈식민주의, In 역사와 책임 -‘위안부’ 문제와 1990년대" (2008), 선인출판사
- 김연숙, "양공주가 재현하는 여성의 몸과 섹슈얼리티", 페미니즘 연구, pp.121~156 (2003)
- 김연자, "아메리카 타운 왕언니: 죽기 오분 전까지 악을 쓰다" (2005), 삼인출판사
- 김은하, "탈식민화의 신성한 사명과 '양공주'의 섹슈얼리티", 여성문학연구, (10), pp.158~179 (2003), 한국여성문학학회
- 노근리에서 매향리까지 발간위원회, "주한미군문제해결운동사: 노근리에서 매향리까지" (2001), 깊은 자유
- 말지편집부, "기지촌 매매춘 여성: 소외된 삶의 현장", 말, 26 (1988)
- 송연옥, "식민지 여성과 탈제국의 페미니즘, In 역사와 책임-‘위안부’ 문제와 1990년대" (2008), 선인출판사
- 야마시타 영애, "식민지 지배와 공창 제도의 전개", 사회와 역사, 51 (1997)
- 야마시타 영애, "한국의 위안부 문제와 민족주의, In 근현대 한일관계와 재일교포" (1999), 서울대출판부
- 양현아, "증언과 역사쓰기 : 한국인 '군 위안부'의 주체성 재현", 사회와 역사, 60 (2001)
- 양현아, "증언을 통해 본 한국인 ‘군위안부’들의 포스트식민의 상흔(Trauma)", 한국여성학, 22(3), pp.133~167 (2006), 한국여성학회
- 원미혜, "여성주의 성정치: 성매매 ‘근절’운동을 넘어서", 여, 2004, pp.10, ~
- 이나영, "초", 국적 페미니즘: 탈식민주의 페미니스트 정치학의 확장, 2006, pp.(70), 63~88[DOI]
- 이나영, "기지촌의 공고화 과정에 관한 연구(1950~60): 국가, 성별화된 민족주의, 여성의 저항", 한국여성학, 23(4), pp.5~48 (2007), 한국여성학회
- 이나영, "금지주의와 국가규제 성매매 제도의 착종에 관한 연구:남한의 미군정기 성매매정책을 중심으로", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (75), pp.39~76 (2007), 한국사회사학회
- 이나영, "탈식민주의 페미니스트 읽기: 기지촌 성매매 여성과 성별화된 민족주의, 재현의 정치학", 한국여성학, 24(3), pp.77~109 (2008), 한국여성학회
- 이나영, "일본군 ‘위안부’ 운동 : 포스트", 식민국가의 역사적 현재성, 2010, pp.53(3), 41~78[DOI]
- 이나영, "기지촌 여성의 경험과 윤리적 재현의 불", 가능성: 탈식민주의 페미니스트 역사 쓰기, 2011, pp.28(1), 79~120[DOI]
- 정유진, "‘민족’의 이름으로 순결해진 딸들?: 주한미군 범죄와 여성", 당대비평, 11 (1999)
- 정진성, "일본 군 ‘위안부' 정책의 본질", 사회와역사, 42 (1994)
- 정진성, "전후처리와 정신대 문제", 근현대사강좌, 7 (1995)
- 정진성, "일제 시기 여자근로정신대의 실상, In 한일 간의미청산 과제" (1997), 아세아문화사
- 정진성, "군위안부 강제연행에 관한 연구", 정신문화연구, 21(4) (1998)
- 정진성, "민족 및 민족주의에 관한 한국여성학의 논의: 일본군위안부 문제를중심으로", 한국여성학, 15(2) (1999)
- 정진성, "군 위안부", 정신대의 개념에 관한 고찰, 2001, pp.60, ~
- 정진성, "전시 하 여성침해의 보편성과 역사적 특수성: 일본군 위안부문제에 대한 국제사회의 인식", 한국여성학, 19(2), pp.39~61 (2003), 한국여성학회
- 정희진, "죽어야 사는 여성들의 인권: 한국기지촌 여성운동사, 1986∼98, In 한국여성인권운동사" (1999), 한울출판사
- 정희진, "성판매 여성, 페미니스트, 여성주의 방법 메모", 여, 2005, pp.12, ~
- 최정무, "한국의 민족주의와 성(차)별 구조, In 위험한 여성: 젠더와 한국의 민족주의" (2001), 삼인출판사
- 태혜숙, "한국인 군위안부 기억의 '역사화'를 위하여", 문화과학, 40 (2004)
- 후지메 유키, "일본의 매춘방지법과 성노동, In 성노동" (2007), 여이연출판사
- 한국정신대문제대책협의회, "기억으로 다시 쓰는 역사 4(증언집)" (2001), 풀빛출판사
- 한국정신대문제대책협의회, "역사를 만드는 이야기 6(증언집)" (2004), 풀빛출판사
- 2007년 사업보고서, "한국정신대문제대책협의회", ~ (2007)
