문법범주 운용의 경제성과 외국어 문법 교육 - 독일어와 영어를 중심으로

Abstract

In dieser vorliegenden Arbeit wird die ökonomische Operation der grammatikschen Kategorien behandelt, die in die lexikalische Kategorie und die funktionale Kategorie klassifiziert sind. Die lexikalische Kategorie umfasst die substanziellen Elemente wie Nomen, Verb, Adjektiv, etc. Ihre Inventar hat keinen großen Unterschied zwischen den Sprachen. Aber die funktionale Kategorie zeigt einzelsprachliche Eigenschaften, weil sie sich auf das Morphologie der jeweiligen Sprachen bezieht. Deswegen könnten die hauptsächlichen syntaktischen Unterschiede der Sprachen aus den einzelsprachlichen unterschiedlichen Morphologiesystemen kommen, vor allem aus den funktionalen Elementen. Diese funktionalen Elemente werden vor allem am Beispiel von Deutsch und Englisch veranschaulicht untersucht: Sie können als Hilfsmittel für die Erweiterung einer bestimmten lexikalischen Kategorie in die andere lexikalische Kategorie fungieren: Das Nomen lässt sich in Verbindung mit einer Präposition wie ein Adjektiv oder Adverb benutzen. Die morphologieschen Varianten des Verbs einschließlich (zu-) Infinitiv, Partizip Präsens/Präteritum, etc. können auch in verschiedenen Stellen der anderen Kategorien vorkommen. Der Erweiterungsmechanismus der Kategorien spiegelt das effiziente Sprachsystem wider, das sich hoch ökonomisch verhält. Er wird als eine Art Funktion verallgemeinert und formuliert: Die funktionale Kategorie fungiert als ein Funktor der Funktion, der eine lexikalische Katogorie zu einer anderen lexikalischen Katogorie zuordnet, d. h. ‘erweitert’. Der Erweiterungsmechanismus der Kategorien nimmt eine Schnittstelle von dem Lexikon und der Syntax im Grammatikmodell ein, das neu in dieser Arbeit aufgestellt ist. Dieser Erweiterungsmechanis spielt tatsächlich eine entscheidende Rolle für die Verstärkung der sprachlichen Ausdruckskraft. Die ökonomische Operation der Kategorieerweiterung könnte für den Fremsprachenunterricht, insbesondere für den Grammatikunterricht angewandt werden. Das Satzanlayseproblem kann in das Verständnis der Kategorieerweiterung geführt werden. Für die Satzanalyse ist die Feststellung der jeweiligen erweiterten Kategorien notwendig. In dieser Arbeit sind einige exemplarische Analysen vorgestellt.