극예술연구회 공연작 <인형의 가>의 무대 형상화와 무대디자인에 관한 연구
A Study on the Stage Formation and Stage Design of <Et dukkehjem>, a performance by Geugyesuryeonguhoe
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
극예술연구회는 1934년 4월 헨릭 입센 작 <인형의 가>를 제6회 정기 공연으로 경성 공회당 무대에 올렸다. 이 작품은 홍해성이 연출을 맡았고, 근대극의 교과서로 불린 서구의 정전을 공연한 사례로 주목을 받았다. 하지만 극예술연구회 공연 작품 <인형의 가>는 지금까지 입센의 영향력과 공연사적 흐름을 고찰하는 연구에서 주로 고찰되고 있을 따름이다. 극예술연구회가 <인형의 가>를 선택한 이유나 입센주의의 흐름 속에서 <인형의 가>가 차지하는 비중에 대한 논의가 중심을 이루어왔다고 보아야 한다. 그 과정에서 정작 <인형의 가>의 무대 형상화의 실체나 무대디자인 등에 대한 접근은 이루어지지 못했다. 이 연구는 <인형의 가>의 공연 상황과 무대 정황을 세부적으로 살피는 데에 그 목적을 두었다. 지금까지 자료 부족으로 인해 극예술연구회 제작 <인형의 가>가 논의되지 못하고 입센의 번역 희곡 <인형의 가>에 대해서 주로 논의되어야 했다. 그러니 이 연구는 이러한 논의에서 벗어나고자 하는 시도라고 할 수 있다. 이러한 시도를 통해 1934년 극예술연구회의 최대 도전작 중 하나였던 <인형의 가>의 실체와 특징을 밝혀낼 수 있을 것으로 기대된다.
Abstract
Geugyesuryeonguhoe performed <Et dukkehjem> by Henrik Ibsen on the stage of Gyeongseonggonghoedang(경성공회당) in April 1934 as the 6th regular performance. This performance was directed by Hong Haeseong and drew attention as an example of performing a Western classic, which has been called the textbook of modern drama. However, <Et dukkehjem>, a performance work of Geugyesuryeonguhoe, has been mainly considered in studies that examine Ibsen's influence and the flow of performance history. It should be seen that the discussion about the reason Geugyesuryeonguhoe chose <Et dukkehjem> or the importance of <Et dukkehjem> in the flow of Ibsenism has been at the center. In the process, it was not possible to access the reality of the stage shape of <Et dukkehjem> or the stage design. The purpose of this study was to examine the performance and stage conditions of <Et dukkehjem> in detail. Until now due to lack of data, <Et dukkehjem> produced by Geugyesuryeonguhoe could not be discussed, and only Ibsen's translated play <Et dukkehjem> had to be discussed. Therefore, this study can be said to be an attempt to escape from these discussions. Through these attempts, it is expected that the reality and characteristics of <Et dukkehjem>, which was one of the greatest challenges of Geugyesuryeonguhoe in 1934, will be revealed.
참고문헌 (37)
- "<노라>의 조선상연(朝鮮上演)은 이번이 최후 무대", 동아일보, ~ (1934)
- "<인형의 가> 관극=회원권 예매소", 동아일보, ~ (1934)
- "<인형의 가>의 한 장면(축지소극장 소연)｣", 동아일보, ~ (1934)
- "脚本: <人形의 家>", 매일신보, ~
- "극연 6회 공연 대사극(大史劇) 준비중", 동아일보, ~ (1933)
- "극연 6회 공연 연기 극본 불통과로 삼월 상순에", 동아일보, ~ (1934)
- "극연 제6회 대공연 <인형의 가>", 동아일보, ~ (1934)
- "극연 제6회 대공연 <인형의 가>", 동아일보, ~ (1934)
- "극연(劇硏) 6회 공연 <노라>를 상연", 조선일보, ~ (1934)
- "극연의 제5회 공연 시일장소를 변경 28일부터 4일간", 동아일보, ~ (1933)
- "극예술연구회 제6회 대공연", 동아일보, ~ (1934)
- "근화 후원 연극 금명 양일 개최", 동아일보, ~ (1926)
- "금야부터 극연 제6회 공연 7시 반 개막", 동아일보, ~ (1934)
- "금일의 라듸오", 조선일보, ~ (1933)
- "스타의 기염(氣焰)(4)", 동아일보, ~ (1937)
- "연습 중의 <노라>", 동아일보, ~ (1934)
- "유치진 씩 연극 수업차 도동(渡東)", 동아일보, ~ (1934)
- "제1일의 대성황 이룬―극연 <인형의 가> 공연", 동아일보, ~ (1934)
- "제6회 공연 <인형의 가>의 일 장면", 극예술, (2) (1934), 극예술연구회
- "찬란한 연기에 도취된 관중", 동아일보, ~ (1934)
- 김복진, "<인형의 가>에 출연했던 기억", 조광 (1936), 조선일보사 출판부
- 헨릭 입센, "노라" (1922), 영창서관
- 헨릭 입센, "인형의 가", 매일신보, ~ (1921)
- 헨릭 입센, "인형의 가" (1929), 한성도서
- 김재석, "1920년대 <인형의 집> 번역에 대한 연구", 한국극예술연구, (36), pp.11~36 (2012), 한국극예술학회[DOI]
- 김재석, "극예술연구회 제1기의 번역극 공연인식과 그 의미", 대동문화연구, (89), pp.237~277 (2015), 대동문화연구원[DOI]
- 김진나, "입센의 무대 이미지 읽기-≪인형의 집≫을 중심으로", 한국연극학, (30), pp.35~61 (2006), 한국연극학회
- 나 웅, "극연 제6회 공연 <인형의 집>을 보고(3)", 동아일보, ~ (1934)
- 등천, "노라의 호명과 가출의 변증법 - 한국과 중국에서의 『인형의 집』번역과 정전화", 민족문학사연구, (58), pp.37~71 (2015), 민족문학사연구소
- 박진영, "중국문학의 발견과 전문 번역가 양건식의 초상", 근대서지, 10 (2014), 근대서지학회
- 서정자, "일엽 김원주 ·『신여자』· 그의 사상 다시읽기", 나혜석 연구, 2 (2013), 나혜석학회
- 서항석, "서항석 전집 5" (1987), 하산출판사
- 심 훈, "입센의 문제극(1)", 조선일보, ~ (1928)
- 유치진, "동랑 유치진 전집 9" (1993), 서울예술대학교 출판부
- 이상우, "극예술연구회에 대한 연구", 한국극예술연구, 7 (1997), 한국극예술학회
- 이상춘, "극연의 제6회 공연 <노라>를 보고", 조선중앙일보, ~ (1934)
- 이주미, "백화 양건식의 현대적 문예관", 한국문학이론과 비평, 12(3), pp.411~432 (2008), 한국문학이론과비평학회