시각적 입력강화 기반의 우연적 표지 학습이 한국어 쓰기에 미치는 효과 연구
A Study on the Effects of Accidental Marker Learning based on Visual Input Enhancement on Korean Writing
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 한국어 쓰기 교육에서 시각적 입력강화 기반의 우연적 표지 학습의 필요성을 인식하여 쓰기 모형을 마련하고 실험을 통해 유의미한 효과를 검증하는 데 목표를 두고 있다. 먼저 학습자들의 쓰기 결과물을 분석하여 문법, 표현, 어휘 등에 나타난 표지사용의 오류를 살펴보고 그 사용 양상을 구체적으로 밝혀 시각적 입력강화 기법을 활용한 우연적 표지 교수ㆍ학습의 기초를 마련하였다. 설계된 교수ㆍ학습 모형에서는 쓰기 전 단계인 자료 분석 단계(자료 이해, 표지어 분석, 반복)에 시각적 입력강화 기법을 활용한 우연적 표지 학습을 유도하여 주어진 자료를 이해하고 표지를 분석한 후 반복, 연습을 진행하여 표지를 내재화하는 작업이 필요함을 주장하였다. 이를 검증하기 위해 쓰기 단계에서 시각적 입력강화 기반의 우연적 표지 학습을 실시한 실험 집단과 이러한 처치가 없는 통제 집단으로 나누어 실험을 진행하였고, 그 결과 실험 집단의 쓰기 결과에서 유의미한 효과를 검증하였다. 이 연구는 담화 공동체의 관습과 그 사회의 문화적 양상을 반영한 쓰기 학습에 어려움을 겪고 있는 학습자들이 시각적 입력강화 기반의 우연적 표지 학습을 통해 담화공동체 구성원으로 인정받을 수 있는 한국어 쓰기 결과물을 생산해 낼 때 도움을 줄 수 있다고 본다.
Abstract
Recognizing a need for accidental marker learning based on visual input enhancement in Korean writing education, this study set out to build a teaching and learning model, conduct an experiment, and test its significant effects. The study first analyzed the writing outcomes of students, examined their errors with marker use in grammar, expression, and vocabulary, and identified their usage patterns specifically, establishing a foundation for accidental marker teaching and learning based on the technique of visual input enhancement. The designed teaching and learning model insisted that students should engage in understanding given materials, analyzing markers, and internalizing them through repetition and practice by inducing them toward accidental marker learning with the technique of visual input enhancement at the stage of data analysis (data understanding, marker analysis, and repetition) before writing). Trying to test these, the investigator conducted an experiment with the experiment group that received accidental marker learning based on visual input enhancement and the control group that received no such treatment. The results were then used to test significant effects in the writing outcomes of the experiment group. The findings of the study will help students, who have a difficult time with writing study to reflect the custom of their discourse community and the cultural aspects of the society, do accidental marker learning based on visual input enhancement and produce outcomes of Korean writing with which they will be recognized as members of the discourse community.
