衔接理论在中韩语篇翻译中的应用

키워드

참고문헌 (30)

1. Halliday，M.A.K., "Cohesion in English" (1976), Longman
2. Baker，M., "In Other Words(A Coursebook on Translation)" (2000), Foreign Language Teaching and Research Press
3. 김혜영, "國語 飜譯文과 飜譯글쓰기" (2000), 韩国文化社
4. 胡壮麟, "语篇的衔接与连贯" (1994), 上海外语教育出版社
5. 胡壮麟, "系统功能语言学概论" (2008), 北京大学出版社
6. 李运行, "语篇翻译引论" (2001), 上海外语教学出版社
7. 太平武, "汉朝翻译理论与技巧" (1999), 中央民族大学出版社
8. 王东风, "连贯与翻译" (2009), 上海外语教育出版社
9. 许余龙, "对比语言学" (2001), 上海外语教育出版社
10. 白水振, "汉语篇章衔接研究", 博士, pp.1983
11. 白水振, "语篇性语翻译研究", 中国语文学志, (13) (2003)
12. 白水振, "中韩照应比较与翻译", 翻译学研究, 2(1) (2000)
13. 백수진, "중국어 동화문체의 3인칭 대명사 조응결속과 번역", 동화와 번역, (13), pp.213~229 (2007), 동화와번역연구소
14. 주유, "韩国语语篇标志에 관한 中国语对应词研究", 硕士, pp.2011
15. 연동숙, "한국어와 중국어의 텍스트 결속 대조 연구 : 제보 기능 신문 텍스트를 중심으로", 박사, 중국어학, pp.2005
16. 장현주, "중-한 번역의 논리 연결 연구 : 비명시적 논리 연결의 명시화를 중심으로", 박사, 중국어학, pp.2006
17. 홍경아, "汉语广告语篇的衔接手段研究", pp.2006
18. 高娜, "从词汇衔接和结构衔接意义看汉语的衔接性重复在英语中的表现", 湖北第二师范学院学报, 25(9) (2008)
19. 张丽莉, "衔接与连贯在英汉语篇翻译中的应用", 中国校外教育 (2009)
20. 鲁迅, "鲁迅全集(第一卷)" (2005), 民文学出版社
21. 鲁迅, "鲁迅全集(第二卷)" (2005), 人民文学出版社
22. 鲁迅, "鲁迅小说全集" (2008), 을유문화사
23. 鲁迅, "阿Q正传" (2012), 창비
24. 余华, "活着" (2010), 作家出版社
25. 余华, "兄弟" (2010), 作家出版社
26. 余华, "许三观卖血记" (2011), 作家出版社
27. 余华, "인생" (2007), 푸른숲
28. 余华, "형제" (2007), Humanist
29. 余华, "허삼관매혈기" (2009), 푸른숲
30. 张敏, "中韩翻译教程" (2005), 北京大学出版社

관련 논문AI추천