본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

다문화가정 아동의 언어발달 특성과 진단․평가에 대한 문헌 고찰

A Study on Assessment and Language Development Characteristics of Children from Multicultural Families

박윤|김태강|정은희
한국특수아동학회 (Kacsn: Korean Association Of The Children With Special Need)|2012.09|특수아동교육연구 (The Journal of Special Children Education)|제14권 제3호|pp. 113-141|DOI 10.21075/kacsn.2012.14.3.113

0

조회

0

다운로드

39

인용

0

참고문헌

키워드

assessment언어발달다문화가정language development진단․평가multicultural families
주제분류교육학

초록

다문화사회에서 교사들에게 가장 큰 문제들 중 하나는 아동의 발달 특성을 파악하는 것과 함께 문화적, 언어적으로 다양한 배경을 지닌 아동들을 공정하고, 적절하게 평가하는 것이다. 이에 본 연구는 2000년 이후 다문화가정 아동 언어관련 국내 학술지논문을 중심으로 다문화가정 아동의 언어발달 특성을 알아보고, 이들 연구에서 사용한 진단․평가 방법에 대해 고찰하였다. 연구결과, 초기에는 어휘력 중심의 언어 발달 실태에 집중되었는데 점차 형태 구문론적 영역, 조음음운영역, 음운인식과 읽기 등으로 주제가 다양해졌다. 대부분의 연구에서 다문화가정 아동의 언어와 읽기능력이 일반가정 아동에 비해 낮은 성취를 보이며, 어머니관련 변인의 영향이 큰 것으로 보고하고 있다. 위의 결과를 바탕으로 다문화환경을 고려한 진단․평가, 조기 선별과 가족 지원, 문화적응적인 교사 양성이 필요하다는 점에 대해 제언하였다. 둘째, 진단․평가 방법들을 살펴본 결과 규준참조검사와 비공식적인 방법 등을 사용하여 다양하고 다각적인 진단․평가가 이루어지고 있었다. 다만 화용영역과 음운인식 영역은 규준참조검사를 사용한 연구가 없었다. 마지막으로 보다 공정한 평가를 위하여 다문화아동을 포함한 규준검사 도구 개발의 필요성과 다문화환경을 반영한 보완적인 평가의 병행, 교사들의 진단․평가에 대한 이해가 필요하다는 점에 대하여 논의하였다.

Abstract

One of the biggest problems facing teachers is the understanding of children's development characteristics and the fair and appropriate evaluation of children from various culture and language backgrounds. This study examined language development characteristics of children from multicultural families in domestic scientific treatises related to children from multicultural families published since 2000 and reviewed assessment methods used in the researches. The findings suggest that while early researches focused on language development of vocabulary, their subjects were extended to syntax, articulation and phonological, and phonological awareness areas and reading. Most researches reported that language and reading ability of children from multicultural families was lower than those from non-multicultural families and mother-related variables had great effects. Based on the results, first, the need of assessment based on multicultural environment, early screening, family support, and culturally adaptive teachers was suggested. Second, assessment methods were examined and it was found that various and diversified methods were conducted such as a norm-referenced test and informal assessment. But pragmatic and phonological awareness areas have never used a norm-referenced test. Thus, it is necessary to develop norm test instruments which include children from multicultural families for fairer assessment and conduct complementary assessment which reflects multicultural environment simultaneously. Moreover, teachers should understand assessment.

참고문헌 (95)

