논문KCI 등재
부사 ‘也’의 통사적 위치 오류 분석－<HSK動態作文語料庫>를 基礎로－
Error Analysis on the Location of the adverb “也” Based on the Dynamic Corpus of Writing Papers from HSK
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
我们一般认为副词“也”在句子中的位置相对来说是比较固定的，简单来讲，它位於 “主语之後，谓语动词之前”。但学习者们在实际语言環境中想要正确的使用“也”也并非易事。因为在实质交流中所使用的句子绝非仅由如此简单的语法结構所構成。对此，本文以既存的相关研究为基礎，挑出≪HSK动态作文语料库≫中所收录的韩国汉语学习者们和副词“也”相关的语序偏误，对造成其偏误的制约因素进行了定性以及定量的分析。结果我们发现并认为语法因素,即構成文章的每个句子自身的语法结構；语义因素,即句子成分之间的内在紧密程度 ；以及语用因素, 即“也”字文其新信息的位置等问题都会对“也”的使用产生一定影响。由此，我们确定它们都是制约“也”在句中所处位置的决定性因素。亦即，我们通过研究发现了韩国学习者产生偏误的原因，同时也促进了只强调既存静态语法因素教学的改善。除此之外，在实际教学过程中因韩语中具有“类同”意义的助词“-도”而导致的母语否定转移现象以及现代汉语相关教材中副词自身的下位分类等也都是不容忽视的问题。
참고문헌 (30)
- 김종호, "현대중국어 부사의 문장수식기능에 관하여", 중국언어연구, (2) (1993)
- 김혜원, "현대 중국어의 부사 연구", 석사, pp.2009
- 남궁양석, "현대 중국어 어순의 정보구조와 초점" (2008), 한국학술정보
- 남기심, "표준국어문법론" (1993), 탑
- 이민우, "현대 중국어 부사 也 의 의미와 극성에 관한 연구", 중국언어연구, (24), pp.389~414 (2007), 한국중국언어학회
- 이범열, "현대중국어의 초점 표현방식", 중국어문학, (55), pp.317~345 (2010), 영남중국어문학회
- 유선영, "현대한어 범위부사의 분류와 의미지향 연구", 중국어문학논집, (32), pp.135~162 (2005), 중국어문학연구회
- 윤유정, "한국인의 중국어 어순오류 유형에 대한 소고― <HSK動態作文語料庫>에 기초하여", 중국어문학논집, (66), pp.71~107 (2011), 중국어문학연구회
- 윤영숙, "보조사 ‘도’의 기능과 해당 중국어 형태소와의 대조", 한국어교육, 18(3), pp.145~165 (2007), 국제한국어교육학회
- 손정애, "HSK 작문 답안을 통한 중국어 어순 오류 분석", 중국문학, 63, pp.199~224 (2010), 한국중국어문학회
- 전용진, "중국어의 부정극어 연구", 석사, pp.2005
- 韓容洙, "중국어 교학에서의 난점--범위부사", 중국인문과학, 26, pp.10~182 (2003), 중국인문학회
- 白晓红, "汉语虚词15讲" (2007), 北京语言大学
- 陈小荷, "跟副词“也”有关的偏误分析", 世界汉语教学, (2) (1996)
- 胡明扬, "词类问题考察续集" (2004), 北京语言大学
- 李泉, "从分布上看副词的再分类", 语言研究, (2) (2002)
- 刘富华, "时间词的语用特点及其与范围副词“都”的语序", 世界汉语教学, 23 (2009)
- 卢福波, "对外汉语教学实用语法" (1996), 北京语言学院
- 卢福波, "<“也”的构句条件及其语用问题>, ≪对外汉语教学语法研究≫" (2004), 北京语言大学
- 陆俭明, "现代汉语语法研究教程" (2005), 北京大学
- 吕叔湘, "汉语语法分析问题" (1979), 商务印书馆
- 吕叔湘, "现代汉语八百词" (1980), 商务印书馆
- 吴中伟, "关联副词在周遍性主语之前", 汉语学习, (3) (1995)
- 肖奚强, "现代汉语副词研究总述" (2006), 云南师范大学学报
- 朱德熙, "语法讲义" (1982), 商务印书馆
- 张谊生, "副词的连用类别和共现顺序", 烟台大学学报, (2) (1996)
- 张谊生, "现代汉语副词研究" (2001), 学林
- 国家对外汉语教学领导小组办公室, "高等学校外国留学生汉语言专业教学大纲" (2002), 北京语言大学
- 汉语水平考试部, "汉语水平HSK等级标准与语法等级大纲" (1996), 高等教育
- "코퍼스"[URL]
관련 논문AI추천
漢語 학습자의 副詞 誤用에 대한 분석채영순중국인문학회 · 중국인문과학2009 · 제43호关联副词“也”的语序偏误及语言迁移影响 -以韩国汉语学习者为例-유준방, 한용수동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2018 · 제1권 제57호HSK 작문 답안을 통한 중국어 어순 오류 분석손정애한국중국어문학회 · 중국문학2010 · 제63권 학습자 말뭉치에 기반한 중국어 정도부사 오류 분석 및 교육 방안 탐색김웅중국어문연구회 · 중국어문논총2025 · 제120호基于中韩副词种类及句法位置对比的语序偏误探讨유준방, 한용수중국어문연구회 · 중국어문논총2019 · 제92호중국인 학습자의 부사격 조사 ‘에’의 대치 오류 연구 -학습자 말뭉치를 대상으로-강현화, ZHANG JINGXI한국언어문화교육학회 · 언어와 문화2018 · 제14권 제3호