현대중국어 ‘包’의 의미 확장에 대한 소고
A Study on the Expanded Meaning of Modern Chinese 'bao’
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 현대중국어에서 ‘包’의 다의성을 인지언어학의 원형이론 관점에서 분석한 논의이다. 인지의미론에 따르면 한 낱말이 여러 개의 의미를 가지고 있을 때, 그 의미들은 원형적 의미를 중심으로 관련된 의미망(sense network)를 이룬다고 본다. 본고에서는 우선 《现代汉语八百词》와 《现代汉语词典》(第六版)의 의미항목을 바탕으로 ‘包’에 대해 크게 6가지 의미로 분류한 후 이들이 각각 발화에서 구체적으로 쓰이는 예문을 통해 그 의미적 특성에 대해 관찰하였다. 그 결과 하나의 원형의미를 중심으로 이들 의미 간에는 인접성과 유사성이 존재함을 발견할 수 있었다. 따라서 3장에서는 包’가 ‘감싸다’라는 원형의미에서 나머지 5가지 의미로 확장하는 경로와 양상에 대해 구체적으로 살펴보았는데 여기에는 각각 환유와 은유라는 확장 기제가 작용하고 있음을 알 수 있었다. 환유의 경우, 축소지칭원리를 통해 ‘包’는 ‘감싸는 사건’을 지칭하는데서 각각 감싸는 ‘도구’, ‘결과물’, ‘물체를 세는 단위’ 등으로 확장함을 살펴볼 수 있었다. 그리고 은유의 경우에는 구조적 은유와 존재론적 은유가 작용하는데 전자의 경우, 감싸진 ‘결과물’을 지칭하는 근원영역에서 각각 신체부위에 생기는 ‘혹’, 사람을 지칭하는 접미사인 목표영역으로 확장됨을 볼 수 있었고 후자의 경우에는 물리적 영역에서 사회적 영역으로 더 나아가 심리적 영역으로 확장됨을 볼 수 있었다.
Abstract
This paper is a discussion that analyzes the various meanings of 'bao' in modern Chinese from the perspective of the prototype theory of cognitive linguistics. According to cognitive semantics, when a word has multiple meanings, it is believed that the meanings form a related sense network around the prototype meaning. In this paper, first, based on the meanings of the dictionary, 'bao' was largely classified into six meanings, and then the semantic characteristics were examined through examples in which each of them was specifically used. As a result, it was found that there is contiguity and similarity between these meanings around one circular meaning. Therefore, in Chapter 3, the path of 'bao' expanding from the prototype meaning to the non-centered meaning was examined in detail. And it was found that the expansion principles such as ‘metonymy' and 'metaphor' were used. In the case of ‘metonymy', meaning expansion was brought through the principle of reduction. In the case of ‘metaphor’, semantic expansion has been brought through structural and ontological metaphors.
참고문헌 (21)
- 김종도, "인지문법의 디딤돌" (2002), 박이정
- 밍양양, "현대중국어 미각어 ‘甜’의 의미 확장에 대한 인지적 분석", 중국어교육과 연구, (24), pp.47~69 (2016), 한국중국어교육학회
- 원홍, "근대중국어 동사 ‘拿’의 의미 확장 분석", 중국어문학논집, (122), pp.31~48 (2020), 중국어문학연구회
- 신근영, "중국어 요리 동사 ‘炒’ 인지 의미 확장 양상 연구", 중국어문학, (86), pp.217~245 (2021), 영남중국어문학회[DOI]
- 이운재, "장형양사 ‘条’의 범주 확장에 관한 연구 - 범주화와 원형이론을 근거로-", 중국문학, 91, pp.197~215 (2017), 한국중국어문학회[DOI]
- 이익섭, "국어문법론강의" (2017), 학연사
- 임지룡, "인지의미론" (1997), 한국문화사
- 임지룡, "신체화에 기초한 의미 확장의 특성 연구", 언어과학연구, (40), pp.1~31 (2007), 언어과학회
- 채춘옥, "'老'의 의미 확장 양상과 인지적 기제", 중국학논총, (69), pp.121~143 (2021), 한국중국문화학회[DOI]
- 石彦霞, "“包”类词语衍生的隐喻研究", 现代语文-语言应用研究 (2009)
- Aitchison, "심리언어학: 머릿속 어휘사전의 신비를 찾아서" (1994), 경북대학교 출판부
- Lakoff, "삶으로서의 은유" (1995), 서광사
- Lakoff, "Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind" (1987), University of Chicago Press
- Langacker, "인지문법의 토대 Ⅰ" (1998), 박이정
- Langacker, "인지문법" (2014), 박이정
- Rosch, "Cognition and Categorization" (1978), Erlbaum
- 刘月华, "实用现代汉语语法增订本" (2001), 商务印书馆
- 吕叔湘, "现代汉语八百词增订本" (2010), 商务印书馆
- 中国社会科学院语言研究词典编辑室, "现代汉语词典" (2015), 商务印书馆
- "《說文解字注》在线"[URL]
- "北京语言大学 BCC语料库"[URL]