『국한문신옥편』 한자음 특징 연구
A Study on the Characteristics of the Sounds of the Sino-Korean in the Gookhanmun-shinokpyeon
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1908년에 출판된 『국한문신옥편』은 『전운옥편』을 저본으로 하여 한글 뜻풀이를 첨가하고 음운을 정리한 최초의 근대적 성격을 지닌 자전이다. 『전운옥편』과 약 100년의 시간적 차이가 있는 『국한문신옥편』은 편자의 의도에 의해 일부 한자음에 대해 수정을 가하였다. 본 논문은 『국한문신옥편』의 수정 한자음을 대상으로 그 유형과 성격을 『화동정음』‧『전운옥편』 등과 비교 분석하여, 『국한문신옥편』 한자음의 특징을 제시함으로써 字典史上의 가치를 조명하고자 한다.
Abstract
“Gookhanmun-shinokpyeon” published in 1908 is the first dictionary characterized as a modern one in which meaning explications have been added and pronunciations have been summarized. “Gookhanmun-shinokpyeon” temporally different about 100 years from “Jeonun-okpyeon” was corrected for some sounds of Sino-Korean with the intention of the editor. This paper attempted to highlight the value that this dictionary has in terms of the history of dictionaries by comparing and analyzing the types and natures for the sounds of corrected Sino-Korean in “Gookhanmun-shinokpyeon” and presenting the features of the sounds of the Sino-Korean in the dictionary.
참고문헌 (27)
- 陳彭年, "大宋重修廣韻" (1960), 廣文書局
- 申叔舟, "東國正韻" (1985), 大提閣
- 崔世珍, "四聲通解" (1974), 大提閣
- 崔世珍, "訓蒙字會" (1973), 大提閣
- 朴性源, "華東正音通釋韻考", 경북대학교도서관 소장본, ~
- 洪啓禧, "三韻聲彙" (1973), 一潮阁
- 李德懋, "奎章全韻" (1991)
- 未詳, "全韻玉篇", ~
- 鄭益魯, "國漢文新玉篇" (1908), 야소교서원
- 郭錫良, "漢字古音手冊" (1986), 北京大學出版社
- 김민진, "개화기 국어의 음운 현상 연구", 국어국문학, 26 (1976), 동아대 국어국문학과
- 김혈조, "漢字 讀音 硏究 －20세기 이후 독음 변천을 중심으로－", 대동한문학(大東漢文學), (35), pp.415~449 (2011), 대동한문학회 (구.교남한문학회)
- 나윤기, "華東正音通釋韻考華音系統研究", 博士, pp.2013
- 박추현, "英正祖間 세 韻書의 韓國漢字音攷", 중국언어연구, 11 (2000), 한국중국언어학회
- 박형익, "한국 자전의 역사" (2012), 역락
- 유창균, "현대 한국한자음의 성격과 체계", 명지대 논문집, 1 (1968)
- 이기동, "전운옥편에 드러난 정속음고", 우석대 논문집, 3 (1981)
- 이돈주, "全韻玉篇의 正·俗 漢字音에 대한 연구", 국어학, 30 (1997), 국어학회
- 이돈주, "한국한자음 중 속음의 정음성에 대하여", 한국언어문학, 48 (2002), 한국언어문학회
- 이승자, "조선조 운서한자음의 전승양상과 정리규범" (2003), 역락
- 이윤동, "한국한자음의 이해" (1997), 형성출판사
- 이준환, "鄭益魯의 『國漢文新玉篇』의 체재와 언어 양상", 대동문화연구, (89), pp.359~392 (2015), 대동문화연구원
- 전일주, "최근세 한국 한자자전 연구", 박사, 중어학, pp.2002
- 정경일, "한국운서의 이해" (2002), 아카넷
- 정경일, "교정전운옥편 속음의 유형별 고찰", 우리어문연구, (27), pp.527~558 (2006), 우리어문학회
- 정경일, "규장전운 · 전운옥편" (2008), 신구문화사
- 하강진, "한국 최초의 근대 자전 國漢文新玉篇의 편찬 동기", 한국문학논총, (41), pp.237~266 (2005), 한국문학회