논문KCI 등재
韩语生汉语普通话声母语音偏误再分析
A stugy of frequent errors of Chinese consonantal in Korean Chinese leaners
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
필자는 한국 학생이 중국어 성모 발음 시 나타나는 오류에 대해 관찰한 내용을 바탕으로 세 단계의 중국어 수준에 따른 (초급-중급-고급)학생을 대상, 중국어 성모 운용 정황에 대하여 조사를 실시하였다. 조사 결과 한국 학생들의 중국어 성모 발음상 오류는 체계적인 것이었다. 필자는 조사 결과의 통계에 근거하여 처음단계에서부터 분석을 해보았다. 발생되는 오류의 주요한 원인은 다음의 4가지로 분석 될 수 있다. 첫째, 모국어 발음 습관이 전이되어 나타나는 오류이다. 둘째, 말 안에서 전이되어 나타나는 오류이다. 셋째, 글자의 독음과 의미가 초래하는 오류이다. 넷째, 발음되는 신체부위의 불분명함과 운모의 영향을 받아 나타는 오류이다. 본문은 편향되어 나타나는 오류가 생기는 주요한 원인을 분석한 후에 이러한 오류를 바로 잡는 교육 방안을 간단명료하게 제시한다.
참고문헌 (16)
- 程祺龙编, "认知语言学概论——语言的神经认知基础" (2001), 外语教学与研究出版社
- 彭建武著, "认知语言学研究" (2005), 中国海洋大学出版社
- 夏中华, "交际语言学" (1990), 辽宁教育出版社
- 鲁健骥, "对外汉语教学思考集" (1999), 北京语言文化大学出版社
- 赵元任, "语言问题" (1980), 商务印书馆
- 吕必松, "对外汉语教学发展概要" (1990), 北京语言学院出版社
- 赵永新, "语言对比研究与对" (1995), 华语教学出版社
- 麦基, "语言教学分析" (1990), 北京语言学院出版社
- 王建勤, "汉语作为第二语言习得研究" (1997), 北京语言文化大学出版社
- 赵贤洲, "对外汉语教材教法论" (1990), 上海外语教育出版社
- 文艳, "韩国人汉语语音偏误研究概述及命题要点", 语言应用研究, (7) (2009)
- 金定元, "“洋腔洋调”探源——汉英音位系统对比研究", 语言教学与研究, (4) (1986)
- 林娟廷, "汉韩语言对比研究状况考察与分析", 云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版), 8(1) (2010)
- 鲁健骥, "中介语理论与外国人学习汉语的语音偏误", 语言教学与研究, (3) (1984)
- 王秀珍, "韩国人学习汉语的语音难点和偏误分析", 世界汉语教学, (4) (1996)
- 胡川, "韩国留学生汉语语音学习中的问题与教学方法的改进", 北京市经济管理干部学院学报, 25(3) (2010)
관련 논문AI추천
韩国零起点学生汉语声母学习难点的偏误分析장정정중국인문학회 · 중국인문과학2018 · 제68호韓語音類與韓人漢語普通話語音學習마홍해중국인문학회 · 중국인문과학2004 · 제28호중국어의 자음을 역으로 활용한 중국어권 학습자의 한국어 자음의 발음 교정 방법에 대하여최금단한국언어문화교육학회 · 언어와 문화2010 · 제6권 제3호중국인 학습자의 겹받침 발음 오류 분석: 겹받침 앞·뒤 자음 선택의 오류를 중심으로박시균, 최경복사단법인 한국언어학회 · 언어학2014 · 제22권 제4호韩国学生汉语语音学习过程中的母语负迁移现象分析정동보, 刘莉중국인문학회 · 중국인문과학2010 · 제46호중국인 한국어 학습자의 자유 발화에 나타난 자음 대치 오류 연구 —초성과 종성 환경을 중심으로백경미사단법인 한국언어학회 · 언어학2018 · 제26권 제1호