어머니의 출신국가가 취학 전 다문화가정 아동들의 조음음운능력에 미치는 영향
Effect of the Mother’s Countries of Origin on the Articulation and Phonological Functions of Preschoolers of Multicultural Families
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 어머니의 출신국가가 취학 전 다문화가정 아동들의 조음음운능력에 어떻게 영향을 주는 지를 규명하고자 한 것이다. 이를 위해 어머니의 출신국가가 베트남, 몽골, 필리핀인, 생활연령 5~6세 아동을 각 출신국가별로 7명씩, 모두 21명을 대상으로 자음정확도와 음운변동 측면에서 조음음운능력을 평가하여 어머니의 출신국가 간에 비교하였다. 아울러 아동의 조음음운능력과 어머니 관련 변인들 간의 상관분석을 실시하였다. 그 결과, 어머니의 출신국가와 가정 내 언어환경에 따른 취학 전 다문화가정 아동들의 종합적인 자음정확도는 집단 간 유의한 차이가 없었으나, 출신국가에 따른 세부적인 음운변동에는 차이가 있는 것으로 나타났다. 아동의 조음음운에 영향을 미치는 변인들을 상관분석을 통해 살펴본 결과, 아동의 교육기간이 아동의 자음정확도와 유의한 상관이 있는 것으로 나타났다. 이러한 결과들은 다양한 출신국가를 배경으로 하는 다문화가정 아동들의 조음음운능력에 대한 이해와 이들의 조음음운 향상을 위하여 한국어교육지원 등의 재활서비스에 관한 지침을 제공한다.
Abstract
The purpose of this study was to observe find out the characteristics of phonological process by the preschoolers in multicultural families. The mothers came from different nationalities. The total of 21 preschoolers between the age of five and six who are growing in multicultural families of mothers from Vietnam, Mongolia, and the Philippines were participated in this study. The results were as follows: First, in terms of the articulation correctness of the preschoolers with mothers of different nationalities, there was not a significant difference among three groups. However, for the phoneme fluctuations, the different results were found with the initial sound omit among the omit phoneme fluctuations in order of Vietnam, Philippines, and Mongolia. Second, the articulation correctness and the phoneme fluctuations among the home environmental factors were observed to be related to the training period of the children. In conclusion, the children did not suggest significant differences for the articulation correctness by the mothers’ nationalities while they did statistically for the phoneme fluctuations. In addition, multicultural children' phonological abilities to improve that provides support and education for the families.
참고문헌 (21)
- 강금화, "5세 다문화가정 아동과 일반가정 아동의언어, 읽기, 음운인식능력에 관한 연구", 언어치료연구, 19(1), pp.143~158 (2010), 한국언어치료학회
- 권미지, "다문화가정 아동의 조음음운 특성 -변별자질 분석을 중심으로-", 언어치료연구, 21(3), pp.23~36 (2012), 한국언어치료학회
- 권미지, "이중언어 환경 아동의 음운변동 특성", 특수교육저널:이론과 실천, 8(2), pp.299~318 (2007), 한국특수교육문제연구소
- 김선정, "다문화가정 한국어 학습자를 위한 한국어 발음 교육", 나라사랑, 119, pp.131~160 (2010)
- 취학전 아동의 수용언어 및 표현언어 발달 척도(Preschool Receptive-Expressive Language Scale: PRES), "김영태", 서울장애인종합복지관, ~ (2003)
- 김영태, "우리말 조음․음운 평가도구(Urimal Test of Articalation and Phonology: U-TAP)" (2004), 학지사
- 문경아, "글자 없는 책 읽기의 언어중재 효과 : 언어발달지체를 지닌 다문화가정 아동의 언어 및 이야기 구성을 중심으로", 석사, 언어치료, pp.2011
- 박혜원, "한국 웩슬러 유아지능검사(Korean-Wechsler preschool and primary scale of intelligence : K-WPPSI)" (1996), 도서출판 특수교육
- 송복선, "어머니 국적에 따른 취학 전 다문화가정 아동들의 조음음운능력 비교", 석사, 언어치료학과 언어치료전공, pp.2013
- 송향근, "핀란드 어 모국어 화자를 위한 한국어 발음 교육 방안", 이중언어학, (25), pp.113~127 (2004), 이중언어학회
- 안성우, "저소득층 일반 아동과 다문화 가정 아동의음운인식능력 비교 연구", 언어치료연구, 17(4), pp.81~94 (2008), 한국언어치료학회
- 양성오, "취학전 다문화가정 아동과 일반가정 아동의 언어 능력에 관한 비교 연구", 석사, 언어치료, pp.2009
- 오소정, "서울 및 경기지역 다문화가정 아동의언어특성과 관련변인에 대한 기초 연구", 특수교육, 8(1), pp.137~161 (2009), 특수교육연구소
- 우현경, "다문화가정 어머니의 한국어능력과 유아기 자녀의 언어발달", 아동학회지, 30(3), pp.23~36 (2009), 한국아동학회
- 천숙향, "다문화 가정 유아의 또래관계와 언어발달에 관한 연구", 석사, 유아교육, pp.2009
- 조승연, "다문화가정의 조음음운장애아동 어머니와 정상아동 어머니의 조음음운능력, 음운인식능력, 표현어휘력 및 구문의미이해력 비교", 석사, 특수교육학과 언어치료전공, pp.2012
- 쩌우티투튀, "한국어와 베트남어의 음운론적 대조 연구", 석사, 국어학, pp.2011
- 황상심, "농촌지역 다문화가정 아동들의 언어 특성 연구", 박사, 언어치료, pp.2008
- 황상심, "다문화환경 조음음운장애아동과 기능적 조음음운장애 아동의 음운변동 패턴 연구", 특수교육저널:이론과 실천, 9(4), pp.329~348 (2008), 한국특수교육문제연구소
- 황상심, "베트남 다문화 아동과 기능적 조음장애 아동의 말소리 오류 비교 연구", 말소리와 음성과학, 3(3), pp.181~189 (2011), 한국음성학회
- Houwer, A., "Parental language input patterns and children's bilingual use", Applied Psychololinguistics, 28(3), pp.411~424 (2007)