現代中國 인터넷 新字 小考
A Study on the New Chinese Characters Appeared on the Internet in China
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
최근 중국에서는 인터넷을 중심으로 다수의 ‘문자’들이 만들어지거나 기존 문자를 전혀 새로운 용법으로 사용하는 풍조가 중국 네티즌 사이에서 나타나고 있다. ‘문자’가 만들어져서 언중들 간에 광범위하게 유통되기까지 소요된 시간과 그 범위는 이전과는 비교할 수 없을 정도이다. 이와 같이 ‘約定俗成’의 신속한 형성 사례는 한자 역사상 유례를 찾아볼 수가 없다. 이전의 한자 생성 및 증가 과정과는 확연히 다른 이와 같은 양상은 현대 중국인들이 처한 문자 운용상의 환경이 이전과는 다르다는 것에서 기인한다. 바로 컴퓨터라는 새로운 ‘서사’ 수단과 인터넷이라는 문자 소통의 새로운 ‘공간’의 출현이라는 특수한 언어소통 환경이 조성되었기 때문이다. 인터넷은 바로 현대 중국인들이 문자를 통해 소통하는 커뮤니케이션의 또 다른 공간을 제공하게 된 것이다. 인터넷이라는 가상의 공간에서 새로운 커뮤니케이션 문화가 출현하여 새로운 ‘문화권’을 형성하면서, 최근에는 중국 현대문화를 배경으로 하는 독특한 ‘문자’가 새롭게 만들어지고 있는데, 이것이 바로 ‘인터넷 新字’들이다. 본고는 인터넷이 보급된 이후 최근까지 생겨난 인터넷 新字들을 고찰 대상으로 삼아, 이들 비주류의 ‘문자’들이 가진 형체 및 구조 특징, 그리고 생성 요인들을 언어·문자·문화적인 각도에서 분석해보았다. 또한 현대중국인들의 독특한 문자 생활의 일면을 이해하고, 여기에 내포된 문화적 함의를 분석함과 더불어, 향후 문자의 생성·변화·발전에 관한 새로운 흐름들에 대해서도 전망해보았다.
Abstract
Looking at the whole process of the occurrence and change of Chinese characters, new Chinese characters were constantly created in accordance with the change and development of society and the development of people's perception of the classification of objects. The gradual increase in the number of letters related to animals, plants and objects illustrate of this fact. In particular, from the early 20th century to the 1960s, the formation of new cultures and the introduction of new objects served as a momentum for the increase in demand related to the production of large numbers of new characters. The most representative example is the increase in the number of Chinese characters that represent the symbol of the chemical element. It is rare in the history of Chinese characters to see such a large increase in such a short period of time. Recently in China, new "characters" have been created by Chinese Internet users at online space, or existing characters have been used in entirely new way. These new "characters" have emerged as the background of modern Chinese society and culture, and these unique characters can be called “New Chinese Characters on the Internet in China”. This paper just analyzed the shape and structure features of these new “characters”, and also analyzed the social and cultural factors of the production and distribution of these “New Chinese Characters on the Internet in China”.
참고문헌 (14)
- 大漢韓詞典編輯室, "敎學大漢韓詞典" (1998), 敎學社
- 裘錫圭, "文字學槪要" (1988), 商務印書館
- 馬如三, "殷墟甲骨文引論" (1993), 東北師範大學出版社
- 馬超, "试用文字学理论分析网络新造字", 淮海工学院学报(人文社会科学版), (9) (2012)
- 谢自立, "苏州方言的五个合音字", 方言 (1980)
- 蘇培成, "新造漢字的現狀應當改變", 语文建设, (12) (2001)
- 于省吾, "甲骨文字詁林" (1996), 中華書局
- 李麗, "網絡新字試析", 靑年文學家, (19) (2013)
- 張晶晶, "網絡新字現象述評", 漢字文化, (2) (2011)
- 褚群武, "網络新造字的構成與社会认知", 廣播电视大学学报(哲学社会科学版), (1)통권 : 160 (2012)
- 鄭思虞, "『毛诗』合音字", 西南师范大学学报(人文社会科学版) (1980)
- 齊元濤, "武周新字的構形學考察", 陝西師範大學學報(哲学社會科學版), 34(6) (2005)
- 郝靜儀, "合音字淺探", 齊魯學刊, (4) (1993)
- Max Weber, "관료제" (2018), 문예출판사