현대중국어 ‘很少’에 대한 소고
A Study on the Modern Chinese “henshao”
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 ‘很少’의 통사·의미론적 특징과 그의 화용론적 특징에 대해 간략하게 살펴본 논의이다. 이에 대한 연구를 진행하게 된 계기는 현대중국어에서 ‘很少’가 어떤 문장에서는 하나의 구로, 또 어떤 문장에서는 더이상 분리할 수 없는 하나의 단어처럼 쓰이는 것을 발견하고 ‘很少’의 어휘화에 대한 궁금증을 가지게 되면서 논의를 시작하게 되었다. 기존의 연구는 ‘很多’와의 비대칭성에 주목하여 그 비대칭성의 원인을 규명하는데 논의가 집중되었다면 본고에서는 ‘很少’의 어휘화에 대한 통시적 고찰이나 문장 초점과의 관련성 등 화용론적 특징을 규명하는데 주안점을 둔 논의이다. 본고에서는 우선 ‘很少’가 문장에서 술어, 보어, 부사어, 관형어 그리고 有자문의 앞에 쓰이기도 하는 점을 감안해 각각의 문장성분으로 쓰이는 경우에 대해 ‘很少’의 통사·의미적 특징을 살펴보았다. 그 다음 부사어, 관형어, 有자문의 앞에 쓰이는 ‘很少’의 어휘화를 살펴보기 위해 통시론적 관점에서 문헌상 어느 시기부터 출현했는지에 대해 고찰하였다. 마지막으로 화용론적 측면에서 ‘很少’가 문장 초점과의 관련성에 대해 살펴보았다. 결과 ‘很少’가 포함된 술어부, 주어부, 목적어부분 그리고 ‘很少’+有자문이 발화의 초점임을 알 수 있었고 이는 ‘很少’가 현대중국어에서 기타 부사와 마찬가지로 발화의 초점과 아주 밀접한 관련성이 있음을 발견할 수 있었다.
Abstract
This paper is a discussion examining the syntactic and semantic characteristics of “henshao” and its pragmatic characteristics. The purpose of this study was to find that in modern Chinese, “henshao” was used as a phrase in some sentences and as a word in others. Therefore, the discussion began as I became curious about the lexicalization of “henshao”. Previous studies are studies on identifying the cause of asymmetry by paying attention to asymmetry with “henduo”. However, in this paper, it is a discussion that focuses on identifying pragmatics characteristics such as a syntactic review of the lexicalization of “henshao” and the relationship with sentence focus. First of all, in this paper, when “henshao” is used in predicate, complement, adverbial, tubular, and ‘you’sentences, his syntactic and semantic characteristics were examined. Next, the lexicalization of “henshao” was considered from the diachronic Point of view. Finally, we examined the relationship between “henshao” and sentence focus from a pragmatics character. As a result, it was found that “henshao” was very closely related to the focus of speech.
참고문헌 (20)
- 맹주억, "‘很多’와 ‘很少’의 비대칭성에 관한 연구", 언어와언어학, (44), pp.65~84 (2009), 언어연구소
- 장정임, "접속사 以及의 어휘화 과정", 중어중문학, (81), pp.273~297 (2020), 한국중어중문학회[DOI]
- 조윤주, "중국어 부사 ‘也許’의 어휘화와 의미 연구", 인문학연구, (62), pp.129~148 (2021), 인문학연구원[DOI]
- 허성도, "현대 중국어 어법의 이해" (2007), 사람과 책
- 吕叔湘, "现代汉语八百词" (1980), 商务印书馆
- 张维耿, "“很多”与“很少”", 汉语学习, 6 (1993)
- 짱용웨이, "“很多”与“很少”语义句法功能的不对称性考察", 중국어문학, (72), pp.191~209 (2016), 영남중국어문학회[DOI]
- 党静鹏, ""很少"不对称现象探析", 北京广播电视大学学报, 2008(4) (2008)
- 朱德熙, "语法讲义" (1982), 商务印书馆
- 许恺恺, "“很多”、“很少”的对称性问题研究", 硕士, pp.2006
- 周东杰, "基于显著度理论探析“很多”与“很少”的语法位置不对称分布", 海外华文教育, 2016(3) (2016)
- 李若男, "浅谈“很多”与“很少”在使用中的不对称性及其原因", 学园ACADEMY, 2013(1) (2013)
- 祁峰, "现代汉语焦点研究" (2014), 中西书局
- 沈家煊, "不对称和标记论" (1999), 江西教育出版社
- 岳中奇, "“很多”和“很少”的句法意义与功能", 汉语学习, 2005(6) (2005)
- Li & Thompson, "표준 중국어문법" (1989), 한울아카데미
- Lambrecht, "정보구조와 문장형식" (2000), 도서출판 월인
- 吕叔湘, "现代汉语八百词增订本" (2010), 商务印书馆
- 中国社会科学院语言研究所, "现代汉语词典" (2015), 商务印书馆
- "北京语言大学BCC语料库"[URL]