청의 변경 통제 실상의 흔적 -『琿春副都統衙門檔』의 朝淸關係 滿文 史料 小考-
Traces of the reality of the Qing control over its margin - On the Manchu documents on the relationship of Chosun and Qing in the Records of the Office of the lieutenant governor of Hunchun (『琿春副都統衙門檔』)-
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 『琿春副都統衙門檔』(이하 『琿春檔』)에 등장하는 滿文으로 쓰인 朝淸關係 관련 사료 중 만문 사료를 조사하여 찾아낸 52건의 내용을 소개하고 이들이 작성되고 전달되는 과정 및 『琿春檔』에서 만문 당안이 소멸하게 되는 원인을 고찰한 글이다. 52건의 檔案은 주로 寧古塔副都統衙門을 통해 내려오는 吉林將軍의 명령과 琿春協領衙門에서 寧古塔副都統衙門에 전달한 공문서이다. 시기적으로 乾隆 연간에서 同治 연간에 이르며 주로 조선인의 犯越, 洪景來의 난 당시 청측의 정보 수집과 경계 활동, 北關開市와 관련된 내용으로 구성되었다. 琿春協領이 받는 상부의 명령은 吉林將軍衙門의 부속기관인 戶司와 兵司, 寧古塔副都統衙門의 부속기관인 左司와 右司의 손을 거쳐 작성되었다. 寧古塔에서 琿春에 보내는 공문은 카룬을 통해 전달되었으며 최소 1일에서 22일이 걸렸다. 『琿春檔』에서 만문 당안의 소멸은 청 당국의 일관성 없는 만주어 정책과 만주어 사용이 줄어드는 가운데 琿春의 만주어 교육의 낙후가 주요 원인이었다. 『琿春檔』내에 존재하는 120여 년간에 걸쳐 생성된 조청관계 만문 사료는 이 시기 북경이나 길림장군이 제국의 끝에 위치한 琿春에 대한 통제의 노력과 그 한계를 보여준다.
Abstract
This article introduces the contents of fifty two Manchu documents on the relationship between Qing and Chosun in the Records of the office of the lieutenant governor of Hunchun (HFYD), investigates the process of their writing and delivery, and also searches for the reasons of the disappearance of Manchu documents in the archives. These documents, ranging from 1750 to 1873, are mainly the reports from Hunchun to Ningguta and the orders from Ningguta to Hunchun, dealing with Korean people’s illegal cross-border, Qing’s information collection and vigilance activities during the Hong Kyŏngrae’s rebellion, and the border trade in Hoeryŏng and Kyŏngwŏn. The orders were composed by subordinary sections of the office of the lieutenant governor of Ningguta on the basis of the documents they had received from the military governor of Jilin. The official documents sent from Ningguta to Hunchun were delivered through watchtowers (qialun) within one day to twenty-two days. In the HFYD, the disappearance of Manchu documents was mainly caused by the inconsistent Manchu language policy of the Qing authorities and the poor conditions of Manchu language education in Hunchun while the use of Manchu language was decreasing. These Manchu documents show the efforts of Beijing and the military governor of Jilin to control Hunchun at the margin of the empire and their limitations.
참고문헌 (20)
- 中國邊疆史地硏究中心 中國第一歷史檔案館, "琿春副都統衙門檔" (2005), 廣西師範大學出版社
- 薩英額, "吉林外紀" (1986), 吉林文史出版社
- 楊賓, "龍江三紀" (1985), 黑龍江人民出版社
- 吉林省檔案館, "吉林驛站" (1986), 內部發行
- 구범진, "국역《同文彙考》犯越 史料 2" (2010), 동북아역사재단
- 고승희, "조선후기 함경도 상업 연구" (2003), 국학자료원
- 김선민, "18세기 후반 청-조선의 범월문제와 경계관리: 金順丁·朴厚贊 사건을 중심으로", 민족문화연구, (72), pp.91~127 (2016), 민족문화연구원[DOI]
- 김선민, "18세기 후반 훈춘 협령의 지역관리와 인삼행정", 史叢(사총), (93), pp.191~230 (2018), 역사연구소[DOI]
- 김선민, "1812년 洪景來의 亂으로 본 朝淸관계", 중국학보, (90), pp.217~240 (2019), 한국중국학회[DOI]
- 김양진, "滿文史料 『琿春副都統衙門檔』에 대하여 - 朝鮮 關聯 記事를 中心으로 -", 민족문화연구, (53), pp.547~580 (2010), 민족문화연구원
- 윤욱, "琿春 旗地의 소유와 운영, 1879-1931", 동방학지, (184), pp.149~182 (2018), 국학연구원[DOI]
- 顧松潔, "歷史檔案" (2008), 第一歷史檔案館
- 馬金柱, "清代東北封禁政策下的旗民交往關係—以乾隆朝吉林琿春爲例", 歷史檔案 (2020), 第一歷史檔案館
- 聶有財, "清代珲春“南海”海疆研究", 博士, pp.2017
- 劉子揚, "淸代地方官制考" (1994), 北京紫禁城出版社
- 李鵬年, "淸代六部成語辭典" (1992), 天津人民出版社
- 庄聲, "清代琿春地區洪涝災害与賑赈災政策—以乾隆十五年災害爲例", 中國歷史地理論叢 (2018), 陝西師範大學
- 趙杰, "延邊滿語掇拾", 民族語文 (2000), 中國社會科學院民族學與人類學研究所
- 琿春市志方志編纂委員會, "琿春市志" (2000), 吉林人民出版社
- Jonathan Schlesinger, "Wild Things, Pristine Places, and the Natural Fringes of Qing Rule, Stanford" (2017), Stanford University Press