한국학 고전 텍스트 정본 편성의 의의와 실제 『정본 퇴계전서』의 사례를 중심으로
The Meaning and Practice of Making the Critical Editions of Korean Traditional Classical Texts: with the Example of The Critical Edition of the Collected Works of Toegye
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
정본(定本)이란 곧 해당 자료에 대한, 학술적 검증과 정리를 거친 확정된 판본을 의미한다. 정본이 편성된 후에야 비로소 해당 자료에 대한 의미 있는, 즉 신뢰할 만한 연구가 개시될 수 있으며, 번역이든, 주석이든, 사전 편찬이든, 이른바 기초 사업이라고 할 수 있는 것들이 착오 없이 진행될 수 있다는 점에서 정본 편성 사업이야말로 기초 사업 중의 기초 사업이라 할 수 있다. 즉, 한국학 고문헌들의 정본 편성 사업은 국학 연구에서 가장 중요한 사업이라고 할 수는 없어도 모든 한국학 관련 사업에 앞서 가장 먼저 시행되어야 할 우선적인 사업이라고 할 수 있다. 이 글에서는 『정본(定本) 퇴계전서(退溪全書)』의 편성에 일부 참여한 경험을 전달함으로써 여타 정본 사업들이 구체적인 내용과 방향을 잡고서 힘 있게 추진되는 데 조금이나마 힘을 보태고자 한다.
Abstract
A critical edition is a definitely settled edition through a scientific verification and arrangement. Only after making the critical editions of the texts, a reliable academic research on those texts can start and all kinds of fundamental works, such as translation, annotation and lexicaliity etc., also can be fulfilled without mistakes. So the project of making the critical editions of korean traditional classical texts is the most fundamental, even if not the most important, task in performing Korean Studies. In this paper the author as the co-editor of The critical edition of the collected works of Toegye (定本 退溪全書) hopes to help people in promoting the project of making the critical editions of korean traditional classical texts by transmitting his own experience.
참고문헌 (12)
- 문석윤, "퇴계학(退溪學) 연구의 현황과 전망-퇴계집(退溪集) ‘비판적 정본’(批判的定本)의 필요성과 관련하여", 人文科學硏究論叢, (22), pp.169~179 (2000)
- 문석윤, "定本 退溪全書 凡例案 -書簡 및 散文 자료를 중심으로", 退溪學報, 124, pp.271~298 (2008)
- 文錫胤, "全國 主要 圖書館 所藏 木版本 退溪集 目錄과 解題" (2007), 한국학술진흥재단
- 文錫胤, "全國 主要 圖書館 所藏 退溪先生 主要著作 目錄과 解題" (2007), 한국학술진흥재단
- 이봉규, "定本 退溪全書 標點案 硏究", 退溪學報, 124, pp.315~333 (2008)
- 정석태, "陶山書院 光明室 및 上溪 光明室 所藏 資料 撮影 結果 解題", 퇴계학보, 114, pp.233~272 (2003), 퇴계학연구원
- 鄭錫胎, "退溪集의 編刊 經緯와 그 體裁", 退溪學論集, (2), pp.1~176 (2008)
- 鄭錫胎, "定本 退溪全書 凡例案-詩 자료를 중심으로", 退溪學報, 124, pp.299~231 (2008)
- 충북대학교 우암연구소 우암자료집성및정본화사업팀, "定本 朱子語類小分 (一) (四)" (2010), 심산
- 退溪學硏究院, "定本 退溪全書 전15책" (2003), 退溪學硏究院
- 退溪學硏究院, "定本 退溪全書 1-2" (2009), 退溪學硏究院
- 함영대, "정본 퇴계전서 저작보표·전자문헌고에 대하여", 退溪學報, 124, pp.336~344 (2008)