现代汉语“很是X”构式研究
A Study on the Construction of “Hen Shi X” in Modern Chinese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 공시와 통시적인 관점에서 ‘很是X’ 구문에 대한 보다 전면적인 고찰을 진행했다．‘很是X’ 구문에서 X는 주로 ２음절 성질형용사와 형용사의 연합 구조 그리고 심리동사와 동사-목적어 형식으로 구성된다. 이외에도 겸어 구조, 개사 구조, 가능보어 형식, ‘형/동+了/过+수량보어’ 형식 및 명사와 명사구 형식 등이 있다. 의미와 표현 기능의 관점에서 ‘很是+A/AP’，‘很是+V/VO’의 두 가지 하위 구문은 [+고 정도]，[+주관 확인]의 특징이 있는 반면에 ‘很+(是+N/NP)’의 사용 빈도는 비교적 낮고，전체 구조는 일정한 속어적 특징을 가지고 있다. 그리고 ‘很是+A/V+了/过+수량보어’하위 구문은 성질의미가 없으며 전체 구조에서 사건성과 그 ‘주관 다량성(主观多量性)’이 명확하게 드러난다．통시적 관점에서 볼 때，‘很’와 ‘是’의 결합은 청나라 때 처음 등장했는데, 이때 ‘很’은 문법적으로 성숙한 정도부사로 문법화했다. 그 전에 정도부사 기능은 주로 ‘狠’이 담당했으며 ‘狠’과 ‘是’의 결합 그리고 ‘狠是X’구조의 사용도 ‘很是’, ‘很是X’보다 이르다. 그러나 이후에 사용의 높은 빈도와 유추 메거니즘의 영향으로 ‘很是X’구조는 점차 ‘狠是X’구조를 대체했다.
Abstract
This article makes a more comprehensive investigation of the construction of “Hen Shi X” from both synchronic and diachronic perspectives. From the perspective of synchronic structure, the X in the “Hen Shi X” construction is mainly composed of two-syllable attribute adjectives and adjective combinations, mental verbs and verb-object phrases, in addition to the pivotal form and the prepositional phrase form, Possible complement forms, “A/V+le/guo+quantity complement” forms, and noun and noun phrase forms. From the perspective of semantics and expressive functions, the two sub-constructions “Hen Shi+A/AP”, “Hen Shi+V/VO” have [+high degree] and [+Subjective confirmation], while “Hen+(Shi+N/NP)” is used less frequently, and the whole structure has a certain colloquial nature. The sub-construction of “Hen Shi+A/V+le/guo+quantity complement” highlights the eventuality and its “subjective and voluminous nature”. From a diachronic perspective, The combination of “Hen(很)” and “Shi” first appeared in the Qing Dynasty. At this time, “Hen” has been grammatically transformed into a degree adverb. Before that, the function of adverbs was mainly performed by “Hen(狠)”. The use of the “Hen(狠)Shi X” structure is also earlier than the “Hen(很) Shi” and “Hen(很) Shi X”. Therefore, under the influence of the high frequency use and the analogy mechanism, “Hen(很) Shi X” gradually replaced “Hen(狠)Shi X”.
참고문헌 (22)
- 임경희, "중국어 程度副詞 ‘’의 형성과 발전", 중국어문논역총간, (30), pp.437~465 (2012), 중국어문논역학회
- 董 畅, "现代汉语“很+V+了+数量词组”构式研究", 硕士, pp.2014
- 梁 凯, "现代汉语“X双音+是”的词汇化考察", 硕士, pp.2018
- 杨 敏, "“很是X”结构的偏误分析", 硕士, pp.2020
- 초팽염, "“很”的语法化过程及认知机制", 중어중문학, (59), pp.301~319 (2014), 한국중어중문학회
- 董秀芳, "“是”的进一步语法化：由虚词到词内成分", 当代语言学, (6) (2004), 中国社会科学院
- 위메이, "现代汉语中“很+VP”结构的再认识", 중국언어연구, (92), pp.23~39 (2021), 한국중국언어학회[DOI]
- 朴正九, "从类型学视角看汉语形容词谓语句的信息结构", 中国语文, (4)통권 : 373 (2016)
- 孙力平, "“很是”辨析", 浙江工业大学学报, 15(1) (2016), 浙江工业大学
- 温素平, "作为焦点标记词的“是”分析——兼论“很是”、“最是”", 焦作师范高等专科学校学报, (1) (2010), 焦作师范高等专科学校
- 张金圈, "“很是X”结构的句法语义分析", 十堰职业技术学院学报, (6) (2008), 十堰职业技术学院
- 张谊生, "“副+是”的历时演化和共时变异——兼论现代汉语“副+是”的表达功用和分布范围", 语言科学, (3) (2003), 江苏师范大学语言研究所
- 曾 芳, "“很是”考察", 湖南科技学院学报, (7) (2006), 湖南科技学院
- 朱 磊, "论两种“很是”的结构差别", 台州学院学报, 41(2) (2019), 台州学院
- 朱俊玄, "“很是”的词汇化", 汉语学报, (2) (2018), 华中师范大学
- 蔡象丽, "“X+是”的词法化与词汇化", 华文教学与研究, 통권 : 78 (2020), 暨南大学华文学院
- 郭 锐, "现代汉语词类研究" (2002), 商务印书馆
- 吕叔湘, "现代汉语八百词" (1982), 商务印书馆
- 石毓智, "汉语语法化的历程——形态句法发展的动因和机制" (2001), 北京大学出版社
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, "现代汉语词典" (2012), 商务印书馆
- Harris, Alice C., "Historical Syntax in Cross-Linguistics Perspective" (1995), Cambridge University Press
- Langacker, Ronald W., "Syntactic reanalysis. In Li, ed", ~ (1977)