疑問文으로 實現된 ‘-겠-’과 ‘-을까’의 樣態 意味 및 文法 現狀 比較
The Comparison of Modal Meaning and Grammatical Phenomena between the Interrogative ‘-gess-’ and ‘-eulkka’
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 論文의 目的은 의문문으로 실현된 ‘-겠-’과 ‘-을까’의 意味 辨別이 양태 의미 담지자가 相異함에서 비롯된 것임을 밝히고, 수사 의문문, 간접 화행, 공손성 효과와 같이 樣態와 關聯된 文法 現狀에서 ‘-겠-’과 ‘-을까’가 어떤 類似性과 辨別性을 보이는지 考察하는 데 있다. 의문문으로 실현된 ‘-겠-’은 命題의 事態 實現性에 관한 청자의 판단을 요구하는 반면, ‘-을까’는 命題의 事態 實現性에 관한 화자의 不確實한 판단을 표현한다. 단, ‘-을까’는 表面的으로 疑問文의 형식을 취함으로써 청자가 前提되어 있는 담화 상황에서 事態 實現性에 관한 화자의 판단에 청자가 同參하도록 誘導하는 機能을 한다. 양태 의미 담지자가 다름으로 인해, 의문문으로 실현된 ‘-겠-’은 수사 의문문에서 ‘-을까’보다 청자의 積極的인 解釋 過程이 요구되며, 指示의 간접 화행에서 ‘-을까’와 달리 提議의 간접 화행 기능을 수행하지 못한다. 의문문으로 실현된 ‘-겠-’과 ‘-을까’는 共通的으로 허가, 가능, 의무와 같은 迂言的 構成形式에 統合되어 공손성 효과를 갖는 話用的 의미를 갖지만, 공손성 효과가 발휘되는 樣相은 다르게 나타난다.
Abstract
The purpose of this paper is to examine that the difference in meaning between the interrogative ‘-gess-’ and ‘-eulkka’, whose difference originates from their modal meaning possessor, and consider how it affects the related grammatical phenomena of modality, such as rhetorical questions, indirect speech-act, and politeness effects. The interrogative ‘-gess-’ demands the listener's judgment on the possibility of realizing the proposition, while ‘-eulkka’ expresses the speaker's uncertain judgment on the possibility of realizing the proposition. However, ‘-eulkka’ has a function which induces the listeners to participate in the speaker's judgment in conversation with the listeners. The interrogative ‘-gess-’ requires the listener's active interpretation than ‘-eulkka’ with discrepancy in the meaning and form, which is the same as a rhetorical question. Also, the interrogative ‘-gess-’ has functions of request and suggestion, except offer, under the indirect directive speech-act, while ‘-eulkka’’s functions of request, suggestion, and offer is not restricted. They have pragmatical meanings of politeness effects with periphrastic constructions in different ways.
참고문헌 (20)
- 국립국어원, "표준국어대사전" (2008), 국립국어원 누리집
- 김하수, "‘-ㄹ까’의 의미와 통사적 특징", 외국어로서의 한국어교육, 4(1), pp.55~77 (1979), 연세대학교 한국어학당
- 박재연, "이병근선생퇴임기념 국어학논총", pp.834~864 (2006), 태학사
- 박재연, "한국어 양태어미 연구" (2006), 태학사
- 서정목, "국어 의문문 연구" (1987), 탑출판사
- 서정목, "한국어의 문장구조" (2017), 역락
- 서정수, "“겠”에 관하여", 말, 2(1), pp.63~88 (1977), 연세대학교 한국어학당
- 양세희, "2인칭 주어에서의 ‘-겠-’ 확대 사용에 대한 연구", 우리어문연구, (56), pp.293~320 (2016), 우리어문학회[DOI]
- 이정훈, "한국어 구문의 문법" (2014), 태학사
- 이준희, "명령문의 간접 화행", 한국어 의미학, 8, pp.279~290 (2001), 한국어의미학회
- 장경희, "현대국어의 양태범주연구" (1985), 탑출판사
- 장채린, "한국어 의지·의도 표현들의 의미 비교 - ‘-겠-’, ‘-을 것이-’, ‘-을게(요)’, ‘-을래(요)’를 중심으로 -", 한국어 의미학, 56, pp.1~34 (2017), 한국어의미학회
- 전혜영, "한국어 공손현상과 ‘-겠-’의 화용론", 국어학, 26, pp.125~146 (1995), 국어학회
- 최윤희, "어문학 연구의 넓이와 깊이" (2006), 역락
- 한 길, "국어 종결어미 연구" (1991), 강원대학교 출판부
- 한동완, "국어의 시제 연구" (1996), 태학사
- Lyons, J, "Modality", Semantics, 2(17), pp.787~849 (1977)
- Narrog, H, "Modality, subjectivity, and semantic change: A cross-linguistic perspective" (2012), Oxford University Press
- Nuyts, J, "Epistemic modality, language, and conceptualization:A cognitive- pragmatic perspective" (2001), J. Benjamins
- Palmer, F. R., "Mood and modality" (1986), Cambridge University Press