한국어 학습자를 위한 한자어의 의미 제시 방안 연구 －‘가’음이 포함된 한자어를 중심으로－
A study on the meaning explanation of sino-Korean word for Korean learners －Focusing on sino-Korean words containing the sound of ‘ga’－
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
외국어의 사용에서 문법보다는 어휘력의 역할이 큰 편이다. 한국어 어휘에는 한자에 기반 한 어휘가 많은 부분을 차지하고 있으므로, 한국어 학습자가 한자어의 의미를 습득하는 것은 어휘력 신장과 의사소통 능력 향상에 중요한 일이 될 것이다. 본 논문의 목적은 한국어 학습자를 대상으로 한자어의 의미를 교육하기 위한 방안을 제시하는 데 있다. 그간 한자어를 교육하는데 있어 한자에 대한 교육이 필요한가에 대해 많은 상반된 논의가 이루어져 왔으며, 이에 대해 필자는 한국어 한자어의 교육에 한자교육은 필요하지 않다는 주장에 동의하며,낱말의 의미 구성소를 기준으로 한자어에 대한 교육 방안을 제시하고자 한다. 본고에서는 우선 ‘가’ 가 포함된 한자어를 중심으로 제시하겠다.
Abstract
The purpose of this paper is to suggest a method for teaching the meaning of sino-korean words to Korean learners. The vocabulary plays a significant role in the use of foreign languages, so vocabulary education is very important in foreign language learning. Korean vocabulary has a lot of sino-korean words. Therefore, it is important for Korean learners to understand sino-Korean words in Korean vocabulary learning. There have been many discussions about the necessity of education for Chinese characters in the education of sino-korean words. In this regard, I agree with the claim that the education of sino-korean words is not necessary for the education of Chinese characters and I would like to insist education methods for sino-korean words based on the element of meaning. In this paper, we will focus on the sino-korean words including the sound of ‘ga’.
참고문헌 (29)
- 국립국어원, "세종한국어 1~8" (2013), 하우출판사
- 조남호, "현대국어 사용빈도 조사－한국어 학습용어휘선정을 위한 기초 조사" (2002)
- 이충우, "한국어 교육용 어휘연구" (1994), 국학자료원
- 강현화, "한국어 어휘교육 연구의 이론과 실제", 언어와 문화, 9(3), pp.1~38 (2013), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 구본관, "어휘 교육의 이론과 실제", 우리말교육현장연구, 5(2), pp.49~94 (2011), 우리말교육현장학회[DOI]
- 국립국어원, "세종한국어 1~8" (2013), 하우출판사
- 권혁진, "한자 및 한자어 어휘 어떻게 가르칠 것인가", 강원문화연구, 28, pp.198~ (2009), 강원대학교 강원문화연구소
- 김선정, "KFL 학습자의 읽기 능력 및 어휘력 비교 -한자문화권 학습자와 비한자문화권 학습자의 비교를 중심으로-", 언어와 문화, 13(1), pp.1~22 (2017), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 김영자, "語彙 意味의 領域에 대한 考察", 동북아 문화연구, 1(24), pp.5~15 (2010), 동북아시아문화학회[DOI]
- 남기심, "한자교육과 한자정책에 대한 연구", pp.105~ (2005), 역락
- 노명희, "한자어 문법 단위와 한자어 교육", 국어국문학, (142), pp.465~490 (2006), 국어국문학회
- 문금현, "한국어 어휘 교육을 위한 한자어 학습 방안", 이중언어학, (23), pp.13~42 (2003), 이중언어학회
- 문금현, "외국인을 위한 한국어 의미 교육의 현황과 전망", 한국어 의미학, 16, pp.143~177 (2005), 한국어의미학회
- 문금현, "어휘장을 활용한 한국어 어휘 교육", 우리말교육현장연구, 5(2), pp.7~47 (2011), 우리말교육현장학회[DOI]
- 박덕유, "외국인 학습자를 위한 어휘력 신장 연구(I) - 한국어 漢字 및 漢字語를 중심으로 -", 언어와 문화, 5(1), pp.85~103 (2009), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 방순영, "한자어 지도를 통한 어휘력 신장 방안", 어문학교육, 36, pp.201~207 (2008), 한국어문교육학회
- 배성봉, "한자어 인지와 학습에서 의미투명성의 효과", 교육심리연구, 26(2), pp.607~620 (2012), 한국교육심리학회[DOI]
- 서울대학교 언어교육원, "서울대 한국어 1A~6B" (2013), 문진미디어
- 설혜경, "비한자문화권 학습자를 위한 한자어 교육 연구", 외국어로서의 한국어교육, 34, pp.157~174 (2009), 언어연구교육원 한국어학당
- 손남익, "문화를 이용한 한국어 어휘교육", 한국어 의미학, 50, pp.211~231 (2015), 한국어의미학회[DOI]
- 신희삼, "단어 형성의 원리를 이용한 한국어 어휘교육의 방안에 관하여", 한국언어문학, (74), pp.61~89 (2010), 한국언어문학회
- 안찬원, "개념체계중심의 어휘교육연구", 박사, 국어교육과, pp.2016
- 오수진, "비한자권 한국어 학습자의 한자어 교육 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2005
- 이진정, "비한자문화권 학습자를 위한 한국 한자어교육 일고찰", Journal of korean Culture, 22, pp.47~65 (2013), 한국언어문화학술확산연구소
- 이훈호, "의미장 접근법의 한국어 수업 적용 연구", 언어와 문화, 4(3), pp.245~264 (2008), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 정한데로, "형성 차원의 ‘맥락’을 활용한 어휘 교육", 서강인문논총, (39), pp.137~168 (2014), 인문과학연구소
- 팽철호, "한자의 뜻과 관련된 한자어의 오남용", 한국학논총, 37, pp.705~729 (2012), 한국학연구소
- 韓在永, "外國語로서의 韓國語 漢字敎育을 위한 기초적 연구－非漢字文化圈 학습자를 對象으로－", 어문연구(語文硏究), 31(4), pp.557~586 (2003), 한국어문교육연구회
- 허원기, "한자복합어의 결합형태와 의미에 관한고찰－순 우리말과의 비교를 중심으로", 어문연구, 8 (1980)