중국 내 한국어 인재 양성 현황 및 교과과정 개선방안
The Studies on Current Situation of Korean Talents’ Cultivation in China and the Curriculum-reform Scheme
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한중수교 이후, 특히 21세기에 들어선 이래로 중국에서 한국어를 전공하는 학생들이 크게 늘었다. 이를 지역으로 나눠 보면 북경권, 동북권, 산동권, 장강 삼각주권 등 네 지역이 한국어교육 및 연구의 중심지로 형성되었다. 그러나 한국어 관련 학과를 신설하는 학교가 점점 많아지고 졸업생들의 만족도도 대체로 높은 편이지만 졸업 후의 진로는 그리 만족스럽지 못한 것으로 나타났다. 산동대학교에서 진행된 설문 조사에 의하면 한국어를 전공한 졸업생들의 문제점들이 다음의 몇 가지로 나타났다. 첫째, 대부분의 한국어전공 졸업생은 한국어와 무관한 업무에 종사하고 있다. 둘째, 이들은 언어 영역 중에서 회화 능력에서 뒤처지는 것으로 나타나고 있으며, 전문 분야와 관련된 인문학 지식도 부족하다. 셋째, 교과과정 측면에서 교수와 학생들 간의 공급과 수요 사이의 불균형이 점점 두드러지고 있다. 이상의 문제점들을 개선하기 위해서는 중국 내 한국어학과의 교과과정을 개선하여야 한다. 이를 통해 한국어 인재 양성과 국가 전략 사이의 정합성을 높이고 국가와 사회가 필요로 하는 인재를 양성해야 한다. 즉, 한국어학과의 주요한 개선방향을 ‘외국어+전공’이라는 융합형 인재 양성 방식으로 전환하여 학생들이 선택할 수 있는 교과목을 다양화하고 이를 체계적으로 구축해야 한다. 본고에서 도출한 혁신방안은 교과과정을 필수와 선택 과목으로 나눈 6가지 트랙으로 구성하였다. 1~2학년에는 어학능력을 집중적으로 훈련시키고, 3-4학년에는 경제무역, 어학․문학, 사회문화 등 다양한 분야의 전문지식을 습득․심화시키는 체계로 전환할 것을 주장한다. 이러한 교과과정의 개선을 통해 학생들을 융합적인 지식 구조를 갖추고, 중국의 일대일로 전략과 한중경제교류를 활성화하는 각 부문에서의 소중한 인재로 양성할 수 있을 것이다.
Abstract
After China and South Korea established diplomatic ties, the Korean majors develops rapidly in China, especially when entering the 21st century. In this context, four education and research centers of Korean -Beijing, the Northeast China, Shandong, Yangtze River Delta- gradually formed, and their discipline constructions have had outstanding rewards. Graduates have a high degree of satisfaction with Korean majors other than employment. By the questionnaire survey of Shandong University, this study finds that graduates’ knowledge cannot meet the needs of the society is the major obstacle for employment. Therefore, the curriculum reform of Korean majors in China is extremely urgent. We need to cultivate Korean talents in accordance with national policy. The mode of “X+ foreign language” will become an important direction for transformation of the Korean major in China. As for the curriculum reform, we claim that the freshmen and sophomores should focus more on basic knowledge of language while the juniors and seniors should pay more attention to professional knowledge, such as the knowledge of economic and trade, linguistics, literature, and cultures, on the basis of six modules of required courses and optional courses. Only by this way, can we reserve high-quality talents for the Belt and Road Initiative, and the China-Korea business trade.
참고문헌 (8)
- "陽光高考—教育部高校招生陽光工程指定平臺"[URL]
- 山東大學(威海)2017屆畢業生就業質量報告, "山东大学", ~ (2018)
- 노금송, "중국 북경 지역 한국어 교육 현황과 과제", 국어교육연구, (23), pp.33~59 (2009), 국어교육연구소[DOI]
- 신향화, "산동반도 내에서의 한국어 교육현황과 전망", 한국(조선어)연구, 5 (2007), 중국한국(조선)어교육연구학회
- 우림걸, "중국에서의 한국어교육 현황과 문제점", 국어교육, 53 (1996), 한국국어교육학회
- 윤해연, "중국에서 한국학 교육의 역사와 현황 그리고 향후 전망", 동방학지, (177), pp.399~426 (2016), 국학연구원[DOI]
- 장광군, "중국의 비통용어 교육의 현황과 우리의 과제", 한국(조선)어교육연구, 7 (2010), 중국한국(조선)어교육연구학회
- 채미화, "현 단계 중국 조선–한국문학연구의 과제와 발전방향", 중국한국(조선)어교육연구학회 제6회 전국차세대한국어교육자포럼 (2017)
