전운옥편 한자음의 구개음화 실현 양상 연구
A Study on the Palatalization Realization Pattern of Chinese Consonants in Jeonunokpyeon
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 18세기 말에 편찬된 『전운옥편』을 중심으로 ㄷ-구개음화의 실현 양상을 고찰하는 데 목적이 있다. 『전운옥편』은 근대 한자음을 반영한 가장 권위 있는 대표 자전이라 할 수 있는데, 여기에 수록된 한자의 구개음화 실현 정도는 한국 한자음에서의 구개음화 실현 과정을 고찰하는 중요한 토대이다. 이에 본고는 『전운옥편』의 수록 한자에 초점을 맞춰 한자음 구개음화에 대한 음운론적 해석을 진행하였다. 전수 조사를 통해 파악한 ㄷ-구개음화 환경과 관련된 한자수는 1,595자이다. 이를 분석한 결과, ㄷ-구개음화의 실현율은 ‘ㄷ+i>ㅈ+i’가 ‘ㄷ+y>ㅈ+y’보다 더 높았다. 또한 ‘ㅌ+i>ㅊ+i’가 ‘ㅌ+y>ㅊ+y’보다 훨씬 높은 정도로 나타났다. 이로 보아 『전운옥편』 한자음의 구개음화는 ‘y’ 환경보다 ‘i’ 환경의 실현율이 더 높은 것으로 나타났음을 확인할 수 있었다. 사성칠음을 기준으로 분석하면 한자음의 ㄷ-구개음화 발생 범위는 설음계이며, 특히 설상음인 지모(知母) 二ㆍ三等字, 철모(徹母) 三等字, 징모(澄母) 二ㆍ三等字에서 실현되었음을 알 수 있었다. 다만 『전운옥편』의 한자음 중 구개음화 과도교정의 예가 확인되지 않았는데, 과도교정이 나타나지 않는 것은 『전운옥편』이 당시의 규범음을 반영하였기 때문이라 추정된다.
Abstract
This study aims to examine the realization of t-palatalization, focusing on the Chinese consonants contained in the 《Jeonunokpyeon》, compiled at the end of the 18th century.《Jeonunokpyeon》 is the most prestigious dictionary that reflects modern Chinese consonants. By analyzing the degree of realization of palatalization of Chinese consonants in the 《Jeonunokpyeon》, we reviewed the process of realization of palatalization in Korean Chinese characters. Therefore, this paper conducted a phonological interpretation for the current status of Chinese characters in《Jeonunokpyeon》, the Chinese characters related to palatalization, and palatalization of Chinese characters. Based on a complete survey, the total number of Chinese consonants associated with the t-palatalization environment is 1,595. According to the analysis results, the realization rate of t-palatalization was higher in 'ㄷ+i>ㅈ+i' than 'ㄷ+y>ㅈ+y,' and 'ㅌ+i>ㅊ+i' was much higher than 'ㅌ+y>ㅊ+y.' As a result, it was shown that the realization of palatalization in Chinese characters in the 'i' environment was higher than in the 'y' environment in the process of palatalization of 《Jeonunokpyeon》 Chinese characters.
참고문헌 (16)
- 강신항, "奎章全韻 全韻玉篇" (1993), 박이정
- 강신항, "韓漢音韻史 硏究" (2003), 태학사
- 곽충구, "구개음화 규칙의 발생과 그 확산", 진단학보, 92, pp.237~268 (2001)
- 권인한, "改訂版 中世韓國漢字音訓集成" (2009), 제이앤씨
- 권인한, "한자사전 字音 處理의 原則과 實際에 대한 比較", 동양학, (59), pp.169~187 (2015), 동양학연구원[DOI]
- 김주원, "구개음화와 과도교정", 국어학, 29, pp.33~49 (1997), 국어학회
- 김주필, "ㄷ구개음화와 원순모음화 현상의 통시적 변화와 특성", 진단학보, (118), pp.95~137 (2013), 진단학회
- 김주필, "근대한국어의 구개음화", 언어학, (80), pp.115~150 (2018), 사단법인 한국언어학회[DOI]
- 배영환, "음운 변화에 대한 과도교정의 양상 고찰 - ㄷ구개음화와 원순모음화를 중심으로-", 한국언어문학, (100), pp.35~66 (2017), 한국언어문학회[DOI]
- 배영환, "조선시대 왕실 남성의 구개음화 현상 연구", 어문론집, 82, pp.41~73 (2020), 중앙어문학회[DOI]
- 배영환, "왕실 여성의 구개음화 실현 양상 연구-언간 자료를 중심으로-", 한말연구, (59), pp.111~136 (2021), 한말연구학회[DOI]
- 송민, "전기근대국어 음운론 연구" (1986), 탑출판사
- 이기문, "국어사개설" (1972), 탑출판사
- 이기문, "국어 음운사 연구" (1977), 탑출판사
- 이준환, "中世·近代·開化期의 韻書 및 字書 편찬의 역사", 동양학, (57), pp.159~186 (2014), 동양학연구원[DOI]
- 하영삼, "韓國 漢字 字典史에서 許傳 <初學文>이 갖는 意義", 퇴계학논총, (24), pp.77~100 (2014), 사단법인 퇴계학부산연구원[DOI]