논문KCI 등재
漢語 학습자의 副詞 誤用에 대한 분석
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
汉语学习者需要掌握的学习范围十分广，难度相当大，随之犯错的可能性也相对增加，错误类型更是多种多样。本研究主要针对汉语学习者简单易解但又比较容易出错的副词进行全面的考察，把握这些错误的趋向，从而达到教育和学习上参考的目的。为了便于分析，本文将副词分为程度․时间․范围․重复․否定․推定․语气来一一展开研究，出示了110余个错误例句，并通过和正确句子的比较揭示出错误的原因。 从结论上来讲，时间，范围，语气，推定副词方面语序上的错误最为常见，这类错误主要是对副词基本常识的欠缺而引起的。在程度副词的使用错误上，误添占了很大的比重，这与重视程度副词表达的韩语的语言习惯不无关联。否定副词中的混用现象最为明显，这主要是因为学习者未能确切把握本类副词的词汇意义以及运用不足而造成的。综上所述，通过对副词的误用来看，汉语学习者常犯的错误的倾向大部分是对词汇和语句的理解不足，以及尚未充分把握汉语的切当表达方式而形成的。另外，语序以及与其他词汇的混用最成问题。
참고문헌 (19)
- Jack C. Rechards, "錯誤分析․中介語和第二語言習得硏究述評", 語言與敎學硏究, 2 (1990)
- 박덕준, "중국어 작문의 오류 분석 및 교수 모델의 구상", 中國語文學, 22 (1993)
- 趙永新, "語言對比硏究與對外漢語敎學" (1995), 華語敎學出版社
- 王還, "對外漢語敎學語法大綱" (1995), 北京語言學院出版社
- 楊慶蕙, "對外漢語敎學中的語法難點剖析" (1996), 北京師範大學出版社
- 崔永華, "詞匯文字硏究與對外漢語敎學" (1997), 北京語言學院出版社
- 朱景松, "韓國人學漢語難點分析", 中國語文學, 30 (1997)
- 李根孝, "現代 漢語의 副詞 硏究", ≪慶星大學校論文集≫(人文·社會科學篇), 18(1) (1997)
- 李大忠, "外國人學漢語語法偏誤分析" (1997), 北京語言文化大學出版社
- 王還, "有關漢外語法對比的三個問題 in: 對外語言文化對比與對外漢語敎學" (1998), 北京語言文化大學出社
- 呂必松, "語言敎育問題硏究論文集" (1999), 華語敎學出版社
- 丁聲樹, "現代漢語語法講話" (1999), 商務印書館
- 張起旺, "漢外語言對比與偏誤分析論文集" (1999), 北京大學出版社
- 蔡瑛純, "現代漢語의 偏誤 分析", 中國言語硏究, 13 (2001)
- 周小兵, "對外漢語敎學中的副詞硏究" (2002), 中國社會科學出版社
- 周利芳, "談對外漢語副詞敎學中的語境利用", 語言敎學與硏究, 3 (2002)
- 胡曉硏, "韓國學生語法偏誤的分析與糾偏正誤的思考", 중국인문과학, 27, pp.8~114 (2003), 중국인문학회
- 허성도, "현대 중국어 어법의 이해" (2005), 사람과 책
- 한재균, "韓國學生漢語寫作偏誤分析", 중국어문학논집, (47), pp.183~206 (2007), 중국어문학연구회
관련 논문AI추천
부사 ‘也’의 통사적 위치 오류 분석－<HSK動態作文語料庫>를 基礎로－이정숙영남중국어문학회 · 중국어문학2011 · 제58호중국어권 한국어 학습자의 부사 사용에 대한 연구한송화언어정보연구원 · 언어사실과 관점2019 · 제48권 越南学生使用副词“不”和“没”的偏误分析——兼比较汉语的“不”和“没”与越南语的“không”郑青霞한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2007 · 제12호학습자 말뭉치에 기반한 중국어 정도부사 오류 분석 및 교육 방안 탐색김웅중국어문연구회 · 중국어문논총2025 · 제120호汉韩反诘语气副词二语习得比较 ― 以中韩学生为例오선자대한중국학회 · 중국학2020 · 제73호한국인 학습자를 위한 현대중국어 부정부사와 시간부사의 배열순서 연구양영매중국연구소 · 중국연구2015 · 제64권