  1. 강금화, "5세 다문화가정 아동과 일반가정 아동의언어, 읽기, 음운인식능력에 관한 연구", 언어치료연구, 19(1), pp.143~158 (2010), 한국언어치료학회
  2. 고영민, "단순언어장애 아동의 언어유추추론능력", 석사, pp.2006
  3. 고은, "다문화가정 아동의 언어교육지원 체계 구축을 위한 모형제안", 교육의 이론과 실천, 15(2), pp.1~24 (2010), 한독교육학회
  4. 교육과학기술부, "다문화학생 교육 선진화 방안", 2012. 3. 12. 보도자료, ~ (2012)
  5. 권미지, "다문화가정 아동의 메타언어 특성", 언어치료연구, 18(4), pp.139~150 (2009), 한국언어치료학회
  6. 권미지, "다문화가정 아동과 일반아동 간 음운처리에 관한 메타언어능력의 비교 분석", 언어치료연구, 19(1), pp.1~23 (2010), 한국언어치료학회
  7. 권순희, "다문화 가정을 위한 언어 교육 정책 모색 - 호주의 언어 교육 정책 검토를 중심으로－", 국어교육학연구, 27(27), pp.223~252 (2006), 국어교육학회
  8. 권순희, "다문화가정 자녀의 학교생활 실태와 교사의 인식", 2007년 서울교육대학교 초등교육연구소 학술대회 자료집 (2007)
  9. 권순희, "다문화 가정 자녀의 국어 사용 실태", 국어교육학연구, 16(36), pp.195~228 (2009), 국어교육학회
  10. 권회연, "다문화가정 아동의 언어발달에 관한 연구 문헌 분석", 지체.중복.건강장애연구, 53(4), pp.283~306 (2010), 한국지체.중복.건강장애교육학회
  11. 김갑성, "한국 내 다문화가정의 자녀교육 실태조사 연구", 청소년문화포럼, (18), pp.57~95 (2008), (사)한국청소년문화연구소
  12. 김동일, "다문화 특수교육 : 다문화 사회의 장애 영재학생 통합교육" (2011), 학지사
  13. 김선정, "다문화가정 자녀의 어휘력 고찰", 이중언어학, 40(40), pp.31~55 (2009), 이중언어학회
  14. 김애화, "초등학교 고학년의 읽기능력에 영향을 미치는 읽기관련변인에 관한 연구", Communication Sciences and Disorders, 13(1), pp.1~25 (2008), 한국언어청각임상학회
  15. 김영란, "취학전 저소득층 다문화가정 아동의 언어능력", 언어치료연구, 20(3), pp.73~88 (2011), 한국언어치료학회
  16. 김영란, "CAI를 활용한 부모훈련이 다문화가정 어머니의 언어행동과 아동의 표현언어능력에 미치는 효과", Communication Sciences and Disorders, 16(2), pp.127~142 (2011), 한국언어청각임상학회
  17. 김영태, "아동언어장애의 진단 및 치료" (2002), 학지사
  18. 김윤옥, "학습장애 학생을 위한 교수 학습전략" (2005), 교육과학사
  19. 김은정, "다문화가정 아동과 일반 아동의 문법성 판단 및 오류수정 비교 연구", 특수교육재활과학연구, 50(2), pp.131~148 (2011), 특수교육재활과학연구소
  20. 김혜영, "중등 다문화 학습자의 국어과 교수－학습 양상 분석", 국어교육학연구, 38(38), pp.5~31 (2010), 국어교육학회
  21. 김화수, "학년에 따른 학령기 다문화가정아동과 일반가정아동의 생성이름대기 특성 비교", 특수교육저널:이론과 실천, 10(4), pp.331~360 (2009), 한국특수교육문제연구소
  22. 김화수, "취학전 다문화가정 아동의 언어발달 특성", 특수교육저널:이론과 실천, 11(3), pp.209~226 (2010), 한국특수교육문제연구소
  23. 민병곤, "초등학교 1, 2학년 다문화 가정 학생의 읽기 및 쓰기 기초학력 검사 도구 개발 연구", 국어교육학연구, 37(37), pp.313~346 (2010), 국어교육학회
  24. 박상희, "다문화가정 아동의 조음산출에 관한 종단적 연구", 언어치료연구, 18(1), pp.89~97 (2009), 한국언어치료학회
  25. 박영신, "다문화 가정 유아들의 함께 주의하기와 언어발달", 아동학회지, 31(6), pp.35~50 (2010), 한국아동학회
  26. 박원경, "국제결혼가정아동의 언어 능력과 지식기반, 처리기반에 대한 차이 비교", 특수아동교육연구, 9(4), pp.211~230 (2007), 한국특수아동학회
  27. 박주희, "다문화아동의 언어발달과 심리사회적 적응", 한국청소년연구, 21(2), pp.129~152 (2010), 한국청소년정책연구원
  28. 박지윤, "다문화가정 학생의 읽기 능력에 관한 사례 연구", 우리말교육현장연구, 3(2), pp.247~283 (2009)
  29. 배소영, "다문화가정 어머니와 발달지원자 설문을 통해 본아동의 언어환경 및 언어발달 실태", 언어치료연구, 18(4), pp.165~184 (2009), 한국언어치료학회
  30. 배소영, "다문화가정 아동의 이야기 산출", 언어치료연구, 19(2), pp.53~72 (2010), 한국언어치료학회
  31. 배소영, "초등 저학년 다문화가정 아동의 읽기와 언어", Communication Sciences and Disorders, 15(2), pp.146~156 (2010), 한국언어청각임상학회
  32. 배은주, "이주노동자 자녀들의 교육복지 실태와 주요 쟁점: 초등학교를 중심으로", 아시아교육연구, 7(4), pp.49~85 (2006), 교육연구소
  33. 서혁, "다문화가정 학생의 사회문화적 배경과 읽기 능력에 대한 사례 연구", 국어교육학연구, 36(36), pp.393~423 (2009), 국어교육학회
  34. 선애순, "그림동화책 읽어주기가 다문화가정 아동의 언어능력 향상에 미치는 효과", 특수아동교육연구, 12(2), pp.255~272 (2010), 한국특수아동학회
  35. 성미영, "다문화가정 유아의 언어능력과 가정문해환경", 아동교육, 19(4), pp.33~47 (2010), 한국아동교육학회
  36. 성태제, "현대교육평가" (2005), 학지사
  37. 신영주, "다문화가정 아동들의 음운인식 발달", 언어치료연구, 17(3), pp.37~53 (2008), 한국언어치료학회
  38. 안성우, "저소득층 일반 아동과 다문화 가정 아동의음운인식능력 비교 연구", 언어치료연구, 17(4), pp.81~94 (2008), 한국언어치료학회
  39. 안혜령, "여성결혼이민자 가정 아동과 일반 가정 아동의 학업성취 비교", 아동학회지, 30(1), pp.1~10 (2009), 한국아동학회
  40. 양성오, "취학 전 다문화가정 아동과 일반가정 아동의 음운인식능력 비교 연구", 언어치료연구, 18(1), pp.37~57 (2009), 한국언어치료학회
