開化期 韓國語學習書 「交隣須知」 表記 硏究 －明治14年本 「交隣須知(1881)」와 「校訂交隣須知(1904)」 比較－

키워드

참고문헌 (45)

1. 곽충구, "18세기 국어의 음운론적 연구", 국어연구, 43 (1980), 국어학회
2. 김문기, "『교린수지(交隣須知)』의 어휘와 표현 연구", 우리말연구, 24(24), pp.115~140 (2009), 우리말학회
3. 김선효, "『교린수지』에서의 조사 ‘의’와 ‘에’의 분포와 특성", 개신어문연구, (31), pp.33~54 (2010), 개신어문학회
4. 김정호, "근세 일본 사츠마번(薩摩藩) 조선통사(朝鮮通詞)의 제도화 요인과 의의", 대한정치학회보, 16(2), pp.45~67 (2008), 대한정치학회
5. 오오츠카 타다쿠라, "『교린수지』에 나타난 한국어 연구", 석사, pp.2003
6. 박기영, "개화기 한국어의 음운 연구 : 일본에서 간행된 한국어 학습서를 중심으로", 박사, pp.2005
7. 朴基永, "일본 간행 개화기 한국어 학습서 자료의 언어 성격에 대한 일고찰, In 國語學論叢" (2010), 태학사
8. 宋基中, "이론적 측면에서 본 15세기 국어의", ㆍ, 國語學, pp.1991, 21[DOI]
9. 宋基中, "개화기에 이루어진 서양인의 한국어 연구, In 한국 근대사회와 문화Ⅰ:19세기 말에서 20세기 초를 중심으로" (2003), 서울대학교출판부
10. 사이또 아께미, "交隣須知의 系譜와 言語" (2001), J&C
11. 심보경, "交隣須知(明治 14年版)에서의 非韓國語的 表現 몇 가지 考 in 南鶴 李鍾徹先生 回甲紀念 韓日語學論叢" (1995), 國學資料院
12. 심보경, "交隣須知'의 書誌와 음운론적 특징", 한국언어문학, (54), pp.1~22 (2005), 한국언어문학회
13. 安秉禧, "壬辰亂直前 國語史資料에 관한 二三 問題에 대하여", 眞檀學報, 33 (1972), 震檀學會
14. 李康民, "朝鮮資料의 一系譜:苗代川本의 背景", 日本學報, 36 (1996), 韓國日本學會
15. 李康民, "韓國日本學會", 日本學報, 41 (1998)
16. 李康民, "京都大本『交隣須知』에 보이는 異文例에 대하여", 일본학보, (60), pp.175~194 (2004), 한국일본학회
17. 이근영, "교린수지(交隣須知)의 음운론적 연구", 한말연구, 8 (2001), 한말학회
18. 이기문, "국어사 개설" (1990), 탑출판사
19. 李明姬, "明治時代의 朝鮮語學習 －交隣須知의 時代別 背景을 中心으로－", 일어일문학연구, 44(1), pp.205~231 (2003), 한국일어일문학회
20. 임주탁, "일제 식민지 시기 한국의 언어와 문학" (2007), 서울대학교 출판부
21. 이종철, "심수관 소장본 교린수지에 대하여, In 백영정병욱선생 환갑기념논총" (1982), 신구문화사
22. 정승혜, "오구라문고(小倉文庫) 所藏 韓國語 學習書에 대한 一考察 - 『今古奇觀』을 中心으로 -", 어문연구(語文硏究), 39(3), pp.43~72 (2011), 한국어문교육연구회
23. 최창완, "교린수지와 경어" (2004), 대구대학교 출판부
24. 채영희, "교린수지의 어휘와 용례 연구", 비교한국학, 7 (2000), 국제비교한국학회
25. 片茂鎭, "交隣須知󰡕の筆寫本と刊行本の日本語について" (1991), 辭書,外國資料による日本語硏究(大友信一博士還甲記念論文集)
26. 片茂鎭, "釜山市立圖書館所藏 󰡔交隣須知󰡕에 대하여" (1998), 古巖聖圭博士停年記念論文集(古巖聖圭博士停年記念論文集 刊行委員會)
27. 片茂鎭, "메이지14년도판 부산도서관소장 교린수지" (1999), 홍문각
28. 홍수아, "『交隣須知』の明治刊本における 韓國語の表記法に關する硏究", 석사, 일본학, pp.2006
29. 大曲美太郞, "釜山に於ける日本の朝鮮語學所と『交隣須知』の刊行" (1935), 岡書院
30. 木村直也, "朝鮮通詞と情報, In 近世日本の海外情報" (1997), 岩田書店
31. 迫野虔德, "交隣須知を例として, In 九州方言の史的硏究" (1989), 櫻楓社
32. 濱田敦, "異本隣語大方․交隣須知" (1968), 京都大學國文學會
33. 福島邦道․岡上登喜男, "明治14年版交隣須知本文及び總索引" (1990), 笠間書院
34. 福島邦道, "交隣須知の增補本について", 國文學言語語と文藝, 57, pp.7~ (1968)
35. 福島邦道, "朝鮮語學習書による國語史硏究", 國語學, 76 (1970)
36. 福島邦道, "交隣須知の初刊本", 實踐國文學, 24 (1983)
37. 福島邦道․岡上登喜男, "明治14年版交隣須知本文及び總索引" (1990), 笠間書院
38. 小倉進平, "交隣須知に就いて", 國語と國文學, 3(6) (1936)
39. 安田章, "苗代川の朝鮮語寫本{について:朝鮮資料との聯關を中心に", 朝鮮學報, 39 (1966)
40. 前間恭作, "韓語通, In 歷代韓國文法大系" (1977), 塔出版社
41. 前間恭作, "藤波義貫, In 明治37年本 校訂交隣須知" (1968), 平田商店
42. 齊藤明美, "交隣須知󰡕の硏究:ソウル大學本と濟州本の卷二中心に", 論集, 23 (1995), 駒澤大學大學院
43. 幣原担, "校訂交隣須知の新刊", 史學雜誌, 15, pp.5~ (1904)
44. "校訂交隣須知"[URL]
45. 노형석, "18세기 한일문화교류의 양상에 담긴 조일문화교류의 이면", 한겨레 21, ~ (2008), http:

관련 논문AI추천