韓國 古典籍 整理에서 校勘과 標點의 現況과 課題 -1980년대 이후 개인 연구자들의 주요한 성과를 중심으로
韓國古代典籍整理中校勘和標點現狀和課題 -1980年代以後個別硏究者的主要成果爲中心
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本論文以校勘和標點爲中心, 考察韓國古代典籍整理的現狀, 進而討論日後的課題. 但是, 針對定本化事業, 以及校勘與標點方面, 至今未有綜合性的探討, 因此本論文未免帶有試探的性質, 同時亦有如何的局限性: 筆者幷非文獻學·古典籍整理專業, 主題涉及範圍甚廣, 論述的根據較爲薄弱. 考慮到上述的局限性, 本論文欲從下列方面展開論述. 首先, 論述對象限定于韓國國內方面的韓國古典籍整理工作. 其次, 論述對象限定在1980年代以後個別硏究者的主要成果. 根述上述提到的前提和局限性, 本論文將如下列展開論述: 第一, 討論校勘的現況與成果時, 從‘理論性硏究’和‘領域別成果’來分開論述. 在‘理論性硏究’中又分爲‘校勘的槪論性硏究’、‘校勘學史硏究’、‘個案硏究’、‘相關領域硏究’等四個方面; 在‘領域別成果’中則分爲文學、史學、哲學、其他等方面, 討論1980年代以後個別硏究者的主要成果. 第二, 關于標點的現況和聖果, 亦從‘理論性硏究’和‘領域別成果’來探討. 在‘理論性硏究’, 就以‘標點的槪論性硏究’、‘標點的比較史硏究’、‘個案硏究’、‘相關領域硏究’等四個方面進行論述. 在‘領域別成果’也分爲文學、史學、哲學、其他等方面, 討論1980年代以後個別硏究者的主要成果. 另外, 校勘和標點的理論性成果中, 將也對飜譯書籍和硏究論文做介紹. 個別的單行本中尙未整理出充分的硏究成果之故. 總體上說關於校勘, 文學領域最活躍, 其次是史學, 最後才是哲學, 幷且根據不同的領域和個人在標點的認知度和活用能力上的不同而表現出很大的差異. 關於標點, 文學領域最活躍, 其次是哲學, 最後才是史學, 幷且根據不同的領域和個人在標點的認知度和活用能力上的不同而表現出很大的差異. 我們需要解決的問題是什麽呢? 第一, 標準案例的確立; 第二, 理論、學術基礎的構築; 第三, 敎育和評價體制的定立; 第四, 各種制度基礎的定立; 第五, 多樣化的整理工作的嘗試.
참고문헌 (79)
- 葛本儀, "漢語詞匯學 제6책: 漢語詞匯和古書句讀標點關係探析" (2002), 山東大學出版社
- 姜明官, "농암잡지평석" (2007), 소명출판
- 姜浚欽, "三溟詩話" (2006), 소명출판
- 古敬恒, "古文標點技法" (1994), 中國鑛業大學出版社
- 고려대학교 민족문화연구원 한국사상연구소, "자료와 해설,한국의 철학사상" (2001), 예문서원
- 管敏義, "고급한문해석법:漢文을 어떻게 끊어 읽을 것인가" (1994), 창작과비평사
- 管錫華, "中國古代標點符號發展史" (2002), 巴蜀書社
- 管錫華, "漢語古籍校勘學" (2003), 巴蜀書社
- 屈萬里, "한학 연구의 길잡이" (1998), 이회
- 權近, "三經淺見錄" (1999), 청명문화재단
- 闕勛吾, "古文標點例說" (1985), 河南人民出版社
- 金光洙, "晩河夢遊錄" (2005), 한양대학교출판부
- 金富軾, "原本 三國史記" (1998), 한길사
- 金紹行, "三韓拾遺 (韓國古典文學全集 17)" (2005), 高麗大學校 民族文化硏究院
- 來新夏, "古籍整理講義" (2003), 鷺江出版社
- 柳富鉉, "삼국유사의 교감학적 연구" (2007), 韓國學術情報
- 朴世堂, "朴世堂의 老子" (1999), 예문서원
- 박지원, "연암집 (상중하)" (2007), 돌베개
- 朴熙秉, "韓國漢文小說 校合句解" (2005), 소명출판
- 朴熙秉, "연암산문정독:譯注·考異·輯評" (2007), 돌베개
- 潘樹廣, "索引槪論" (1995), 景仁文化社
- 徐有英, "六美堂記 (韓國古典文學全集 17)" (1995), 고려대학교 민족문화연구소
- 成周悳, "書雲觀志" (2003), 소명출판