  41. 오성배, "한국 사회의 소수 민족(ethnic minority), ‘코시안’(Kosian) 아동의 사례를 통한 다문화 교육의 방향 탐색", 교육사회학연구, 16(4), pp.137~157 (2006), 한국교육사회학회
  42. 국제결혼가정 자녀를 위한 다문화교육. 조영달 등, 다문화 교육의 이해를 위한 교양 교재 저술, "오성배", 교육인적자원부, 457~480 (2008)
  43. 오소정, "서울 및 경기지역 다문화가정 아동의언어특성과 관련변인에 대한 기초 연구", 특수교육, 8(1), pp.137~161 (2009), 특수교육연구소
  44. 우정한, "읽기장애학생의 언어능력과 읽기능력에 관한 연구", 특수교육저널:이론과 실천, 11(3), pp.163~183 (2010), 한국특수교육문제연구소
  45. 우현경, "다문화가정 어머니의 한국어능력과 유아기 자녀의 언어발달", 아동학회지, 30(3), pp.23~36 (2009), 한국아동학회
  46. 원진숙, "다문화 시대의 초등학교 국어과 교육－다문화 가정 자녀를 위한 한국어 교육 지원 방안을 중심으로－", 국어교육학연구, 31(32), pp.269~303 (2008), 국어교육학회
  47. 정은희, "의사소통장애의 이해-학교현장전문가를 위한 지침서-" (2010), 박학사
  48. 유승애, "4, 5, 6세 다문화가정 유아의 언어발달 실태", 육아지원연구, 4(2), pp.51~68 (2009), 한국육아지원학회
  49. 윤경선, "다문화적 접근과 전통적 접근의 언어활동이 유아의 언어표현능력과 자아존중감에 미치는 효과", 한국영유아보육학, 58(58), pp.103~125 (2009), 한국영유아보육학회
  50. 윤준채, "다문화 가정 아동의 읽기 유창성 평가 및 지도", 독서연구, 23(23), pp.207~228 (2010), 한국독서학회
  51. 윤희원, "다문화 사회와 국어교육 -다문화 가정 자녀의 (한)국어 교육을 중심으로", 국어교육학연구, (34), pp.5~25 (2009), 국어교육학회
  52. 이상희, "다문화가정 유아동 자녀의 언어구사에 관한 실태조사 - 제주지역을 중심으로 -", 특수아동교육연구, 12(4), pp.395~412 (2010), 한국특수아동학회
  53. 이수정, "다문화가정 아동의 표현어휘능력 연구 - K-BNT-C를 중심으로 -", 언어치료연구, 17(3), pp.95~115 (2008), 한국언어치료학회
  54. 이은경, "다문화가정 청각장애아동의조음음운 특성에 대한 사례연구", 언어치료연구, 19(1), pp.61~71 (2010), 한국언어치료학회
  55. 이현경, "단순언어장애 아동의 언어유추추론 특성 : 반응시간 분석을 중심으로", 석사, 언어치료, pp.2009
  56. 장현진, "어머니 국적에 따른 다문화가정 아동들의 비유창성 특성 연구", 언어치료연구, 20(1), pp.17~29 (2011), 한국언어치료학회
  57. 전은주, "다문화 학습자와 일반 학습자의 국어과 교수-학습에 관한 비교 연구", 국어교육학연구, 34(34), pp.117~150 (2009), 국어교육학회
  58. 전재완, "다문화 가정 자녀의 국어 교육 지도 사례", 우리말교육현장연구, 3(2), pp.289~309 (2009)
  59. 전지희, "학령기 다문화가정 아동의 단어유추 능력", 언어치료연구, 20(3), pp.167~181 (2011), 한국언어치료학회
  60. 정미란, "초등학교 3-6학년 읽기이해 부진학생과 일반학생의 조사 오류 수정", 언어치료연구, 19(3), pp.69~86 (2010), 한국언어치료학회
  61. 정예리, "거주 지역에 따른 다문화가정 유아와 일반가정 유아의 언어발달 및 사회적 힘의 비교 - 도시와 농촌지역 비교를 중심으로 -", 한국영유아보육학, 63(63), pp.79~108 (2010), 한국영유아보육학회
  62. 정은희, "농촌지역 국제결혼 가정 아동의 언어 발달과 언어 환경", 언어치료연구, 13(3), pp.33~52 (2004), 한국언어치료학회
  63. 조미정, "독서활동이 다문화 가정 아동의 독해력에 미치는 효과", 언어치료연구, 18(3), pp.213~229 (2009), 한국언어치료학회
  64. 다문화 교육 정책 수립을 위한 기초 인식 조사. 다문화 교육의 이해를 위한 교양 교재 저술, "조영달", 교육인적자원부, ~ (2008)
  65. 최현욱, "다문화가정 이주여성의 한국어능력이 자녀의 한국어능력 발달에 미치는 영향", 특수교육저널:이론과 실천, 10(4), pp.315~329 (2009), 한국특수교육문제연구소
  66. 황상심, "다문화가정 유아의 초기 표현어휘 발달과 성차", 언어치료연구, 19(1), pp.193~209 (2010), 한국언어치료학회
  67. 황상심, "3세 중국다문화아동의 조음음운 특성 연구", 언어치료연구, 19(4), pp.177~196 (2010), 한국언어치료학회
  68. 황상심, "다문화가정아동의 5세 전 후 집단 간 언어발달특성 비교 연구", 특수교육저널:이론과 실천, 10(3), pp.265~281 (2009), 한국특수교육문제연구소
  69. 황상심, "다문화환경 조음음운장애아동과 기능적 조음음운장애 아동의 음운변동 패턴 연구", 특수교육저널:이론과 실천, 9(4), pp.329~348 (2008), 한국특수교육문제연구소
  70. 황상심, "농촌지역 다문화가정아동들의 언어특성관련 상관 연구", 언어치료연구, 17(1), pp.81~102 (2008), 한국언어치료학회
  71. Aram, D., "Preschool language disorders and subsequent language and academic difficulties", Journal of Communication Disorders, 13, pp.159~170 (1980)
  72. Artiles, A. J., "Within-group diversity in minority disproportionate representation: English language learners in urban school districts", Exceptional Children, 71, pp.283~300 (2005)
  73. Bialystok, E, "Language acquisition and bilingualism: Consequences for a multilingual society", Applied Psychololinguistics, 28, pp.393~397 (2007)
  74. Bishop, D. V. M., "A prospective study of the relationship between specific language impairment, phonological disorders, and reading retardation", Journal of Child Psychology and Psychiar, 31, pp.1027~1050 (1990)
