중국어 ‘香’의 개념화 양상 분석
A Cognitive Linguistic Analysis of the Olfactory Word ‘香’ in Chinese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 명청 시기 중국어에 나타난 감각어 연구의 일환으로 후각어 ‘香’의 개념화 과정을 인지언어학적 관점에서 분석하였다. 이를 위해 《漢語大詞典》에 수록된 ‘香’의 의미항목을 중심으로 《說文解字》와 《漢語原流字典》의 자료를 참고하여 의미 확장 양상을 살펴보았다. 구체적으로 본 논문은 은유, 환유, 은환유 및 주관화, 개념적 혼성 이론을 적용하여 ‘香’의 의미가 어떻게 생성되고 확장되었는지를 면밀히 검토하였다. 분석 결과, ‘香’은 원형적인 후각적 의미에서 출발하여 미각적, 정서적, 사회적 의미로 점차 확장되는 양상을 보였으며, 주로 환유적 기제를 통해 개념화가 진행되었음을 확인하였다. 또한, 주관화 과정에서 화자의 개인적 경험과 평가가 점진적으로 반영되었고, 이는 ‘香’의 의미 발전에 핵심적인 역할을 하였다. 본 연구는 후각어 ‘香’에 대한 다각적인 개념화 양상을 제시함으로써 감각어의 인지적 특성을 보다 명확히 이해하는 데 기여할 것으로 기대한다.
Abstract
This paper examines the conceptualization of the olfactory term ‘香’ from a cognitive linguistic perspective, focusing on Ming(明) and Qing(淸) period Chinese sensory vocabulary. Utilizing entries from the Hanyu Da Cidian(漢語大詞典) and referencing Shuowen Jiezi(說文解字) and Hanyu Yuanliu Zidian(漢語原流字典), the study explores semantic expansions through metaphor, metonymy, metaphtonymy, subjectification, and conceptual blending theory. Initially bearing a prototypical olfactory meaning, ‘香’ gradually expanded to gustatory, emotional, and social domains, primarily via metonymic mechanisms. The subjectification process notably incorporated personal experiences and evaluations, significantly influencing the semantic development of ‘香’. By highlighting diverse conceptualization aspects of ‘香’, this research enhances the understanding of cognitive features inherent in sensory language.