국어사전과 방언의 정보화

Abstract

This study looks at how to deal with the heading dialect in various korean dictionaries and multiple problems. in order to explain dialects in korean dictionary, this study looks at why we need the research through the corpus. Explanation on the dialect entries from the current korean dictionaries is very poor. and generally it presents a standard language corresponding to the dialect, some to explain the meaning. however, with respect to the dialect heading it will be required to provide information such as corresponding standard language, part of speech, meaning, and related areas, related dialects, examples, a comprehensive explanation. In the current korean dictionary, issues of dialects are as follows. In korean dictionary dialects does not have a wide range of information, unlike the standard language. the regional differences in dialects heading number is too severe. in korean dictionary dialects does not consider the balance of the parts of speech. the example of dialect that is presented is very unbalanced in terms of the corpus. Using the example in the jeolla dialect ‘gunggeulda’, it will be described in the need for utilizing corpus. for the study was used korean history corpus, dialect history corpus, oral literature corpus, literary corpus, dialect vocabulary corpus, dialects search programs. this way to search for a possible corpus for the heading of dialects, and records detailing the various types of information based on them should be tried.