아랍 문학 텍스트의 효과적인 활용을 위한 수업 전략
Instructional Strategies for Effective Literature-based Arabic Language Teaching
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Recently, Arabic education has emphasized communicative language learning, whereas Arabic literature education previously stressed verbal communication in the context of routine life. According to this view, many studies for literature-based instruction are discussed to show the efficiency of relating authenticity, various language uses and cultural background to language learning. This study will detail the efficiency of Arabic learning in literature-based instruction based on previous research studies. And there is a need to classify the claims into three categories: 1) Is literature-based instruction efficient for Arabic language learners? 2) Are there any problems or struggles that the Arabic language learners face with the literature-based instruction? 3) What are the practical study strategies for the Arabic language learners to utilize so that potential difficulties are prevented?In this study, the efficiency about Arabic literature-based instruction will be further classified into three sub-categories: the aspects of language,literature, and culture. Effective instructional strategies based on transactional theory and reader-response theory are suggested for the struggling Arabic language learners because of their limited language and unfamiliarity of the culture. According to these strategies, lesson models are developed for Arabic language learners. The study models are as follows:First, regarding language, there are KWL strategies, concept wheels,concept of definition webs, and sequence of events for the learners to know the items meaning in context and improve comprehension by activating their cultural backgrounds. Second, regarding literature, there are profile and character relationship webs, as well as sequence of events to be visualized for the learners to easily enhance their understanding of the texts. Third,regarding culture, there are personalizing and cultural comparisons for the Arabic language learners to realize the social values and life styles in the target culture and to enhance their memory of new material.
Abstract
Recently, Arabic education has emphasized communicative language learning, whereas Arabic literature education previously stressed verbal communication in the context of routine life. According to this view, many studies for literature-based instruction are discussed to show the efficiency of relating authenticity, various language uses and cultural background to language learning. This study will detail the efficiency of Arabic learning in literature-based instruction based on previous research studies. And there is a need to classify the claims into three categories: 1) Is literature-based instruction efficient for Arabic language learners? 2) Are there any problems or struggles that the Arabic language learners face with the literature-based instruction? 3) What are the practical study strategies for the Arabic language learners to utilize so that potential difficulties are prevented?In this study, the efficiency about Arabic literature-based instruction will be further classified into three sub-categories: the aspects of language,literature, and culture. Effective instructional strategies based on transactional theory and reader-response theory are suggested for the struggling Arabic language learners because of their limited language and unfamiliarity of the culture. According to these strategies, lesson models are developed for Arabic language learners. The study models are as follows:First, regarding language, there are KWL strategies, concept wheels,concept of definition webs, and sequence of events for the learners to know the items meaning in context and improve comprehension by activating their cultural backgrounds. Second, regarding literature, there are profile and character relationship webs, as well as sequence of events to be visualized for the learners to easily enhance their understanding of the texts. Third,regarding culture, there are personalizing and cultural comparisons for the Arabic language learners to realize the social values and life styles in the target culture and to enhance their memory of new material.
참고문헌 (24)
- 공지현, "아랍어 신문을 활용한 아랍어 교육 – 초급단계 학습자를중심으로", 한국이슬람학회논총, 13(1) (2003)
- 공지현, "아랍어 희곡 텍스트를 활용한 아랍어와 아랍문화 교육 교육 연극적 방법을 중심으로", 아랍어와 아랍문학, 13(1), pp.1~29 (2009), 한국아랍어아랍문학회
- 문지영, "문학 텍스트를 활용한 아랍어 교육 방안 연구" (2012), 한국외국어대학교
- ʕabd al-ʕalīm. ʔibrāhīm, "al-muwajjih al-fannī li mudarrisī al-lughah alʕarabiyyah" (1984), dar al-maʕārif
- al-ʕanāti. Walīd, "ruʔāa lisāniyah fī tadrīs al-qiṣṣah al-qaṣīrah li-alnāṭiqīna bi-ghayr al-ʕarabiyah", Jordan, majjallat jāmiʕat al-najāh lial- ʔabḥāth(al-ʕulūm al-ʔinsāniyah) al-mujallad, 23(1) (2009)
- al-ḥallaq. muḥammad rātib, "al-ʔadab al-ʕarabī, In al-ʕurūbah" (2008), muʔwassasat al-waḥdah
- al-kūmī. muḥammad, "tadrīs al-lughah al-ʕarabiyyah, li al-nāṭiqīna bi lughāt ʔukhrā mulāḥaẓāt ḥawla tadrīs al-nuṣūṣ wa al-ʔadab", Saudi Arabia: majjallat maʕhad al-lughah al-ʕarabiyyah bi jāmiʕat ʔumm al-qurā, (2) (1983)
- al-ţāhir ʕalī jawād, "ʔusūl tadrīs al-lughah al-ʕarabiyya" (1984), dār al-rāʔid al-ʕarabī
- Arthur, B, "Reading Literature and Learning a Second Language", Language Learning, 18(3-4) (1968)
- Blachowicz, C, "Teaching vocabulary in all classrooms(2nd ed.)" (2002), Merrill Prentice-Hall
- Brumfit, Christopher. J, "Literature and Language Teaching" (1986), Oxford University Press
- Collie, J, "Literature in the classroom" (1987), Cambridge University Press
- Hall, Edward, T, "The silent Canguage" (1965), Faecett Publications, Ins, Inc
- Lazar, G, "Literature and language teaching: a guide for teachers and trainers" (1993), Cambridge University Press
- Mckay. S, "Literature in the ESL Classroom, In Literature and Language teaching" (1986), Oxford University Press
- McKeown, M. G, "Direct and Rich Vocabulary Instruction, In Vocabulary Instruction" (2004), Guilford Press
- Ogle, D, "K-W-L: A teaching model that develops active reading of expository text", The Reading Teacher, 39 (1986)
- Rosenblatt, L, "Literature as Exploration" (1995), Modern Language Association
- Rupley, W. H, "Vocabulary instruction in a balanced reading program", The Reading Teacher, 52 (1999)
- Schwartz, R. M, "Concept of definition: A key to improving students' vocabulary", The Reading Teacher, 39 (1985)
- Topping, D, "Linguistics or Literature: An Approach to Language", TESOL Quarterly, 2(2) (1968)
- Vacca. R, "Content area reading: Literacy and learning across the curriculum 7th ed" (2002), Allyn & Bacon
- Watts. S, "Vocabulary instruction during reading lessons in six Classrooms", Journal of Reading Behavior (1995)
- Widdowson, H. G, "Talking Shop: Literature and ELT", ELT Journal, 37(1) (1983)