참고문헌 (30)
- 강현화, "한국어교육학에서의 담화 연구 분석", 한국어교육, 23(1), pp.219~256 (2012), 국제한국어교육학회[DOI]
- 곽수진, "학술적 논문의 대조수사학적 연구 -모어화자의 학술논문과 학습자의 학술보고서 분석을 바탕으로-", Foreign Languages Education, 16(1), pp.507~528 (2009), 한국외국어교육학회
- 오유영, "수정된 텍스트가 고급 단계 한국어 학습자의 어휘다발 처리에 미치는 영향", 외국어로서의 한국어교육, 40, pp.49~76 (2014), 언어연구교육원 한국어학당
- 김은정, "담화표지 교육을 위한 한국어 쓰기협력교육 연구", 한국교양교육학회 학술대회집, (6), pp.239~250 (2013)
- 김정남, "학술논문 텍스트에 나타나는 ‘-고 있다’의 분포와 용법", 한국언어문화교육학회 학술대회, 17(1), pp.163~172 (2008)
- 박성희, "한국어 고급 학습자의 쓰기 오류 연구", 사고와표현, 9(2), pp.71~110 (2016), 한국사고와표현학회[DOI]
- 박은선, "한국어 학위논문 서론의 장르분석적 연구", 한국어교육, 17(1), pp.191~210 (2006), 국제한국어교육학회
- 박주영, "쓰기분석방법에 관한 국내외 문헌연구", 언어치료연구, 23(1), pp.31~53 (2014), 한국언어치료학회[DOI]
- 박지현, "어휘 주석이 한국어 우연적 어휘 학습에 미치는 영향", 석사, 한국학, pp.2007
- 신영주, "한국어 학위 논문 서론의 완화 표지 사용 양상 : 중국인 학습자를 대상으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2011
- 안기정, "텍스트 상세화가 한국어 읽기 이해와 우연적 어휘 학습에 미치는 영향", 응용언어학, 26(1), pp.31~56 (2010), 한국응용언어학회
- 우형식, "한국어 교육에서 교수 방법 적용의 실태 분석", 우리말연구, (43), pp.139~173 (2015), 우리말학회[DOI]
- 유민애, "어휘 의미 추측 전략을 활용한 자기 주도적 어휘 학습 방안 - 선다형 어휘 주석을 중심으로 -", 국어교육연구, (33), pp.205~237 (2014), 국어교육연구소[DOI]
- 유선향, "주석 유형에 따른 한국어 연어의 우연적 학습 효과 연구", 한국어와 문화, 26, pp.209~249 (2019), 숙명여자대학교 한국어문화연구소
- 유해준, "한국어 학술 논문 텍스트 표지 분석", 영주어문, 37, pp.311~326 (2017), 영주어문학회
- 윤여옥, "유학생의 한국어 학위논문 쓰기 교육을 위한 학위논문 연구방법 부분의 장르 분석 연구", 석사, 한국학과, pp.2012
- 이수연, "유학생의 한국어 학위논문 쓰기 교육을 위한 학위논문 결과 부분의 장르 분석 연구", 석사, 한국학과, pp.2012
- 이은희, "한국어 교육에서의 담화 표지에 대한 접근의 현황과 방향성", 한중인문학연구, (46), pp.165~192 (2015), 한중인문학회
- 이준호, "학술 텍스트에 나타난 한국어 헤지 표현 선정 연구", 이중언어학, (49), pp.269~297 (2012), 이중언어학회[DOI]
- 이훈호, "한국어 오류 분석 연구의 동향 분석 연구: 학위 논문을 중심으로", 외국어교육연구, 29(2), pp.107~135 (2015), 외국어교육연구소[DOI]
- 임진숙, "통합적 관점의 한국어 쓰기 교수·학습 방안 연구 -쓰기 구성요소의 통합을 중심으로-", 박사, pp.2016
- 임진숙, "모델텍스트를 활용한 협력 활동 한국어 쓰기 교수 효과에 대한 실험적 연구", 동남어문논집, 1(45), pp.293~324 (2018), 동남어문학회[DOI]
- 조은영, "유학생의 한국어 학위논문 쓰기 교육을 위한 학위논문 국문 초록 부분의 장르 분석 연구", 석사, 한국학과, pp.2012
- 한상미, "담화 및 화용과 한국어 교육 연구", 이중언어학, (47), pp.507~551 (2011), 이중언어학회[DOI]
- Coady, J., "Second language vocabulary acquisition: A rationlale for pedagogy" (1997), Cambridge University Press
- Huckin, T., "Incidental vocabulary acquisition in a second language: A review", Studies in Second Language Acquisition, 21(2), pp.181~193 (1999)
- Krashen, S. D., "We acquire vocabulary and spelling by reading: additional evidence for the input hypothesis", The Modern Language Journal, 73(4), pp.440~464 (1989)
- Nation, I. S. P., "Learning vocabulary in another language" (2001), Cambridge University Press
- Rott, S., "The effect of frequency of input-enhancements on word learing and text comprehension", Language Learning, 57, pp.165~199 (2007)
- Shardwood Smith, M., "Speaking to many minds: On th erelevance of different types of language information for the L2 learner", Second Language Research, 7(2), pp.118~132 (1991)