- 2008년 사업보고서, "한국정신대문제대책협의회", ~ (2008)
- 2008년도 정대협 사업방향 및 중점 사업, "한국정신대문제대책협의회", ~ (2008)
- 한국정신대연구소, "강제로 끌려간 조선인 군위안부들 1(증언집)" (1993), 한울출판사
- 한국정신대연구소, "강제로 끌려간 조선인 군위안부들 2(증언집)" (1997), 한울출판사
- 한국정신대연구소, "강제로 끌려간 조선인 군위안부들 3(증언집)" (1999), 한울출판사
- 한국정신대연구소, "강제로 끌려간 조선인 군위안부들 5(증언집)" (2001), 한울출판사
- Bhattacharyya, G, "Sexuality and Society: An Introduction" (2002), Routledge
- Chung, Jin-Sung, "The Origin and Development of the Military Sexual Slavery Problem in Imperial Japan", Positions, 5(Spring) (1997)
- Gordon, Avery F, "Keeping Good Time: Reflections on Knowledge, Power, and People" (2004), Paradigm Publisher
- Grewal, Inderpal, "On the New Global Feminism and the Family of Nations: Dilemmas of Transnational Feminist Practice, In Talking Visions: Multicultural Feminism in a Transnational Age" (1998), The MIT Press
- Enloe, Cynthia, "Bananas, Beaches, and Bases: Making Feminist Sense of International Politics" (2000), University of California Press
- Lee, Na Young, "The Construction of Military Prostitution in South Korea during the U.S. Military Rule, 1945∼1948", Feminist Studies, 33(3) (2007)
- McClintock, Ann, "No Longer in a Future Heaven: Nationalism, Gender, and Race" (1996), Oxford University Press
- Moon, Katharine, "Sex Among Allies: Military Prostitution in U.S.-Korea Relations" (1997), Columbia University Press
- Soh, Chunghee Sarah, "Women's Sexual Labor and State in Korean History", Journal of Women’s History, 15(4) (2003)
- Stoler, Ann Laura, "Canal Knowledge and Imperial Power: Gender, Race, and Morality in Colonial Asia, In The Gender Sexuality Reader" (1997), Routledge
- Stetz, Margaret, "Legacies of the Comfort Women of World War Ⅱ" (2001), East Gate Book
- Yang Hyunah, "Revisiting the Issues of Korean Military Comfort Women", Positions, 5(1) (1997)
- Yang Hyunah, "Re-membering the Korean Military Comfort Women: Nationalism, Sexuality, and Silencing" (1998), Routledge
- Yoshiaki, Yoshimi, "Comfort Women: Sexual Slavery in the Japanese Military During the World War II" (2000), Columbia University Press
- Yuh, Ji-yeon, "Beyond the Shadow of Camptown: Korean Military Brides in America" (2002), New York University Press