문학텍스트에 나타난 문화비교와 영어 학습전략
Language Learning Strategies with Comparative Cultural Approach to Literary Texts
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study aims to prove literary texts as an effective tool of language learning and suggests exemplary language learning strategies to maximize the benefit of literary texts in an EFL classroom. Indebted to the previous studies on the use of literary texts in language learning, this study is based on the belief that literature stimulates the students' imagination and critical thinking ability and provides understanding of cultural differences and similarities between the target language and their mother-tongue; thereby it helps students interact with literary texts through language and elicits their interests and participations in the learning process. For this purpose, three literary texts from seventeen high school textbooks that are in current use have been chosen. Each text is learned with different tools and methodologies for twelve weeks: the cultural comparison of the media clips from the given literary text and a Korean soap drama; the cultural analysis using role-plays; and the re-writings of the literary text. The study shows that the comparative cultural aspects of literary texts enable students to actively participate in language learning, thereby enhancing their critical thinking which is the fundamental step of the writing process. This study concludes that language learning with literary texts can and will extend the students' awareness of the target language’s culture and enhance their language proficiency. It is of the upmost urgence to develop effective learning strategies to amplify the benefit of literary texts in language learning.
Abstract
This study aims to prove literary texts as an effective tool of language learning and suggests exemplary language learning strategies to maximize the benefit of literary texts in an EFL classroom. Indebted to the previous studies on the use of literary texts in language learning, this study is based on the belief that literature stimulates the students' imagination and critical thinking ability and provides understanding of cultural differences and similarities between the target language and their mother-tongue; thereby it helps students interact with literary texts through language and elicits their interests and participations in the learning process. For this purpose, three literary texts from seventeen high school textbooks that are in current use have been chosen. Each text is learned with different tools and methodologies for twelve weeks: the cultural comparison of the media clips from the given literary text and a Korean soap drama; the cultural analysis using role-plays; and the re-writings of the literary text. The study shows that the comparative cultural aspects of literary texts enable students to actively participate in language learning, thereby enhancing their critical thinking which is the fundamental step of the writing process. This study concludes that language learning with literary texts can and will extend the students' awareness of the target language’s culture and enhance their language proficiency. It is of the upmost urgence to develop effective learning strategies to amplify the benefit of literary texts in language learning.
참고문헌 (34)
- 김경한, "영문학 기반 문화 교수-학습 모형 개발", 영미문학교육, 11(2), pp.5~22 (2007), 한국영미문학교육학회
- 김은실, "현행 고등학교 영어수업에서 문학텍스트 활용방안에 관한 연구", 석사, 영어(외국어교육과), pp.2009
- 소설: 영어 학습 자료로 왜 좋은가?, "백종학", 서울대 어학 연구소, ~ (1999)
- 어도선, "왜, 어떻게 영미문학교육을 할 것인가: 영미문학과 영어교육의 아름다운 만남을위하여", 영미문학교육, 6(1), pp.161~166 (2002)
- 어도선, "영미시 교육과 영미시 활용: 정의적, 인문학적, 영어교육적 관점을 통합한 영미시 교육 방법론", 영미문학교육, 11(1), pp.67~105 (2007), 한국영미문학교육학회
- 이동환, "영문학교육과 축약•축역본의 위상", 영어어문교육, 16(1), pp.209~232 (2010), 한국영어어문교육학회
- 윤미정, "수업시간에 영소설 읽기: 고등학교 영어 수업에 대한 새로운 접근", 영미문학교육, 13(2), pp.171~193 (2009), 한국영미문학교육학회
- 윤교찬, "영어교육에서 바라본 영문학 교육 방법의 모색", 영미문학교육, (2), pp.5~19 (1998)
- 이진경, "고등학교 교과서 읽기 자료의 문제점과 개선 방안: 의사소통적 관점에서", 영어어문교육, 15(4), pp.365~382 (2009), 한국영어어문교육학회
- 조일제, "영어교육을 위한 영문학 작품 지도법: 학습자 활동 중심의 수업지도", 영미문학교육, (3), pp.225~253 (1999)
- 최석무, "영문학 작품을 통한 영어교육의 필요성과 방법론", 영미문학교육, (3), pp.171~185 (1999)
- 한상택, "영어교육에서의 문학텍스트 활용방안", 석사, 영어교육, pp.2001
- 한상택, "고등학교에서 영어 의사소통 능력 신장을 위한 문학스토리 수업의 효과", 영어어문교육, 14(4), pp.363~386 (2008), 한국영어어문교육학회
- Adeyanju, T. K., "Teaching literature and human values in ESL: Objectives and selection", ELT Journal, 32(2), pp.133~138 (1978)
- Akyel, A., "Literature in the EFL class: a study of goal-achievement incongruence", ELT Journal, 44(3), pp.174~180 (1990)
- Baird, A., "Literature Overseas: The Question of Linguistic Competence", ELT Journal, 23(3), pp.279~283 (1969)
- Brumfit, C. J., "Reading skills and the study of literature in a foreign language", System, 9(3), pp.243~248 (1978)
- Brumfit, C. J., "Literature and Language Teaching" (1986), Oxford University Press
- Canale, M., "Theoretical bases for communicative approaches to second language teaching and testing", Applied Linguistics, 1, pp.1~47 (1980)
- Carter, R. A., "Teaching Literature" (1991), Longman
- Collie, J., "Literature in the Language Classroom: A Resource Book of Ideas and Activities" (1987), Cambridge University Press
- DeLawter, J., "Teaching literature: From clerk to explorer, In Literature Instruction: A Focus on Student Response", pp.101~130 (1992), The National Council of Teachers of English
- Duff, A., "Literature" (1990), Oxford University Press
- Lazar, G., "Using novels in the language learning classroom", ELT Journal, 44(3), pp.204~214 (1990)
- Lazar, G., "Literature and Language Teaching: a Guide for Teachers and Trainers" (1993), Cambridge University Press
- Littlewood, W., "Communicative Language Learning" (1981), Cambridge University Press
- Maley, A., "Down from the pedestal: Literature as resource, In Literature and the Learner: Methodological Approaches", pp.1~9 (1989), Modern English Publications and the British Counsel
- Marquardt, W. F., "Literature and Cross-cultural Communication", English Teaching Forum, 6(2), pp.8~10 (1968)
- McKay, S, L., "Literature in the ESL Classroom", TESOL Quarterly, 16(4), pp.529~536 (1982)
- EFL, In Teaching English as a Second or Foreign Language, "Literature as Content for ESL", pp.2001, McKay, S, L.
- Povey, J. F., "Literature in TESOL programs: The language and the culture", TESOL Quarterly, 1(1967), pp.40~46 (1967)
- Spack, R., "Literature, Reading, Writing, and ESL: Bridging the Gaps", TESOL Quarterly, 19(4), pp.703~725 (1985)
- Tseng, F., "Introducing Literature to an EFL Classroom: Teacher's Presentations and Students' Perceptions", Journal of Language Teaching and Research, 1(1), pp.53~65 (2010)
- Topping, D. M., "Linguistics or literature: An approach to language", TESOL Quarterly, 2(2), pp.95~100 (1986)