현대중국어 ‘V不起’구문에 대한 소고
A Study on the construction of the 'V不起’ in Modern Chinese
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 현대중국어 ‘V不起’가 V의 위치에 어떠한 동사가 쓰이냐에 따라 ‘不起’의 문법적 의미가 달라진다는 점에 착안해 ‘V不起’구문의 특징에 대해 고찰한 논의이다. 그렇다면 V의 위치에 어떠한 동사들이 쓰일 수 있는지 또 동사에 따라 ‘V不起’가 각각 어떠한 의미적 특징을 나타내는지, 그리고 이들 간에는 어떠한 연관성이 있는지 등에 대한 궁금증에서 출발해 논의를 진행하게 되었다. 따라서 2장에서는 공시적인 관점에서 현대중국어에서 쓰이는 ‘V不起’의 의미에 대해 살펴보았는데 예문들을 바탕으로 크게 신체적 움직임, 정신적 활동상태, 심리·사회적 능력, 경제적 능력 등 4가지로 의미로 분류하고 V의 위치에 출현하는 동사에 대해 살펴보았다. 이어서 3장에서는 첫째, 이들가운데서 가장 원형적인 의미 그리고 ‘V不起’의 변화과정을 살펴보기 위해 통시적인 관점에서 고대 문헌자료를 통해 ‘V不起’의 쓰임에 대해 관찰하였다. 그 결과 ‘V不起’는 최초로 唐代문헌에 나타나기 시작하여 五代를 거쳐 北宋, 南宋시기에 진입하면서 그 출현빈도가 높아졌으며 兩宋시기 이미 현대중국어의 용법을 두루 갖추었음을 살펴볼 수 있었다. 둘째, 통시적 자료를 바탕으로 ‘V不起’의 가장 원형적인 의미가 ‘신체적 움직임(동작)을 통해 위로 이동할 수 없다’는 것으로 추정하였다. 다음은 인지언어학적 관점에서 ‘은유’와 ‘환유’라는 의미 확장기제를 이용해 원형적인 의미를 중심으로 어떻게 의미적 확장이 이루어졌는지에 그 의미확장 경로와 양상에 대해 살펴보았다.
Abstract
This paper studied the characteristics of the phrase "V不起" based on the fact that the grammatical meaning of "不起'" varies depending on what verb is used in V in modern Chinese. If so, the discussion began with the question of what verbs can be used in the position of V, what semantic characteristics each "V不起'' represents, and what relationships are there between them. Therefore, Chapter 2 examined the meaning of "V不起'" used in modern Chinese from a Synchronic perspective, and based on examples, it was largely classified into four meanings: physical movement, mental activity, psychological and social ability, and economic ability, and then examined the type of verb. Subsequently, in Chapter 3, first, ancient literature data were investigated from a Diachronic perspective to examine the archetypal meaning of 'V起起' and the process of changing 'V起''. As a result, "V不起" began to appear in the Tang Dynasty for the first time, and it could be seen that it already had all the uses of modern Chinese during the Song Dynasty. Second, based on syntactic data, it was estimated that the archetypal meaning of 'V不起'' could not be moved upward through physical movement. Next, we looked at how semantic expansion was achieved around archetypal meaning using the meaning expansion mechanisms of "metaphor" and "metonymy" from a cognitive linguistic point of view.
참고문헌 (18)
- 김종도, "인지문법의 디딤돌" (2002), 박이정
- 임지룡, "인지의미론" (1997), 한국문화사
- 허성도, "현대 중국어 어법의 이해" (2007), 사람과 책
- 李婧, "现代汉语“A不起”格式的认知分析", 硕士, pp.2020
- 杨万兵, "能性述补结构“Ｖ得／不起(Ｏ)”的历时演变", 四川师范大学学报(社会科学版), 39(1) (2012)
- 彭湃, "与“Ｖ得起”和“Ｖ不起”相关的问题", 海南大学学报(人文社会科学版), 22(1) (2004)
- 彭懿, "“Ｖ不起”格式的语法化研究", 江苏科技大学学报(社会科学版), 19(3) (2019)
- 袁文, "能性述补结构“Ｖ不起”和“Ｖ不得”探析", 沧州师范学院学报, 30(4) (2014)
- Heine, "Grammaticalization : A Conceptual Framework" (1991), The University of Chicago Press
- Ullmann, "의미론: 의미론의 원리" (1979), 탑출판사
- Langacker, "인지문법의 토대Ⅰ" (1998), 박이정
- Langacker, "인지문법" (2014), 박이정
- 刘月华, "实用现代汉语语法增订本" (2001), 商务印书馆
- 吕叔湘, "现代汉语八百词增订本" (2010), 商务印书馆
- 中国社会科学院语言研究词典编辑室, "现代汉语词典" (2015), 商务印书馆
- "說文解字注"[URL]
- "北京语言大学BCC语料库"[URL]
- "北京大学中国语言学研究中心"[URL]