나카지마 아츠시[中島敦]의 조선소설: 식민지도시공간 ‘경성’을 중심으로
Nakajima Atsushi's Fictional Creation of Colonial Kyungsŏng
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 식민지 조선에서 유년기를 보낸 일본인 작가 나카지마 아츠시([中島敦], 1909~1942)의 작품 중 경성을 주제로 한 단편 소설 3편을 중심으로 일본인과 조선인의 시각에 따라 경험되는 식민도시를 가시적인 질서(regime of visibility)라는 각도에서 분석하였다. 나카지마의 작품에 나타난 경성은 식민지의 저주받고 소외된 인물들은 소설의 시야로 편입되어 시각적으로 두드러지게 묘사되는 반면, 식민제도에 편승하거나 동화될 가능성을 가지고 있는 조선인들은 결국 가시적인 질서(regime of visibility)에서 밀려난다. 본 논문은 이른바 ‘식민지 접촉지대(colonial contact zones)’나 ‘친밀함의 영역(domains of intimacy)’안에서 식민권력관계의 작동실태를 분석하여 서구의 식민지 이론들이 간과한 심리적 문제들을 살펴보았다.
Abstract
Writer Nakajima Atsushi's life was largely shaped by the trajectory of Japan's imperial acquisition of territories. He spent most of his youth in colonial Korea until he was sent to the main islands in 1926 to pursue higher education. In 1941,the adult Nakajima traveled to Palau in the South Pacific, then under Japan's jurisdiction, to participate in a Japanese language textbook project sponsored by the Japanese South Seas Agency. Reflecting his extensive overseas experiences, Nakajima's fictional works set in colonial Korea and the South Seas abound. This paper examines Nakajima’s three stories based on colonial Korea to see how coloniality is represented. More importantly, the colonial “contact zones” (Mary L. Prat) and the “domains of intimacy”(Ann L. Stoler) illustrated in Nakajima's stories beg the question of colonizer-colonized relations and the subsequent chaos and confusion of coloniality within the growing postcolonial scholarship.
참고문헌 (9)
- 李善玉, "中島敦序？ -『巡査の居る風景』を中心として-", 일어일문학연구, 47, pp.335~350 (2003), 한국일어일문학회
- 양순희, "中島敦＜완벽한 인간상>에 대한 고찰 - 작품『李陵』를 중심으로 -", 일어일문학, (43), pp.187~204 (2009), 대한일어일문학회
- 이원희, "나카지마 아츠시의 초기작품과 조선", 일본학보, (47), pp.363~377
- 임중빈, "나카지마 아쓰시(中島敦)의『산월기』(山月記)론", 일본문화연구, (6) (2002), 동아시아일본학회
- 川村湊, "中島敦父から子への南洋だより 1" (2002), 集英社
- Ann Laura Stoler, "Carnal Knowledge and Imperial Power: Race and the Intimate in Colonial Rule" (2002), University of California Press
- Mary Louise Pratt, "Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation" (1992), Routledge
- Robert Tierney, "The Colonial Eyeglasses of Nakajima Atsushi", Japan Review, 17, pp.147~196 (2005)
- Seiji M. Lippit, "Topographies of Japanese Modernism" (2002), Columbia University Press