한국어 문법의 특징과 체계의 문제점에 대한 연구
A Research on the Issues of the Features and Grammatical System of the Korean Grammar for Foreigners 1
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This thesis aims to examine the relationship between Korean Grammar and Korean Grammar as a Foreign Language, to compare the features of the Korean Grammar for Foreigners 1 as a model of the Korean Grammar, and to clarify the points of adequacy and consistency in its grammatical system. Korean Grammar and Korean Grammar for Foreigners have different teaching targets and aims thus have different descriptive contents and grammatical system. The grammatical category of the Korean Grammar as a Foreigners aims to elevate the communicative ability and because it is concentrated on form and function, it is counted as a unit therefore analyzing its constituents is unnecessary. Moreover, in the adapted grammar for the teaching of Korean Grammar for Foreigners, and in the concrete grammar formation, the grammar education’s effectivity and practicality can be considered and various descriptions and formations are possible. However, excessive narrowing of the communicative function or saying that the relevance of the communicative functions from the Korean 【Abstracts】 한국어 문법의 특징과 체계의 문제점에 대한 연구 387 Grammar System as a Foreign Language is limited to exclude the grammatical units is not advisable. The contents and system of the Korean Grammar for Foreigners 1 does not show any tremendous difference from the contents and system features of the Korean school grammar. Only except the sequence of the macro-construction and microscopic construction compounded syntax – morphology – phonology – pragmatics. Especially featured, as evident at the ending and modal expression, are appropriately harmonized form and function. The Korean Grammar for Foreigners 1 is an attempt to harmonize the form-centered system and the function-meaning-centered system from the grammar description. Therefore, in this book, we can discover the lost issues of the adequacy and consistency from the classification, auxiliary particles, particles, conjunctions and the copula.
Abstract
This thesis aims to examine the relationship between Korean Grammar and Korean Grammar as a Foreign Language, to compare the features of the Korean Grammar for Foreigners 1 as a model of the Korean Grammar, and to clarify the points of adequacy and consistency in its grammatical system. Korean Grammar and Korean Grammar for Foreigners have different teaching targets and aims thus have different descriptive contents and grammatical system. The grammatical category of the Korean Grammar as a Foreigners aims to elevate the communicative ability and because it is concentrated on form and function, it is counted as a unit therefore analyzing its constituents is unnecessary. Moreover, in the adapted grammar for the teaching of Korean Grammar for Foreigners, and in the concrete grammar formation, the grammar education’s effectivity and practicality can be considered and various descriptions and formations are possible. However, excessive narrowing of the communicative function or saying that the relevance of the communicative functions from the Korean 【Abstracts】 한국어 문법의 특징과 체계의 문제점에 대한 연구 387 Grammar System as a Foreign Language is limited to exclude the grammatical units is not advisable. The contents and system of the Korean Grammar for Foreigners 1 does not show any tremendous difference from the contents and system features of the Korean school grammar. Only except the sequence of the macro-construction and microscopic construction compounded syntax – morphology – phonology – pragmatics. Especially featured, as evident at the ending and modal expression, are appropriately harmonized form and function. The Korean Grammar for Foreigners 1 is an attempt to harmonize the form-centered system and the function-meaning-centered system from the grammar description. Therefore, in this book, we can discover the lost issues of the adequacy and consistency from the classification, auxiliary particles, particles, conjunctions and the copula.
참고문헌 (33)
- 고경태, "한국어 교육을 위한 문법 체계에 대하여", 한국어학, 41, pp.183~206 (2008), 한국어학회
- 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법 1" (2005), 커뮤니케이션북스.
- 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법 2" (2005), 커뮤니케이션북스.
- 권재일, "한국어 교육을 위한 표준 문법의 개발 방향", 새국어생활, 10(2) (2000), 국립국어원
- 권재일, "문법기술에서의 ‘체계’에 대하여", 겨레어문학, 11-12 (1987), 겨레어문학회.
