中國語圈 學習者들의 ‘敍述性 名詞+接尾辭’ 構成 語彙의 使用 樣相
A Study on Aspects of Errors in Using ‘Predicative Noun+Suffix’ Words of Chinese Learners of Korean
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 中國語圈 韓國語 學習者들의 作文 資料에 드러난 ‘敍述性 名詞+接尾辭’ 構成 語彙의 使用에서 보이는 誤謬의 양상을 살펴보는 것을 目的으로 한다. ‘敍述性 名詞+接尾辭’ 構成 語彙는 어근인 名詞가 論項을 취하는 敍述語的 特性을 가진다. 그런데 敍述性 名詞의 상당수가 漢字語인 데다가 接尾辭와 結合할 때 일정한 제약을 지니고 있어서 특히 中國人 學習者들에게는 언어 외적으로나 내적으로 바르게 습득하기 어려운 語彙 항목이다. 따라서 이 연구에서는 中國語圈 學習者들의 쓰기 資料에 使用된 ‘敍述性 名詞+接尾辭 構成’을 관찰한 뒤 誤謬를 찾고 誤謬의 양상을 유형화하여 기술하였다. 또한 誤謬가 발생하게 된 다양한 原因을 설명하고자 하였다. 이 연구는 韓國語의 敍述性 名詞를 어근으로 하는 語彙의 습득과 使用에서 中國人 學習者가 겪는 어려움을 해결할 수 있는 방향을 제시해 줄 것이라 기대된다.
Abstract
This paper aims to explore the conditions of error seen through the use of ‘predicative noun+suffix' words found in writings of Chinese learners of Korean. ‘Predicative noun+suffix' words is unique in the sense that the root of the word is noun that has the predicative characteristic of taking arguments. However, because the majority of predicative nouns are words made up with Chinese Characters and has limitations in combination with suffixes, this type of words are especially difficult for Chinese Korean learners to acquire the language internally and externally correctly. This research took writings of Chinese learners of Korean as a material for analysis and observed the aspects of ‘predicative noun+suffix' use and looked for errors and analysed the conditions of those errors. In addition, this paper attempts to explain the diverse reasons why the errors occur. Through this study, it was found that ‘predicative noun+suffix' word errors could be classifed based on the location of the error, ‘errors in argument', ‘errors in predicative noun', ‘errors in suffix'. This research is expected to show the direction of finding a solution to the difficulties endured by Chinese Korean learners when learning and using words with predicative noun roots.
참고문헌 (12)
- 김광희, "‘X하-’ 용언의 어근 분리에 대한 자질 기반 분석", 한국언어문학, (70), pp.49~74 (2009), 한국언어문학회
- 韓民族文化硏究, "“-시키다”의 先行要素와 接尾辭的 機能에 관한 硏究", 韓民族文化硏究, 15, pp.47~75 (2004), 韓民族文化學會
- 남경완, "한국어 구문 분석을 위한 서술성 명사 연구", 어문논집, 51, pp.127~153 (2005), 민족어문학회
- 목정수, "象徵副詞의 敍述性과 機能動詞", 韓國語學, 12, pp.89~118 (2001), 韓國語學會
- 안희돈, "경동사 생략과 어휘의미구조", 현대문법연구, (47), pp.19~52 (2007), 현대문법학회
- 유혜원, "‘명사-시키다’ 동사에 대한 연구", 어문논집, (65), pp.191~218 (2012), 민족어문학회
- 윤항진, "경동사구문과 허사", 현대문법연구, (57), pp.107~125 (2009), 현대문법학회
- 이승연, "한국어 학습자의 어휘적 연어 사용 연구", 이중언어학, (34), pp.299~322 (2007), 이중언어학회
- 정희정, "敍述性 名詞의 統辭的 特性", 辭典編纂學硏究, 7, pp.7~40 (1997), 延世大學校 言語情報硏究院
- 조용준, "敍述性 名詞의 被動化에 대한 考察", 한말연구, 2, pp.231~262 (1996), 한말연구학회
- 崔金丹, "현용 한국 동사 한자어와 이에 AB : AB : AB型으로 대응되는 현대 中 · 日 同形同素語의 部分 異義에 대한 고찰", 國語學, 49(49), pp.355~384 (2007), 국어학회
- 최은지, "한국어 학습자의 ‘서술성 명사+접미사’구성 어휘의 오류 양상", 이중언어학, (45), pp.285~307 (2011), 이중언어학회