논문KCI 등재
Zur Abgrenzung phraseo-semantischer und phraseo-funktionaler Felder in der Phraseologie unter dem Aspekt der Aggression
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류독일어와문학
초록
최근 어휘 구조화의 노력이 낱말영역론의 도움으로 성구론의 관심 대상이되었다. 지금까지 성구만을 대상으로 한 낱말영역들은 대개 의미 측면에서 구분되었으며, 기능적 측면은 고려되지 못한 편이다. 이 논문에서는 공격성을 나타내는 성구들의 낱말영역을 살펴보고자 한다. 그 기반으로 공격성을 첫째는 감정으로, 둘째는 행동 방식으로 기술하며, 언어에 나타나는 격정성과 연계시킨다. 낱말영역론에 대해 간단히 설명한 후, 여러 관점에서 공격성이라는 상위 개념에 해당하는 두 영역을 소개한다. 성구-의미 영역에는 공격성에 담긴 감정 묘사가 전면에 나타나는 반면, 성구-기능 영역에서 공격적 감정으로 분출되는 것은 구체적인 감정 표출이다. 연구결과 위에 언급한 두 영역 중 하나의 영역에포함시킬 수 있는 성구들의 의미적 특질과 화용적 특질을 밝혀낼 수 있었다.
참고문헌 (29)
- Aman, R., "Bayrisch -österreichisches Schimpfwörterbuch" (1972), Süddeutsche Zeitung
- Arhammer, N., "s umaal as en meelen „so wütend wie eine Windmühle“ Phraseologische Vergleiche vom Typ Adj. + wie + Nomen im Sinnbereich des Zorns, In Phraseologie disziplinär und interdisziplinär", pp.55~71 (2009), Narr
- Bergerova, H., "Phraseologismen aus dem semantischen Feld Ärger, psychologisch betrachtet, In Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik", pp.15~27 (2007)
- Bergerova, H., "Phraseologismen im Licht funktional-semantischer Felder, In Feldergrammatik in der Diskussion. Funktionaler Grammatikansatz in Sprachbeschreibung und Sprachvermittlung", pp.221~233 (2007), Peter Lang
- Büchle, K., "”’Schimpfen ist gesund‘ oder‚ Hunde, die bellen, beißen nicht‘: Schimpfen inverschiedenen Sprachen und Kulturen, In Nachbarsprachen in Europa. Kongreßbeiträge zur 23. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik", pp.189~192 (1994), Peter Lang
- Burger, H., "Phraseologie - Eine Einführung am Beispiel des Deutschen" (2010), Schmidt
- Duden, "Duden 11 - Redwendungen" (2008), Dudenverlag
- Fleischer, W., "Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache" (1982), Bibliographisches Institut
- Gondek, A., "Gift und Galle spucken oder komus w duszy gra - menschliche Emotionen in den deutschen und polnischen Phraseologismen, In Phraseologie disziplinär und interdisziplinär", pp.433~442 (2009), Narr
- Hartmann, D., "Lexikalische Felder als Untersuchungsrahmen für Phraseologismen und deren Leistung für den Wortschatz, In ”Das geht auf keine Kuhhaut“ - Arbeitsfelder der Phraseologie", pp.127~149 (1998), Brockmeyer
- Hartmann, D., "Onomasiologische Strukturen im phraseologischen Wortschatz des Deutschen", Der Deutschunterricht, 5, pp.54~61 (2005)
- Herrmanns, F., "Dimension der Bedeutung III: Aspekte der Emotion, In Lexikologie: Ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen", pp.356~363 (2001), Walter de Gruyter
- Lötscher, A., "Lappi, Lööli, blööde Siech. Schimpfen und Fluchen im Schweizerdeutschen" (1980), Verlag Huber Frauenfeld
- Marten-Cleef, S., "Gefühle ausdrücken. Die expressiven Sprechakte" (1991), Kümmerle
- Nolting, H., "Lernfall Aggression" (2009), Rowohlt
- Palm, C., "Phraseologie. Eine Einführung" (1995), Narr
- Phraseology. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung, "Stilistische Funktionen von Phrasemen, In HSK Phraseologie", pp.2007, Sandig, B.
- Sauer, A., "’Fy fan! - verfluchte Scheiße!‘ Fluchen und Schimpfen im Schwedischen und im Deutschen, In Arbeiten zur Skandinavistik", pp.247~253 (2001), Peter Lang
- Schemann, H., "Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten" (2012), De Gruyter
- Schindler, W., "Phraseologismen und Wortfeldtheorie, In Studien zur Wortfeldtheorie", pp.87~107 (1993), Niemeyer
- Schippan, T., "Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache" (1992), Niemeyer
- Schmauks, D., "Denkdiäten, Flachflieger und geistige Stromsparlampen. Die kognitive Struktur von Redewendungen zur Dummheit" (2009), Shaker Verlag
- Schulz von Thun, F., "Miteinander reden 1: Störungen und Klärungen. Allgemeine Psychologie der Kommunikation" (2009), rororo
- Searle, J., "Ausdruck und Bedeutung" (1982), Suhrkamp
- Searle, J., "Sprechakte" (1983), Suhrkamp
- Smiltena, M., "Emotionsgeladene Phraseologismen im lettisch-deutschen Vergleich, In Phraseology in Motion II", pp.239~251 (2007), Schneider Verlag Hohengehren
- Watzlawick, P., "Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Paradoxien" (1996), Verlag Hans Huber
- Wotjak, B., "Verbale Phraseolexeme in System und Text" (1992), Niemeyer
- Wotjak, B., "Ein Wort gibt das andere: Feldstrukturen und Idiome. Deutsch als Fremdsprache", pp.212~220 (2011), Langenscheidt
관련 논문AI추천
Beschimpfungen in der Phraseologie - Untersuchung zu semantischen und pragmatischen AspektenSCHULZE Florian한국독어독문학회 · 독어독문학2012 · 제53권 제4호“Hunde, die bellen, beißen (meist) nicht” - Ein pragmatischer Blick auf die Phraseologie der Drohung플로리안 슐체한국독어독문학회 · 독어독문학2014 · 제55권 제1호도식적 언어로서 독일어 관용구 기준의 문제점에 대한 고찰정수정한국독일어문학회 · 독일언어문학2024 · 제103호언어의 정표성과 정동성 - 혐오 표출과 재미 유발의 지칭어를 중심으로강병창한국독일어문학회 · 독일언어문학2020 · 제87호동물명이 들어 있는 독어 관용어의 사전적 기술에 관하여정수정한국독일어문학회 · 독일언어문학2010 · 제48호한국어와 독일어의 <화>의 감정 은유에 대한 재고찰 - 코퍼스 기반 인지언어학적 분석강병창한국독일어문학회 · 독일언어문학2012 · 제56호
이 간행물의 다른 논문 (10건)
Distributions- bzw. Gebrauchsunterschied zwischen den kausalen Pra¨ positionen aus und vor구명철pp. 1-27Realisierung der Kategorien und Verbposition innerhalb des Verbalkomplexes박명숙pp. 29-50“Warum auch im Schreibkurs viel gesprochen werden sollte” Fo¨ rderung pragmatischer Textkompetenz in universita¨ ren Schreibkursen DaF der fortgeschrittenen MittelstufeSCHERPINSKIANJApp. 51-81독일어의 인식양태와 증거성 표현에 대한 연구신용민pp. 105-128한-독 소설 번역에서 나타나는 서술자의 문제 - 정지아의 「봄빛」을 중심으로 -안인경pp. 129-154
