텔레비전(뉴스)방송에서 언어와 영상의 관계
Relations between language and image in television newscasts
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In diesem Beitrag wird untersucht, dass das verstehensorientierte Zusammenwirken zwischen Sprache(oder Text) im Off und Bild in Fernseh(-nachrichten-)sendungen aus textlinguistischer Sicht analysierbar ist. Zusammengefasst werden wie folgt: - (Fernseh-)Nachrichten dienen der Kommunikation von Neuigkeiten an ein breites Publikum. Dieses kommunikative Ziel ist nur dann erreichbar, wenn die Rezipienten verstehen können, was der Produzent meint. - Die Bilder tragen dann wesentlich zur Verstehenserleichterung des Gehörten bei. - Auch wenn Bilder in kürzerer Zeit mehr Informationen geben können als Texte, steht die Sprache auch in der Nachrichtensendung im Vordergrund. Denn nicht alles Sprachliche kann durch Bilder visualisiert werden, aber alle Bilder können durch Sprachliches repräsentiert werden. - Analysierbar ist das Zusammenwirken zwischen Sprache im Off und Bild aus (text-)linguistischer Sicht, und zwar im Rahmen der referenziellen, thema-rhema basierten, funktionalen und kognitiven Relationen.
Abstract
In diesem Beitrag wird untersucht, dass das verstehensorientierte Zusammenwirken zwischen Sprache(oder Text) im Off und Bild in Fernseh(-nachrichten-)sendungen aus textlinguistischer Sicht analysierbar ist. Zusammengefasst werden wie folgt:- (Fernseh-)Nachrichten dienen der Kommunikation von Neuigkeiten an ein breites Publikum. Dieses kommunikative Ziel ist nur dann erreichbar, wenn die Rezipienten verstehen können, was der Produzent meint. - Die Bilder tragen dann wesentlich zur Verstehenserleichterung des Gehörten bei. - Auch wenn Bilder in kürzerer Zeit mehr Informationen geben können als Texte, steht die Sprache auch in der Nachrichtensendung im Vordergrund. Denn nicht alles Sprachliche kann durch Bilder visualisiert werden, aber alle Bilder können durch Sprachliches repräsentiert werden. - Analysierbar ist das Zusammenwirken zwischen Sprache im Off und Bild aus (text-)linguistischer Sicht, und zwar im Rahmen der referenziellen, thema-rhema basierten, funktionalen und kognitiven Relationen.
참고문헌 (14)
- 백선기, "텔레비전 영상기호학: TV 뉴스 영상의 서사구조, 의미구조, 이데올로기 구조" (2003), 미디어24
- 양명희, "텔레비전 뉴스 기사의 특징과 텍스트성 - 메인뉴스를 대상으로-", 텍스트언어학, 20, pp.260~285 (2006), 한국텍스트언어학회
- 이성만, "미디어언어의 텍스트화용론" (2013), 도서출판 경진
- 조국현, "미디어텍스트의 이미지와 상호텍스트성", 독일문학, 53(1), pp.321~341 (2012), 한국독어독문학회
- Brinker, K., "텍스트언어학의 이해" (1997), 역락
- Burger, H., "Mediensprache, In Eine Einführung in Sprache und Kommunikationsformen der Massenmedien" (2005), Berlin
- Keller, R., "기호와 해석" (1995), 인간사랑
- Lüger, H.H., "Pressesprache" (1995), Tübingen
- Muckenhaupt, M., "Text und Bild, In Grundfragen der Beschreibung von Text-Bild-Kommunikation aus sprachwissenschaftlicher Sicht" (1986), Tübingen
- Nöth, W., "Der Zusammenhang von Text und Bild, In Text- und Gesprächslinguistik, Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Bd.1", pp.489~496 (2000), Berlin
- Renner, K.N., "Die Text-Bild-Schere. Zur Explikation eines anscheinend eindeutigen Begriffs", Studies in Communication Sciences, (I), pp.23~44 (2001)
- Schramm, H., "Fernsehnutzung und Fernsehwirkung, In Lehrbuch der Medienpsychologie", pp.465~493 (2004), Göttingen
- Schult, G., "Fernsehjournalismus, In Ein Handbuch für Ausbildung und Praxis" (2006), Berlin
- Stöckl, H., "Die Sprache im Bild - Das Bild in der Sprache" (2004), Berlin