『全韻玉篇』 漢字音의 正音 연구 －牙ㆍ舌ㆍ脣音의 聲母를 중심으로－
A Study on Jeongeum of Jeon-un okpyun
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『全韻玉篇』(1796 추정 저자미상)은 『奎章全韻(1796)』 을 바탕으로 편찬되었으며 訓民正音으로 『奎章全韻』의 規範音과 당시 한국 漢字音의 통용음 그리고 『華東正音通釋韻考(1747)』 의 漢字音이 세 종류의 漢字音을반영하고 있다 『全韻玉篇』은 10840개의 漢字가 수록되었으며 2권 2책木板本으로 간행되었다 본고는 세종대왕기념사업회에서 출판한 『全韻玉 篇』 正音에 해당하는 207개의 漢字를 전수 조사하여 X正Y에서 X음과 Y음의 성격에 대해 면밀히 고찰하였다 이에 본고는 漢字를 牙ㆍ舌ㆍ脣ㆍ 齒ㆍ喉ㆍ半舌ㆍ半齒의 七音에 따라 聲母별로 분류하여 한국 漢字音을교정 반영한 『東國正韻(1447)』 및 漢語 中古音과 비교ㆍ고찰하였다 『全 韻玉篇』은 근대 한국 漢字音을 반영하고 있으므로 중세 漢字音으로부터음운체계의 통시적 고찰을 위해 중국 漢字音과도 비교ㆍ고찰하며 『全韻玉 篇』에서 X正Y로 표기된 漢字音을 중심으로 四聲七音을 바탕으로 한 일부 초성을 漢語 어음과의 비교를 통해 X음과 Y음의 음운특징과 표기 원인을 밝혔다 또한 한국 漢字音과 漢語 中古音의 통시적인 비교를 통해일부 한국 漢字音의 초성체계 구개음화가 『全韻玉篇』 시기까지 어떤 정도로 완성되었는지 살펴보았다 다만 본고는 편폭상의 제한으로 牙ㆍ舌ㆍ 半舌ㆍ脣音에 대한 연구를 먼저 진행하였다
Abstract
全韻玉篇是以奎章全韵为基础编纂而成 其中的汉字音是以训民正音 为基础标记的規範音，当时韩国汉字音的通用音，以及華東正音通釋韻 考的汉字音这三种方式来标记的。全韻玉篇 总共收录了10840个汉字， 以2卷2册的木板本发行。本论文将以 全韻玉篇 收录的207个正音标记的 汉字音为中心，对X正Y里X音和Y音的特点进行详细的研究。在正文部分，将汉字音按照牙ㆍ舌ㆍ唇ㆍ齿ㆍ喉ㆍ半舌ㆍ半齿这七音来进行分类， 对比标记韩国汉字音的韵书 東國正韻 和汉字中古音来进行研究。由 于全韻玉篇是标记的近代韩国汉字音，我们也将对中世汉字音和现代汉 字音进行统时的比较研究，进而观察韩国汉字音以及中国汉字音的时代音 韵变化的特点。所以本论文将以 全韻玉篇 中标记着X正Y的汉字音为中 心，以四声七音为基础，对X音和Y音的音韵特点和标记方式的缘由进行观 察研究。另外，通过韩国汉字音与汉语中古音的通时性比较，得出韩国汉 字音到全韻玉篇时期已经完成到什么程度，以及在发展过程中所受到语言环境的限制。
참고문헌 (18)
- 강신항, "奎章全韻 全韻玉篇" (1993), 박이정도서출판사
- 김민경, "『四聲通解』의 한자음 연구 –관련 韻書와의 비교를 통하여-", 박사, 중어중문학과, pp.2021
- 김서영, "『訓蒙字會』의 한자음 연구 -『東國正韻』·『全韻玉篇』과의 비교를 통해-", 박사, 중어중문학과, pp.2021
- 김은희, "『全韻玉篇』에 나타난 정ㆍ속음의 성격 고찰 上- 『東國正韻』 음운 체계와의 비교를 통하여 -", 중국언어연구, (86), pp.53~92 (2020), 한국중국언어학회[DOI]
- 김민경, "『全韻玉篇』에 나타난 正･俗音의 성격 고찰 下- 『東國正韻』 음운 체계와의 비교를 통하여 -", 동남어문논집, 1(49), pp.275~320 (2020), 동남어문학회
- 박성원, "화동정음통석운고(華東正音通釋韻考)", 장서각
- 신용권, "≪洪武正韻譯訓≫의 俗音 표기와 관련된 몇 가지 문제", 중국어문학, (71), pp.69~106 (2016), 영남중국어문학회[DOI]
- 세종대왕기념사업회, "全韻玉篇" (2003), 동화인쇄공사
- 安在哲, "《운략회통》의 음가 추정 : 《운략이통》과의 비교를 통하여", 박사, 중어중문학과, pp.1994
- 유재원, "조선 역음서의 정속음과 좌우음의 관계 및 성격에 대한 연구", 언어와언어학, (30), pp.137~155 (2002), 언어연구소
- 유재원, "『全韻玉篇』의 속음자에 대한 연구-아후음계의 ㄱ ㅎ 반영음을 중심으로-", 중국학연구, 11 (1996), 중국학연구회
- 이돈주, "『화동정음통석운고』의 정속음과 전운옥편 한자음의 비교 고찰", 한글, (249) (2000), 한글학회
- 이돈주, "한국한자음 중 속음에 정음성에 대하여-전운옥편의 정.속음 표시를 대상으로", 한국언어문학, 48 (2002), 한국언어문학회
- 이돈주, "『全韻玉篇』의 正·俗 漢字音에 대한 연구", 국어학, 30 (1997)
- 이준환, "漢字音 俗音의 발생과 意味와의 관련성", 어문연구(語文硏究), 34(1), pp.57~82 (2006), 한국어문교육연구회
- 이준환, "『華東正音通釋韻考』의 俗音에 대한 고찰－聲母를 對象으로－", 어문연구(語文硏究), 32(4), pp.163~191 (2004), 한국어문교육연구회
- 정경일, "奎章全韻·全韻玉篇" (2008), 신구문화사
- 조선어학회, "한글 맞춤법 통일안" (1933), 조선어학회