越南学生使用副词“不”和“没”的偏误分析——兼比较汉语的“不”和“没”与越南语的“không”
Analysis on the cases that Vietnamese students use adverb ‘不’,’沒’ incorrectly
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
It is researched how Vietnamese students use adverbs of negation ‘不’,’沒’ and errors are analyzed when they use ‘不’. Also, these errors are classified and causes of errors that happen are analyzed. According to the result of the study, they committed three errors‐‘grammatical errors’, ‘semantic errors’, and ‘errors in use’. The causes of these errors are interference of mother tongue, side effect due to the difficulty of adverb concept in Chinese grammar, and the lack of learners’ efforts.
Abstract
It is researched how Vietnamese students use adverbs of negation ‘不’,’沒’ and errors are analyzed when they use ‘不’. Also, these errors are classified and causes of errors that happen are analyzed. According to the result of the study, they committed three errors‐‘grammatical errors’, ‘semantic errors’, and ‘errors in use’. The causes of these errors are interference of mother tongue, side effect due to the difficulty of adverb concept in Chinese grammar, and the lack of learners’ efforts.
참고문헌 (24)
- ?叔湘, "?代??八百?" (1980)
- 郭翼舟, "副?介???" (1984), 育出版社，1984。
- ?慧君, "外?人???病句分析" (1986), 院出版社，1986。
- ?永新, "?言?比?究??外????" (1995), ????出版社
- 王立和, "副?不的非否定用法", (4期) (1995)
- 史??, "不”否定的?象和“不”的位置??兼?“不”、副?“?”的?用??", (1期) (1995)
- 邢福?, "否定形?和?境?否定度量的??", (3期) (1995)
- 李大忠, "外?人????法偏?分析" (1996), 北京?言文化大?出版社
- 王建勤, "??作?第二?言的?得?究" (1997), 北京?言文化大?出版社
- 王克喜, "“不”的??意??究", (2期) (1998), 徐州?范大???
- 白 ?, "不有和?究上的?? ????于不?(有)的意?和用法的探", (3期) (2000)
- 王?宇, "??“不”和“?”的?用??及“不”和“?”的位置" (2000), 首都?范大???
- ?月?, "?用?代???法" (2001), 商?印??
- 消奚强, "略?偏?分析的基本原?", (1期) (2001)
- 倪建文, "一……也不(?)句式的分析", (4期) (2001)
- ?仁?, "否定?不??有的??特征及其??意", (1期) (2001)
- ?如梅, "偏?分析述?", (6期) (2003), 云南?范大???
- 李?根, "不、?(有)的用法及其所受的??制?", (2期) (2003)
- 李 英, "不", ?+Ｖ的?得情?考察, 2004, pp.(5期), ~
- ?建章, "副?不和?(有)同???合所受的?件制?", (2期) (2004)
- ?新?\, "不字的否定范?和否定焦点??", (4期) (2004)
- "不??的比??究", (2期) (2005), ?西?院??
- 金立?, "?和了共?的句法?件", (1期) (2005)
- Nguy ?n th ? Qu ?, "Ng? ph?p ch?c n?ng ti?ng Vi?t" (2002), Nh? xu?t b?n khoa h?c x? h?i