순수의 곤경과 ‘윤리’의 기원 - 정지용 초기 일문시 연구
Predicament of Pure Poetry and the Origin of Ethics - A Study of Jeong Ji-yong’s Early Japanese Poems
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 새로 발굴된 정지용의 초기 일문시를 구체적으로 검토해 봄으로써 지금까지 해명되지 않았던 정지용 텍스트의 정치적 측면에 대해 논의하고자 한다. 그가 일본 도시샤대학(同志社大學)에서 유학하던 시기에 창작한 일문시 「무서운 낙일」은 공포에 떨며 노을을 바라보고 있는 불개미 무리, 배고픈 거지, 다락방 안의 창부를 등장시킴으로써, 도시 하층민의 궁핍하고 비참한 삶을 형상화하고 있었다. 「산탄 같은 탁상연설」 또한 조선의 인구 3백만 명이 줄어든 이유가 노동자 학살, 자살, 기아에 있음을 폭로하면서 아일랜드, 사회주의자, 백동화 등의 시어를 통해 조선의 식민지적 현실을 은밀하지만 뚜렷하게 다루고 있는 작품이다. 정지용 시의 이런 측면을 고려할 때 그의 문학을 ‘순수시’로 분류해온 평가들은 재고의 여지를 남기는 것처럼 보인다. 같은 시기에 그가 남긴 국문시에서도 모종의 정치성을 텍스트의 배면(背面)에서 읽을 수 있기 때문이다. 결국 정지용에 대한 총체적 이해에 도달하기 위해서는 그의 초기작이 보여주고 있는 정치적 감각을 승인하면서 그의 시 세계를 새롭게 바라볼 필요가 있다. ‘순수’라는 표상으로 거의 수렴되지 않는 이러한 텍스트들은, 해방 이후에 그가 보여준 행보들에 대한 문학사적 평가에서처럼 언제까지나 ‘예외 상태’로 남겨둘 수는 없다. 정지용의 초기 일문시들은 이미 그 ‘윤리’의 기원을 보여주고 있기 때문이다.
Abstract
This study explores the newly discovered Jeong Ji-yong’s early Japanese poems. One of his early Japanese poems, “Scary Sunset,” features a group of fire ants, hungry beggars and wounded whores. They embody urban poverty in Joseon in the 1920s. “Bullet-like Table Speech” points out that the reason for the decline in Joseon's population of 3 million is the massacre of workers, suicides, and starvation. The words used in his text, such as Ireland, Poland, Socialists, smugglers and old coins, have a political undertone. Therefore, the view that his literature is pure poetry needs to be reviewed. Some of the poems he wrote during the same period confirm this view. Since Jeong Ji-yong’s early Japanese poems were found to meet the requirements of political poetry, the writings he left after Korea’s liberation from Japanese colonial rule in 1945 and his political changes cannot always be regarded as exceptional. It should be seen as lying beyond the extension of the ethics of early Japanese poetry.
참고문헌 (30)
- 정지용, "정지용 전집" (2016), 민음사
- 정지용, "정지용 전집" (2015), 서정시학
- "조선지광", ~
- "동아일보", ~
- "시대일보", ~
- "중외일보", ~
- 공병혜, "도덕법칙과 미적판단의 갈등-칸트미학을 중심으로-", 칸트연구, (17), pp.75~100 (2006), 한국칸트학회
- 권영민, "한국현대문학사 1" (2013), 민음사
- 김동희, "정지용과 ‘교토’라는 장소", 한국시학연구, (45), pp.113~144 (2016), 한국시학회[DOI]
- 김동희, "정지용과『自由詩人』 5호", 서정시학, 25(3), pp.124~138 (2015)
- 김동희, "정지용과 『自由詩人』", 한국근대문학연구, (31), pp.349~382 (2015), 한국근대문학회[DOI]
- 김동희, "정지용의 일본어 시", 서정시학, 25(1), pp.178~190 (2015), 계간 서정시학
- 김응교, "정지용의 <카페･프란스>와 타자로서의 일본", 한국언어문화, (68), pp.55~87 (2019), 한국언어문화학회
- 김윤식, "한국근대문학사상사" (1984), 한길사
- 김지혜, "정지용 일본어시의 ‘산책자’ 의식과 ‘유리창’ 이미지의 탄생 - 새로 발굴된 『자유시인』수록 작품을 중심으로 -", 현대문학이론연구, (61), pp.75~94 (2015), 현대문학이론학회
- 박경수, "정지용 초기 시의 일본 근대문화 수용과 문화의식", 한국문학논총, (71), pp.89~126 (2015), 한국문학회[DOI]
- 박현수, "한국 모더니즘 시학" (2007), 신구문화사
- 박현수, "미학주의의 현실적 응전력 - 정지용의 「도굴」론", 어문학, (100), pp.327~355 (2008), 한국어문학회
- 박현수, "정지용 시의 심화과정과 미학주의의 현실적응 전력", 문예운동, (117), pp.43~53 (2013), 문예운동사
- 박현수, "서정성과 정치적 상상력" (2014), 울력
- 성현아, "1920~30년대 정지용의 문학사적 의미", 석사, pp.2019
- 오세영, "20세기 한국시 연구" (1989), 새문사
- 유종호, "비순수의 선언" (1995), 민음사
- 이근화, "정지용 연구의 범위와 가능성 - 새로 발간된 『정지용 전집』(2015)의 발간 의의", 한국시학연구, (44), pp.279~292 (2015), 한국시학회[DOI]
- 이근화, "정지용의 일본어 시 창작과 조선어 인식", 한국시학연구, (50), pp.283~308 (2017), 한국시학회[DOI]
- 이석우, "현대시의 아버지 정지용 평전" (2006), 푸른사상
- 이숭원, "정지용" (1996), 문학세계사
- 이숭원, "정지용 시의 심층적 탐구" (1999), 태학사
- C.M. 바우라, "시와 정치" (1983), 전예원
- 프레드릭 제임슨, "정치적 무의식" (2015), 민음사