남북한 언론이 재구성한 평화 담론의 비판적 분석: 괴리된 이상(理想)과 분단체제의 지속
A Critical Analysis of the Peace Discourse Reconstructed by the North and South Korean Media: Disconnected Ideals and the Continuation of the Divided System
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구의 목적은 한반도 평화에 대한 남북한 언론 보도를 분석해 담론의 의미를 비판적으로 검토하는 데 있다. 이를 위해 요한 갈퉁(Johan Galtung)이 제시한 ‘소극적 평화’와 ‘적극적 평화’ 개념을 활용했으며, 연구방법으로 노먼 페어클러프(Norman Fairclough)의 비판적 담론 분석(Critical Discourse Analysis, CDA)을 적용했다. 분석 기간은 한반도 정세가 급격히 변화되었던 2018년이다. 세 차례 남북정상회담과 사상 첫 북미정상회담은 한반도 평화 조성에 중대한 의미를 준 사건으로 판단했기 때문이다. 분석 매체는 <로동신문>과 <조선일보>, <한겨레>다. 분석결과, 언론이 재구성한 평화 담론에는 다양성이 결여된 것으로 나타났다. 대신에 특정 사건(평창 동계올림픽·정상회담), 의제(비핵화·대북제재), 정치적 공방(정치권·국가별) 등을 주로 다루었다. 당파적이면서, 상대에 대한 인정 부재도 두드러졌다. 본 연구는 평화에 대한 남북한 언론의 현실 구성이 대중이 일반적으로 생각하는 ‘평온한 삶’과 괴리가 있다고 보고, 서로에 대한 이해의 폭을 넓혀야 한다고 제안한다.
Abstract
The purpose of this study is to critically examine the meaning of discourse by analyzing the North and South Korean media reports on peace on the Korean Peninsula. To this end, this study used the concepts of ‘Passive Peace’ and ‘Positive Peace’ suggested by Johan Galtung, and it applied Norman Fairclough’s Critical Discourse Analysis (CDA) as a research method. The analysis period was set to 2018, the period of rapidly changing situation on the Korean Peninsula, because the study determined three inter-Korean summits and the first US-DPRK summit in history as events that had a significant impact on the creation of peace on the Korean Peninsula. The media analyzed were “The Rodong Sinmun,” “The Chosun Ilbo,” and “The Hankyoreh.” The analysis results showed that both media lacked diversity in peace discourse it reconstructed, but instead, they mainly covered specific events (2018 Pyeongchang Winter Olympics, Summit meetings), agendas (denuclearization and sanctions against North Korea), and political battles (political circles and countries). The media reports were partisan and notably lacked acknowledgement for the opponent at the same time. This study sees that the reality composed by North and South Korean media on peace is different from the ‘peaceful life’ generally viewed by the public, and it suggests that both should broaden their understanding of each other.
참고문헌 (52)
- 김동윤, "정권시기별 ‘북핵 실험 및 미사일 발사 ’ 관련 보도양상과 프레임: 보수지와 진보지, 그리고 지역지간 비교를 중심으로", 언론과학연구, 15(1), pp.48~87 (2015), 한국지역언론학회
- 김동진, "북한 연구에 대한 평화학적 접근", 현대북한연구, 16(3), pp.7~60 (2013), 심연북한연구소[DOI]
- 김성해, "동아시아 공동체와 담론 전쟁: 한국 언론의 동북공정과 독도분쟁 재구성", 언론과 사회, 21(3), pp.64~106 (2013), 사단법인 언론과 사회
- 김성해, "천사 미국과 악마 북한 : 언론복합체의 대한민국 요리법" (2019), 생각을나누는나무
- 김영욱, "세월호 침몰은 참사인가? 사고인가? : 비판적 담론분석(CDA)을 적용한 세월호 담론 경쟁", PR연구, 19(4), pp.83~115 (2015), 한국PR학회[DOI]
- 김영주, "『로동신문』에 나타난 대남보도 논조 분석 ― 2008년 이후를 중심으로", 언론과학연구, 10(4), pp.80~121 (2010), 한국지역언론학회
- 김우상, "국제관계론 강의 1 : 국제정치편" (1997), 한울아카데미
- 김정일, "김정일선집 9권", pp.70~80 (2011), 조선로동당출판사
- 김주찬, "신문의 이념적 성향에 따른 보도사진의 프레임 연구 : 사회운동을 중심으로", 정치커뮤니케이션연구, (51), pp.99~144 (2018), 한국정치커뮤니케이션학회[DOI]
- 김창희, "북한 병진노선의 경제건설 총력집중노선으로 전환", 정치·정보연구, 22(2), pp.1~28 (2019), 한국정치정보학회[DOI]