  75. Bishop, D. V. M., "Language-impaired 4-year olds: Distinguishing transient from persistent impairment", Journal of speech and Hearing Disorders, 52, pp.156~173 (1987)
  76. Catts, H. W., "The relationship between speech-language impairments and reading disabilities", Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 36, pp.948~958 (1993)
  77. Catts, H. W., "Language and Reading Disabilities" (2005), Allyn & Bacon
  78. Catts, H. W., "A longitudinal investigation OF reading outcomes in children with language impairments", Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45, pp.1142~1157 (2002)
  79. Gathercole, V. C. M., "Monolingual and bilingual acquisition: Learning different treatments of that-trace phenomena in English and Spanish, In Language and literacy in bilingual children" (2002), Multilingual Matters
  80. Gersten, R., "The language-minority student and special education: Issues, trends, and paradoxes", Exceptional Children, 60, pp.310~332 (1994)
  81. Hart, B, "American parenting language learning children: Persisting differences in family-child interactions observed in natural home environments", Developmental Psychology, 23, pp.1096~1105 (1992)
  82. Klingner, J. K., "English language learners who struggle with reading: Language acquisition or LD?", Journal of Learning Disabilities, 39, pp.108~128 (2006)
  83. Lerner, J. W., "Learning disabilities and related mild disabilities: Characteristic, teaching strategies, and new directions" (2009), Houghton Mifflin
  84. Lewis, B. A., "Spoken language and written expression-Interplay of delays", American Journal of Speech-Language Pathology, 7(3), pp.77~84 (1998)
  85. Masterson J. J., "Verbal analogical reasoning in children with Language Learning Disabilities", Journal of Speech and Hearing Research, 36, pp.76~82 (1993)
  86. Mennen I, "Speech and language therapy service to multilingual children in Scotland and England: A comparison of three cities", Journal of Multilingual Communication Disorders, 4(1), pp.23~44 (2006)
  87. Ortiz, A. A., "Incidence among Hispanic exceptionals: Implications for man-power planning", Journal of the National Association for Bilingual Education, 7, pp.41~53 (1983)
  88. Owens, R. E., "Introduction to communication disorders: A lifespan perspective" (2007), Allyn & Bacon
  89. Paul. R., "Language disorders from infancy through adolescence" (2007), Mosby elsevier
  90. Pearson, B. Z., "Social factors in childhood bilingualism in the United States", Applied Psychololinguistics, 28, pp.399~410 (2007)
  91. Snowling, M. J., "Is pre-school language impairment a risk factor for dyslexia in adolescence?", Journal of Child Psychology and Psychiatry, 41, pp.587~600 (2000)
  92. Stanovich, K. E, "Matthew effect in reading: Some consequences of individual differences in the acquisition of literacy", Reading Research Quarterly, 86, pp.360~406 (1986)
  93. Stemberg, R. C., "Developmental patterns in the solution of verbal analogies", Child Development, 51, pp.27~38 (1980)
  94. Wiig, E. H., "A clinical rational for assessing of rapid automatized naming with language disorders", Journal of Learning Disabilities, 33, pp.359~374 (2000)
  95. Wong Fillmore, L., "Loss of family language: Should educators be concerned?", Theory into Pracrice, 39, pp.203~210 (2000)

