담화표지에 의한 텍스트 구조 분석
Analysen der Textstrukturen anhand von Diskurskennzeichnungen
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문에서는 수사구조이론에 의거하여 텍스트 구조를 분석하고자 하였다. 수사구조이론은 다른 텍스트 분석이론들에 비해 그 응용가능성이 크므로 이러한 본 논문의 분석은 텍스트 분석, 생성 등의 언어처리 시스템 개발에 이용될 수 있다. 또한 본 논문에서는 그간 일반적인 패턴으로만 제시되었던 쟝르별 텍스트 구조를 담화표지 분석을 통해 구체적으로 보여줌으로써 텍스트 분석에 실제 활용가능성을 보여 주었다. 그러나 수사관계는 앞서 언급한 바와 같이 언어적 정보와 언어외적 정보에 의존하여 결정된다. 본고에서는 다양한 언어적 정보들에서 가장 명시적인 담화표지들에 기대어 텍스트 구조를 분석하여 보았다. 그러나 Taboada(2006)에 제시한 바와 같이 구어체 대화코퍼스에서는 31%, 신문기사에서는 43%만이 담화표지에 의해 수사관계가 확인된다고 보고 있다. 따라서 기타 다른 방법들이 보충되어야 텍스트 전반의 수사관계를 파악할 수 있다고 본다.
Abstract
Bei der vorliegenden Arbeit wurde versucht, anhand von ‘Rhetorical Structure Theory (RST)’ deutsche Texte zu analysieren. Dadurch wollte ich erweisen, dass die RST auf verschiedene Systeme wie Textanalysierung, Textgenerierung usw. angewandt werden kann. Um das Ziel zu erreichen, habe ich im Abschnitt 2 die Theorie und ihre Anwendungen eingeführt und im Abschnitt 3 die Probleme sowie ihre Lösungen diskutiert, indem ich mittels der Theorie ein deutsches Märchen analysierte. Im Abschnitt 4 habe ich gezeigt, dass die sogenante Rhetorische Relationen je nach den Genres unterschiedlich sind, indem ich die sogenannten Diskurskennzeichnungen analysierte. Dies führte dazu, dass die Textstrukturen von den Genres abhängig sind. Zum Schluss habe ich mittels der Analyse von einigen Exemplaren die Ergebnisse bewiesen.
참고문헌 (17)
- 강창우, "통사적 단위와 의사소통 단위의 관계에 대한 연구", 독어학, (11), pp.47~70 (2005), 한국독어학회
- 이유리, "수사구조를 이용한 텍스트 자동요약" (2000), 한국과학기술원
- 이해윤, "담화의 구조", 4, pp.109~128 (2001)
- Duden, "Grammatik der deutschen Gegenwartssprache" (1995)
- Fraser, Bruce, "What are discourse markers?", 31, pp.931~952 (1999)
- Grosz, B. J, "Attention, intentions, and the structure of discourse" (1986)
- Hovy, Eduard H, "Automated discourse generation using discourse structure relations" (1993)
- Mann, William C, "Rhetorical Structure Theory: A Theory of Text Organization" (1987)
- Mann, William C, "RST Web Site" (2005), RST Web Site
- Marcu, Daniel, "The Rhetorical Parsing of Natural Language Texts" (1997)
- Marcu, Daniel, "The Theory and Practice of Discourse Parsing and Summarization" (2000), The MIT Press
- Marcu, Daniel, "The Automatic Translation of Discourse Structures" (2000), North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
- O'Donnell, M, "ILEX: An architecture for a dynamic hypertext generation system", 1 (1998)
- Reitter, David, "Rhetorical Analysis with rich-feature support vector models" (2003), Univ. of Potsdam.
- Schifflin, Deborah, "Discourse Markers" (1987)
- Taboada, Maite, "Discourse Markers as Signals (or Not) of Rhetorical Relations" (2006)
- Van Dijk, T. A, "Textwissenschaf" (1980)