主語 標識 {-께서}의 形成에 대하여
Blending as the mechanism by which -kkeise, one of Korean subject markers has been formed
0
조회
0
다운로드
19
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 論文은 現代國語 主語標識 가운데 尊者가 主語일 때 比較的 義務的으로 쓰이는 {-께서}의 通時的 形成過程을 살핀 것이다. {-께서}의 成立 以前에 쓰이던 尊者主語標識는 {-겨셔}, {-겨오셔} 등이었다. 開港期에 들어 새로운 장르의 자료를 중심으로 갑자기 {-께서}가 尊者主語標識로 一般化해 쓰이기 시작했고, {-겨셔}, {-겨오셔} 등은 갑자기 사라졌다. 그런데 짧은 기간이기는 하지만 19세기 말부터 1900년대 초기의 문헌들에서 ‘-긔읍셔’, ‘-셔’ 등 獨特한 形式의 尊者主語標識가 出現한다. 이들은 현대국어 {-보고}와 {-더러}가 混淆하여 새롭게 등장한 {-보러}를 떠오르게 한다. 본고는 기존의 尊者主語標識인 {-겨셔}, {-겨오셔} 등이 새롭게 尊者主語標識로 발달하던 {-셔}와 混淆되면서 그러한 독특한 형식들이 출현했으며 이들이 점차 ‘-께서’로 合流한 것으로 보았다.
Abstract
This paper aims to investigate how the honorific subject maker -kkeise (-께서) has been formed from the Middle Korean honorific ablative marker -skuysye (-셔). Before -kkeise has become the Contemporary Korean honorific subject marker, the same function had been performed by -kyeosye (-겨오셔). At the beginning of the 20th century, -kkeise (-께서) has appeared out of blue. Though it was very short period of time, there were some examples that looked like mixtures of the two, ie, -skuysye (-셔) and -kyeosye (-겨오셔). With more detailed exploration of Sejong Corpus for historical Korean, this paper has concluded that -kkeise (-께서) has appeared via blending processes between the newly emerging honorific marker -skuysye (-셔) and the older honorific subject marker -kyeosye (-겨오셔).
참고문헌 (30)
- 고광모, "일부 방언들의 주체 높임법에 나타나는 ‘-겨-’의 역사(1)-과거 시제 어미 ‘-어겼-’의 형성-", 한글, 250, pp.189~225 (2000)
- 고광모, "‘이시-", 잇-＞있-, -어시-, -겟-＞-겠-’의 변화, pp.언어학, 2009[DOI]
- 高永根, "主格助詞의 한 種類에 대하여, In 李崇寧博士頌壽記念論叢", pp.17~30 (1968)
- 김민국, "'-이서'의 분포와 문법범주", 형태론, 11(2), pp.335~356 (2009), 형태론
- 金敏洙, "國語文法論" (1971), 一潮閣
- 김석득, "우리말형태론" (1992), 塔出版社
- 김영희, "한국어 셈숱화 구문의 통사론" (1984), 塔出版社
- 김현주, "국어 대우법 어미의 형태화 연구", 박사, 국어국문학, pp.2010
- 리의도, "비례법 이음씨끝의 역사", 한글, 211, pp.79~98 (1991)
- 朴敬伸, "丙子日記 硏究", 國語國文學, 104, pp.157~177 (1990)
- 박양규, "國語의 處格에 대한 硏究: 統合上의 特徵을 中心으로", 國語硏究, 27 (1972)
- 徐禎穆, "후치사 ‘-서’의 의미에 대하여: 名詞句 構成의 경우", 언어, 9(1), pp.155~186 (1984)
- 석주연, "<노걸대>와 <박통사>의 언해에 대한 국어학적 연구", 박사, 국어학, pp.2001
- 安明哲, "補助助詞 ‘-서’의 意味", 國語學, 14, pp.478~506 (1985)
- 이동혁, "‘X-이 Y-을 Z-에게서 V-다’ 구문의 의미", 우리어문연구, (32), pp.65~95 (2008), 우리어문학회
- 이유기, "서술문 종결형식의 변천 과정", 국어사연구, 14(14), pp.29~62 (2012), 국어사학회[DOI]
- 이태영, "근대국어 {-셔}, {-겨셔}의 변천과정 재론", 주시경학보, 8, pp.88~107 (1991)
- 이현희, "‘멀리서’의 통시적 문법", 冠岳語文硏究, 31, pp.25~93 (2006), 서울대학교 국어국문학과
- 李羲斗, "국어 존칭 형태의 변화에 대한 연구", 박사, 국어국문학, pp.1998
- 임동훈, "한국어 조사의 하위 부류와 결합 유형", 國語學, 43(43), pp.119~154 (2004), 국어학회
- 조재형, "'-에'형 부사격조사의 통시적 연구", 박사, 국어학, pp.2009
- 崔明玉, "過去時制 語尾의 形成과 變化", 震檀學報, 94, pp.135~165 (2002)
- 洪允杓, "助詞에 의한 敬語法 表示의 變遷", 國語學, 14, pp.75~98 (1985)
- 洪允杓, "근대국어의 통사론", 東洋學, 22, pp.273~282 (1992)
- Baker, Lida, "chapter 2 part 4 “How English Forms New Words” Real Talk 2: Authentic English in Context" (2008), Pearson Education
- Bybee, Joan L., "The evolution of grammar: Tense, aspect and mo- dality in the languages of the world" (1994), Univsrsity of Chicago Press
- Greis, Stephan Th, "Quantitative corpus approaches to linguistic analysis: seven or eight levels of res- olution and the lessons they teach us, In Developments in English: expanding electronic evidence", Cambridge University Press
- Kittila, Seppo, "Transitivity: Towards a Comprehensive Typology, Volume 5 of Publications in general lin- guistics" (2002), University of Turku
- Palancar, Enrique, "The origin of agent markers" (2002), Akad. Verl
- Traugott, Elizabeth Closs, "Regularity in Semantic Change" (2005), Cambridge University Press