관련 논문AI추천

다문화가정 아동의 언어발달에 관한 연구 문헌 분석권회연, 이미숙, 전병운한국지체·중복·건강장애교육학회 · 지체.중복.건강장애연구2010 · 제53권 제4호다문화가정 영유아의 언어발달 양상김화수, 이은경특수교육재활과학연구소 · 특수교육재활과학연구2011 · 제50권 제4호다문화가정 아동의 문식성 발달에 관한 국내 연구 문헌 분석엄진명, 이필상한국특수교육교과교육학회 · 특수교육교과교육연구2016 · 제9권 제2호다문화가정아동의 5세 전 후 집단 간 언어발달특성 비교 연구황상심한국특수교육문제연구소 · 특수교육저널:이론과 실천2009 · 제10권 제3호취학전 다문화가정 아동의 언어발달 특성김화수, 이은경한국특수교육문제연구소 · 특수교육저널:이론과 실천2010 · 제11권 제3호다문화가정 아동의 언어 관련 학술연구 동향 및 내용 분석김성석, 성미영, 임아름, 장문수, 장영은다문화평화연구소 · 다문화와 평화2019 · 제13권 제3호

이 간행물의 다른 논문 (27건)

자폐 범주성 장애 아동을 대상으로 한 중심축 반응 훈련 중재의 메타분석- 단일대상 연구를 중심으로 -김미영, 허수연, 이소현pp. 1-23통합교육 환경에서의 장애학생을 위한 보조공학 연구 분석송은주, 박은혜, 오연주pp. 25-53청각장애학생 통합교육 실태와 개선방안- 교육 수화통역을 중심으로 -최상배pp. 55-77한․일 다문화 가정 장애자녀의 양육 및 교육에 대한 일본인 어머니들의 인식 및 지원요구김기흥pp. 79-111어머니가 바라본 중도 장애유아와 비장애형제유아의 상호작용이미숙pp. 143-163
원문 보기