- 나인호, "대중독재 2" (2005), 책세상
- "조선민주주의인민공화국 정부성명: 새형의 대륙간탄도로케트시험발사 성공", 로동신문 (2017, 11, 29), ~ (2017)
- "신년사", 로동신문 (2018, 1, 1), ~
- 민병원, "안보담론과 국제정치 - 안보개념의 역사적 변화를 중심으로", 평화연구, 20(2), pp.203~239 (2012), 평화와 민주주의연구소
- 박영흠, "언론은 한일 갈등을 어떻게 보도했는가 : 프레임 유형과 의미화 방식을 중심으로", 한국콘텐츠학회 논문지, 20(7), pp.352~367 (2020), 한국콘텐츠학회[DOI]
- 박주화, "2020 한국인의 평화의식 : 문항별 테이블" (2020), 통일연구원
- 박해광, "문화 연구와 담론 분석", 문화와 사회, 2(1), pp.83~116 (2007), 한국문화사회학회[DOI]
- 박휘락, "협상이론에 의한 미북 하노이 회담의 분석과 함의", 아태연구, 26(3), pp.103~132 (2019), 국제지역연구원[DOI]
- 방희경, "탈북민 프로그램과 ‘정동(affect)’의 정치 : 미디어 문화연구 확장을 위한 시론", 한국언론정보학보, 87(1), pp.135~171 (2018), 한국언론정보학회[DOI]
- 서보혁, "한국 평화학의 탐구" (2019), 박영사
- 2020 통일의식조사, "서울대학교 통일평화연구원", 서울대학교 통일평화연구원, ~ (2020)
- 이기형, "미디어문화연구의 질적 방법론", pp.143~206 (2015), 컬처룩
- 이윤복, "사회정치적 생명체론과 사회관계의 성격: 북한 언론문화의 배경에 관한 일고찰", 한국언론정보학보, (91), pp.188~215 (2018), 한국언론정보학회[DOI]
- 이정민, "민생 없는 민생 담론 : 한국 종합일간지 사설에 대한 비판적 담론 분석", 한국언론정보학보, 67(3), pp.88~118 (2014), 한국언론정보학회
- 이정훈, "민주주의의 위기와 언론의 선정적 정파성의 관계에 대한 시론: 채널A와 TV조선의 정치시사토크쇼를 중심으로", 한국언론정보학보, 77(3), pp.9~35 (2016), 한국언론정보학회
- 이주연, "청년실업 뉴스보도에 대한 비판적 담론분석: <조선일보>와 <한겨레>를 중심으로", 한국방송학보, 32(1), pp.96~134 (2018), 한국방송학회
- 이준웅, "갈등적 이슈에 대한 뉴스 프레임 구성방식이 의견형성에 미치는 영향 : 내러티브 해석모형의 경험적 검증을 중심으로", 한국언론학보, 46(1), pp.441~482 (2002), 한국언론학회
- 이춘근, "현실주의 국제정치학" (2007), 나남
- 조박, "한국의 보수언론과 진보언론의 프레임 비교 분석 : 사드(THAAD) 관련 보도를 중심으로", 한국 사회과학연구, 37(2), pp.81~114 (2018), 사회과학연구소
- 주재원, "민주화 이후 한국 언론의 반공 담론 연대기", 언론과 사회, 25(3), pp.158~220 (2017), 사단법인 언론과 사회
- 쪼우옌, "중국 동포의 이미지 재현에 대한 비판적 담론분석: <조선일보>, <중앙일보>, <한겨레>, <경향신문>을 중심으로", 한국방송학보, 34(3), pp.211~248 (2020), 한국방송학회[DOI]
- 천경효, "적극적 평화로서의 공존의 가치", 통일과 평화, 11(2), pp.75~106 (2019), 통일평화연구원[DOI]
- 최윤선, "비판적 담화분석 : 담화와 담론이 만나는 장" (2015), 한국문화사
- 최종환, "국제권력질서와 담론정치 : 한 미 언론의 북한 악마화 담론을 중심으로", 정치커뮤니케이션연구, (60), pp.31~82 (2021), 한국정치커뮤니케이션학회[DOI]
- 통일부, "문재인의 한반도정책 : 평화와 번영의 한반도" (2017), 통일부
- 한성훈, "전쟁과 인민 : 북한 사회주의체제의 성립과 인민의 탄생" (2012), 돌베개
- 홍주현, "사드 루머(THAAD rumor) 보도에 나타난 한국 언론의 정파성: 네트워크 분석과 프레임 분석을 중심으로", 한국언론정보학보, 84(4), pp.152~188 (2017), 한국언론정보학회[DOI]
- "국민 94% “정상회담 성과 있었다” 80% “대북 인식 바뀌었다”" (2018)[URL]
- Altheide, D. L., "A failure of perspective", The Public Opinion Quarterly, 48(2), pp.476~490 (1984)
- Barash, D. P., "전쟁과 평화" (2018), 명인문화사
- Barker, C., "문화연구와 담론분석: 언어와 정체성에 대한 담화" (2009), 커뮤니케이션북스
- Fairclough, N., "대중매체 담화분석" (2004), 한국문화사
- Fairclough, N., "담화분석 방법" (2012), 경진
- Gamson, W. A., "Media discourse and public opinion on nuclear power : A constructionist approach", American Journal of Sociology, 95(1), pp.1~37 (1989)
- Galtung, J., "평화적 수단에 의한 평화" (2000), 들녘
- Giddens, A., "포스트모더니티" (1991), 민영사
- Hall, S., "스튜어트 홀의 문화 이론" (1996), 한나래
- Kant, I., "영구 평화론" (2015), 범우사
- 박인휘, "The Korean Peace System after the Korean War: International Factors and the Current Significance", International Journal of Korean Unification Studies, 29(1), pp.57~76 (2020), 통일연구원[DOI]
- Said, E. W., "오리엔탈리즘" (2015), 교보문고
- Smith, P., "문화 이론 : 사회학적 접근" (2018), 이학사
- Waltz, K. N., "Theory of international politics" (1979), Addison Wesley Publishing