- 時永樂, "古籍整理敎程" (2003), 河北大學出版社
- 심경호, "한국 類書의 종류와 발달", 민족문화연구, 47(47), pp.85~136 (2007), 민족문화연구원
- 呂叔湘, "標點古書評議" (1988), 商務印書館
- 倪其心, "校勘學大綱" (1987), 北京大學出版社
- 吳世昌, "槿域書畵徵" (1998), 시공사
- 오항녕, "조선 초기 治平要覽의 編纂과 典據" (2007), 亞細亞文化社
- 王邁, "古文標點例析" (1992), 語文出版社
- 王叔岷, "??學,??別祿" (2007), 北京中華書局
- 汪耀楠, "文字校勘 그리고 注釋의 異名과 釋名" (2001), 태일사
- 元曉, "二障義" (2004), 소명출판
- 元曉, "金剛三昧經論" (2000), 일지사
- 袁暉?管錫華?岳方遂, "漢語標點符號流變史" (2002), 湖北敎育出版社
- 劉琳, "古籍整理學" (2003), 四川大學出版社
- 柳夢寅, "於于野談" (2006), 돌베개
- 劉葉秋, "中國類書槪說" (2005), 學古房
- 劉在建, "里鄕見聞錄" (1997), 民音社
- 柳鐸一, "韓國文獻學硏究" (1989), 亞細亞文化社
- 李尙鏞, "淵泉 洪錫周의 書誌學" (2004), 亞細亞文化社
- 李舜臣, "壬辰日記" (2007), 인디북스
- 李鈺, "李鈺全集 전3책" (2001), 소명출판
- 李玉, "煙經,담배의 모든 것" (2008), 휴머니스트
- 李惟泰, "己亥封事 外" (2007), 심산
- 李濟馬, "格致藁" (2000), 청계
- 李鍾殷, "韓國歷代詩話類編" (1988), 아세아문화사
- 李滉, "聖學十圖" (2001), 홍익출판사
- 李滉, "안도에게 보낸다" (2005), 들녘
- 一然, "譯註 三國遺事" (2002), 이회문화사
- 一然, "校勘·譯註 三國遺事" (2003), 시공사
- 林艾園, "應用校勘學" (1997), 華東師範大學出版社
- 任?, "天倪錄" (2005), 성균관대학교출판부
- 張舜徽, "中國古代史籍交讀法" (1962), 中華書局
- 張倉禮, "古文斷句與標點" (1986), 吉林文史出版社
- 전통예술원, "憲宗戊申進饌儀軌" (2004), 민속원
- 鄭求福, "三國史記의 原典 檢討" (1995), 정신문화연구원
- 鄭良樹, "古籍辨僞學" (1986), 學生書局
- 鄭珉, "19세기 조선지식인의 생각창고-洪吉周의 睡餘放筆 4부작" (2006), 돌베개
- 丁若鏞, "周易四箋 (전8책)" (2007), 소명출판
- 丁若鏞, "茶山의 經學世界" (2002), 한길사
- 程千帆, "校?廣義:校勘編" (1998), 齊魯書社
- 丁學游, "詩名多識" (2007), 한길사
- 趙國璽, "古文標點斷句與?譯" (1988), 東北師範大學出版社
- 曹林?, "古籍整理槪論" (2007), 北京大學出版社
- 曹書杰, "中國古籍輯佚學論考" (1998), 東北師範大學出版社
- 趙熙龍, "趙熙龍全集(1)石友忘年錄" (1999), 한길아트
- 陳垣, "校勘學釋例" (1959), 北京中華書局
- 崔致遠, "譯註 崔致遠全集 1:四山碑銘" (1998), 아세아문화사
- 崔漢綺, "氣學" (2004), 통나무
- 최환, "한·중 유서문화개관" (2008), 영남대학교출판부
- 河廷龍, "三國遺事校勘硏究" (1997), 신서원
- 韓國歷史硏究會 中世2分科 法典硏究班, "新補受敎輯錄" (2000), 청년사
- 韓元震, "朱子言論同異攷" (2002), 소명출판
- 許浚, "東醫寶鑑 內景篇" (2002), 휴머니스트
- 赫連挺, "均如傳" (1986), 새문사
- 惠超, "往五天?國傳" (2004), 학고재
- 洪萬宗, "小華詩評" (1993), 국학자료원
- 黃永年, "古籍整理槪論" (2001), 上海書店出版社
