汉语网络用语的形式和规范

본 논문은 인터넷 언어의 기본적인 특징과 규범을 중심으로 살펴보았다. 인터넷언어의 특징은 음성언어를 문자화하는 과정에서 나타난다. 표기방법의 편리함보다 발음의 편리를 위주로 한다. 일반언어 대화가 음성에 의한 청각적 효과라면 인터넷언어는 문자에 의한 청각적 효과를 나타내는 언어이다. 여기에 표의문자인 중국어의 표기체계는 정확하게 청각적 효과를 표시할 수 없기 때문에 인터넷 언어에서 다양한 형태변이가 나타나게 된다. 중국어 인터넷 언어의 특징은 크게 네 가지를 들 수 있다. 첫째, 한자, 병음자모, 영어자모, 숫자, 컴퓨터 부호 등 여러 종류의 문자와 부호를 혼용하여 전달하는 형태이다. 두 번째는 의미가 변이된 것은 아니지만 컴퓨터 통신에 의해 새롭게 만들어진 단어이다. 새롭게 만들어지는 말은 대부분 기존의 단어를 하나로 합하여 만들어진다. 즉, 일상에서 사용하는 언어를 다른 말로 바꾸어 사용한 것이다. 특히 인터넷언어는 의미의 연상과 동음의 발음을 이용하여 비문법적인 구조가 성행하고 있다. 세 번째, 일상언어와 전혀 다른 표정문자의 출현이다. 표정문자는 문자로 감정을 표현하기에 한계를 느낀 젊은 세대들이 키보드 자판을 조합하여 만든 일종의 기호이다. 이렇게 만들어진 단어는 인터넷 통신의 신속성에 의해 일반언어로 빠르게 보급되어 사용된다.