본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

Zur Abgrenzung phraseo-semantischer und phraseo-funktionaler Felder in der Phraseologie unter dem Aspekt der Aggression

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류독일어와문학

초록

최근 어휘 구조화의 노력이 낱말영역론의 도움으로 성구론의 관심 대상이되었다. 지금까지 성구만을 대상으로 한 낱말영역들은 대개 의미 측면에서 구분되었으며, 기능적 측면은 고려되지 못한 편이다. 이 논문에서는 공격성을 나타내는 성구들의 낱말영역을 살펴보고자 한다. 그 기반으로 공격성을 첫째는 감정으로, 둘째는 행동 방식으로 기술하며, 언어에 나타나는 격정성과 연계시킨다. 낱말영역론에 대해 간단히 설명한 후, 여러 관점에서 공격성이라는 상위 개념에 해당하는 두 영역을 소개한다. 성구-의미 영역에는 공격성에 담긴 감정 묘사가 전면에 나타나는 반면, 성구-기능 영역에서 공격적 감정으로 분출되는 것은 구체적인 감정 표출이다. 연구결과 위에 언급한 두 영역 중 하나의 영역에포함시킬 수 있는 성구들의 의미적 특질과 화용적 특질을 밝혀낼 수 있었다.

참고문헌 (29)

  1. Aman, R., "Bayrisch -österreichisches Schimpfwörterbuch" (1972), Süddeutsche Zeitung
  2. Arhammer, N., "s umaal as en meelen „so wütend wie eine Windmühle“ Phraseologische Vergleiche vom Typ Adj. + wie + Nomen im Sinnbereich des Zorns, In Phraseologie disziplinär und interdisziplinär", pp.55~71 (2009), Narr
  3. Bergerova, H., "Phraseologismen aus dem semantischen Feld Ärger, psychologisch betrachtet, In Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik", pp.15~27 (2007)
  4. Bergerova, H., "Phraseologismen im Licht funktional-semantischer Felder, In Feldergrammatik in der Diskussion. Funktionaler Grammatikansatz in Sprachbeschreibung und Sprachvermittlung", pp.221~233 (2007), Peter Lang
  5. Büchle, K., "”’Schimpfen ist gesund‘ oder‚ Hunde, die bellen, beißen nicht‘: Schimpfen inverschiedenen Sprachen und Kulturen, In Nachbarsprachen in Europa. Kongreßbeiträge zur 23. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik", pp.189~192 (1994), Peter Lang
  6. Burger, H., "Phraseologie - Eine Einführung am Beispiel des Deutschen" (2010), Schmidt
  7. Duden, "Duden 11 - Redwendungen" (2008), Dudenverlag
  8. Fleischer, W., "Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache" (1982), Bibliographisches Institut
  9. Gondek, A., "Gift und Galle spucken oder komus w duszy gra - menschliche Emotionen in den deutschen und polnischen Phraseologismen, In Phraseologie disziplinär und interdisziplinär", pp.433~442 (2009), Narr
  10. Hartmann, D., "Lexikalische Felder als Untersuchungsrahmen für Phraseologismen und deren Leistung für den Wortschatz, In ”Das geht auf keine Kuhhaut“ - Arbeitsfelder der Phraseologie", pp.127~149 (1998), Brockmeyer
  11. Hartmann, D., "Onomasiologische Strukturen im phraseologischen Wortschatz des Deutschen", Der Deutschunterricht, 5, pp.54~61 (2005)
  12. Herrmanns, F., "Dimension der Bedeutung III: Aspekte der Emotion, In Lexikologie: Ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen", pp.356~363 (2001), Walter de Gruyter
  13. Lötscher, A., "Lappi, Lööli, blööde Siech. Schimpfen und Fluchen im Schweizerdeutschen" (1980), Verlag Huber Frauenfeld
  14. Marten-Cleef, S., "Gefühle ausdrücken. Die expressiven Sprechakte" (1991), Kümmerle
  15. Nolting, H., "Lernfall Aggression" (2009), Rowohlt
  16. Palm, C., "Phraseologie. Eine Einführung" (1995), Narr
  17. Phraseology. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung, "Stilistische Funktionen von Phrasemen, In HSK Phraseologie", pp.2007, Sandig, B.
  18. Sauer, A., "’Fy fan! - verfluchte Scheiße!‘ Fluchen und Schimpfen im Schwedischen und im Deutschen, In Arbeiten zur Skandinavistik", pp.247~253 (2001), Peter Lang
  19. Schemann, H., "Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten" (2012), De Gruyter
  20. Schindler, W., "Phraseologismen und Wortfeldtheorie, In Studien zur Wortfeldtheorie", pp.87~107 (1993), Niemeyer
  21. Schippan, T., "Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache" (1992), Niemeyer
  22. Schmauks, D., "Denkdiäten, Flachflieger und geistige Stromsparlampen. Die kognitive Struktur von Redewendungen zur Dummheit" (2009), Shaker Verlag
  23. Schulz von Thun, F., "Miteinander reden 1: Störungen und Klärungen. Allgemeine Psychologie der Kommunikation" (2009), rororo
  24. Searle, J., "Ausdruck und Bedeutung" (1982), Suhrkamp
  25. Searle, J., "Sprechakte" (1983), Suhrkamp
  26. Smiltena, M., "Emotionsgeladene Phraseologismen im lettisch-deutschen Vergleich, In Phraseology in Motion II", pp.239~251 (2007), Schneider Verlag Hohengehren
  27. Watzlawick, P., "Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Paradoxien" (1996), Verlag Hans Huber
  28. Wotjak, B., "Verbale Phraseolexeme in System und Text" (1992), Niemeyer
  29. Wotjak, B., "Ein Wort gibt das andere: Feldstrukturen und Idiome. Deutsch als Fremdsprache", pp.212~220 (2011), Langenscheidt

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (10건)