- 김세중, "국립국어원의 “외국인을 위한 한국어 문법” 개발 현황", 국어교육연구, 16 (2005), 서울대학교 국어교육연구소.
- 김유정, "외국어로서의 한국어 문법 교육", 한국어교육, 9(1) (1998), 국제한국어교육학회
- 김재욱, "외국어로서의 한국어 문법 교육 - 한국어 교육 문법의 제시 원리와 체계를 중심으로 -", 이중언어학, 22, pp.163~180 (2003), 이중언어학회
- 김재욱, "국어 문법과 한국어 문법의 체계 분석", 한민족어문학(구 영남어문학), (51), pp.43~70 (2007), 한민족어문학회
- 김정은, "외국어로서의 한국어 문법 교육", 한말연구, 11 (2002), 한말연구학회.
- 김제열, "한국어 교육에서 기초 문법 항목의 선정과 배열 연구", 한국어교육, 1(1) (2001), 국제한국어교육학회
- 김홍범, "외국인을 위한 한국어문법1에 대한 몇 가지 문제문법과의 비교를 중심으로", 한말연구, (19), pp.67~89 (2006), 한말연구학회
- 남기심, "표준국어문법론" (2007), 탑출판사
- 민현식, "국어 문법과 한국어 문법의 상관성", 한국어 교육, 14(2), pp.5~142 (2003), 국제한국어교육학회
- 민현식, "한국어교육을 위한 문법 기반 언어 기능의 통합 교육과정 구조화 방법론 연구", 국어교육연구, (22), pp.261~334 (2008), 국어교육연구소
- 박동호, "한국어 문법의 체계와 교육내용 구축 방안", 이중언어학, (34), pp.159~184 (2007), 이중언어학회
- 백봉자, "외국어로서의 한국어 문법 사전" (1999), 연세대학교 출판부
- 서울대 국어교육연구소, "교사용 지도서 고등학교 문법" (2002), 교육인적자원부
- 서울대 국어교육연구소, "고등학교 문법" (2002), 교육인적자원부
- 서정수, "외국어로서의 한국어 교육을 위한 새 문법 체계", 외국어로서의 한국어교육, 27, pp.1~47 (2002), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 서혁, "한국어교육과 국어교육의 관계 설정 -상호발전과 세계화를 위한 과제", 국어교육학연구, (30), pp.51~86 (2007), 국어교육학회
- 성기철, "외국어로서의 한국어 문법 교육", 국어교육, 107, pp.7~162 (2002), 한국어교육학회
- 이관규, "학교 문법 교육의 현황", 새국어생활, 10(2) (2000), 국립국어원
- 이문규, "문법 교육의 성격과 학교 문법의 내용", 언어과학연구, (46), pp.23~41 (2008), 언어과학회
- 이병규, "국어과의 문법 교육과 외국어로서의 한국어 문법 교육의 특징 비교 연구", 이중언어학, (38), pp.389~417 (2008), 이중언어학회
- 이익섭, "국어문법론강의" (1999), 학연사
- 이지영, "한국어 교육을 위한 문법 연구의 방향", 한국어문학연구, 49 (2007), 한국어문학회
- 이효상, "한국어 문법 교육의 이론과 실제 : 외국어로서의 한국어교재와 문법 교육의 문제점", 국어교육연구, 16 (2005), 서울대학교 국어교육연구소
- 임호빈 외, "외국인을 위한 한국어 문법" (1997), 연대 출판부.
- 임홍빈, "학교 문법, 표준 문법, 규범 문법의 개념과 정의", 새국어생활, 10(2) (2000), 국립국어원
- 정달영, "외국어로서의 한국어 문법 교육 연구", 한민족문화연구, (26), pp.5~40 (2008), 한민족문화학회
- 정희정, "한국어 문법 교육의 목표", 문법교육, (1) (2004), 한국문법교육학회
- 최은규, "외국어로서의 한국어 문법 연구 - 외국인을 위한 한국어문법 1, 2 의 검토를 중심으로", 국어교육연구, 16 (2005), 서울대학교 국어교육연구소