현대중국어 ‘V掉’ 인지⋅화용적 분석
analysis of semantic pragmatic on Modern Chinese 'V-diao'
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 현대중국어에서 자주 쓰이는 동보식 ‘V掉’의 의미 기능을 화용적, 인지적 측면에서 논의하였다. 화용적 측면에서, ‘V의 의미기능은 ‘掉1>掉2>掉3’으로 확장되는 경로에 따라 의미연쇄를 이룬다. ‘V掉’ 구문에서 부정적 의미를 나타내는데 이는 어휘의 성질에 따라 결정되는 것이 아니라 고도의 문맥 의존적이라는 측면에서 해석할 수 있다. 인지언어학적 관점에서는 ‘V ‘掉1’, ‘掉2’, ‘掉3’의 의미 기능을 영상도식(image schema)을 통해 제시하여 주관화 정도를 논의하였다.
Abstract
This paper discusses the transition process of semantics of verb-complement structure ‘V-Diao’ and various semantic functions approaching cognitive pragmatical theory. Results in order to explain the multivariate function of the complement, it is necessary to examine how the original meaning of ‘V-Diao’ is extended and how the semantic chain is becoming. This paper analyses the transition process of meaning from the viewpoint of diachrony based on CCL corpus and BCC corpus. According to the analysis, ‘V-Diao’ divides to ‘Diao₁’, ‘Diao₂’, ‘ Diao₃’ and appears semantic chain of ‘Diao₁>Diao₂>Diao₃. So it is presented that distinguishes between these image schema. This means that their subjective ratings are different.
참고문헌 (11)
- 곽강봉, "한국어 종결상 보조동사와 중국어 대응 표현에 대한 비교 연구 : '-고 나다, -어 내다, -어 버리다'를 중심으로", 석사, 국어국문학과 한국어학전공, pp.2014
- 박문화, "한국어 보조용언과 중국어 결과보어의 대조연구 : '-(어)버리다'와 '掉'를 중심으로", 석사, 국어국문학과 국어학전공, pp.2013
- 임지룡, "은유와 영상도식" (2006), 한국문화사
- 刘焱, "“V掉”的语义类型与“掉”的虚化", 中国语文, (2) (2007)
- 朴奎荣, "谈“V掉”中“掉”的意义", 汉语学习, (5) (2000)
- 石慧敏, "汉语动结式的整合与历时演变" (2011), 复旦大学出版社
- 郑伟娜, "从认知语言学角度看“掉”的多义及虚化现象", 汉语学习, (2) (2014)
- 周磊磊, "“V掉”的语法意义及其他", 六安师专学报, 15(1) (1999)
- Langacker, "Foundations of cognitive grammar, vol I" (1987), Stanford University Press
- Langacker, "Concept, Image and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar" (1990), Mouton
- Traugott, "On the rise of epistemic meanings in English: an example of subjectification in semantic change", Langues, 65 (1989)