증오와 선망, 배척과 모방 사이에서 -한일협정 전후 한국의 미디어에 나타난 일본 표상-
Between Hatred and Envy, Rejection and Imitation -Representation on Japan in the Korean Mediabefore and after the Conclusion of the Treaty on Basic Relations between Republic of Korea and Japan-
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 1960년대 한국 미디어 분석을 통해 1965년 한일 국교 수교 전후에 한국사회가 일본을 어떻게 인식했는지를 밝히는 것을 목표로 한다. 일본은 1910년부터 1945년까지 한국을 식민통치하였고, 해방 이후의 한일관계는 제국-식민지 관계에 규정되었다. 한국인들을 매우 강한 반일감정을 갖고 있었고, 이는 민족주의와 결합되어 대한민국 수립 이후 국민정체성을 구성하는데 크게 활용되었다. 제2차 세계대전에서의 패전 이후 일본은 급속한 경제성장을 거뒀다. 1960년대 초까지 저성장 상태에 있던 한국에서 많은 사람들은 일본을 증오하면서도 동경하고, 배척하면서도 모방하는 등 양가적인 심리를 갖거나 행위를 하였다. 포스트 식민지 상황에서도 한국인들은 일본을 통해 서구를 보았고, ‘민족적 주체성’ 확립을 위해 근대화를 성취해야 한다고 생각했다. 4.19혁명 급증한 일본문화에의 관심과 향유는 한국인들의 개발, 성장 욕구와 긴밀하게 결합되어 있었다. 한국 대중사회에서 일본문화 열풍이 불었는데, 지식인들은 이에 대해 일본의 고급문화를 받아들이지 못하고 저속하고 퇴폐적인 대중문화만 수용하여 큰 문제라며 비판하였다. 지식인들은 일본대중문화 수용 문제에 대해 계몽적인 태도를 고수할 뿐, 대중의 욕망을 제대로 독해하지 못했다. 한일협정 이후 일본 표상을 통해 구성되는 ‘민족적 주체성’의 내용은 반일의 감성을 기반으로 하면서도 ‘선진’으로서의 일본을 모방하여 ‘근대성’을 내면화해야 한다는 ‘탈후진 산업화’론으로 귀결되곤 했고, 이는 1960년대 한국 지식인사회가 목표한 탈식민 전략의 한계를 반영하는 것이었다.
Abstract
This study aims to reveal how Korean society perceived Japan before and after the conclusion of the Treaty on basic relations between Republic of Korea and Japan in 1965 through Korean media analysis in the 1960s. Japan colonized Korea from 1910 to 1945, and the relationship between Japan and Korea after emancipation was defined by empire - colonial relations. Koreans had very strong anti-Japanese feelings, which, combined with nationalism, have been widely used to constitute national identity after the establishment of the Republic of Korea. After the defeat in World War II, Japan achieved rapid economic growth. In Korea, which had been in a low growth state until the early 1960s, many people hated Japan, longed for Japan, imitated while imitating it, Even in postcolonial situations, Koreans saw 'the West' through Japan and thought that modernization had to be achieved in order to establish 'national identity'. 4.19 Revolution Interest in and interest in Japanese culture has been closely linked to the development and growth needs of Koreans. In the Korean mass society, the Japanese culture faded, and the intellectuals criticized it as a big problem by accepting the high culture of Japan and accepting only the low and decadent pop culture. The intellectuals adhered to an enlightened attitude toward the acceptance of Japanese popular culture, but did not fully understand the desire of the masses. The contents of 'national subjectivity' formed through the representation of Japan after the Korea-Japan accord resulted in the 'post-industrialization' theory of imitating 'modernity' by imitating Japan as 'advanced' based on the sensitivity of the anti- It reflects the limitations of the postcolonial strategy aimed at the Korean intellectual society of the 1960s.
참고문헌 (15)
- 강우원용, "1960년대 일본문학 번역물과 한국― ‘호기심’과 ‘향수’를 둘러싼 독자의 풍속 ―", 일본학보, (93), pp.79~93 (2012), 한국일본학회
- 강우원용, "1960년대 초기 베스트셀러를 통해 본 일본소설 번역물과 한국 독자 - 하라다 야쓰코, 이시자카 요지로, 박경리를 중심으로 -", 일본학보, (97), pp.107~123 (2013), 한국일본학회
- 권보드래, "1960년을 묻다" (2012), 천년의 상상
- 김성민, "일본을 금하다" (2017), 글항아리
- 서중석, "박정권의 대일자세와 파행적 한일관계", 역사비평, (30) (1995), 역사비평사
- 오영숙, "한일수교와 일본표상 -1960년대 전반기의 한국영화와 영화검열-", 현대영화연구, 6(2), pp.271~312 (2010), 현대영화연구소[DOI]
- 이원덕, "한일 과거사 처리의 원점-일본의 전후 처리 외교와 한일회담" (1996), 서울대학교 출판부
- 이재오, "한․일관계사의 인식Ⅰ-한일회담과 그 반대운동" (1983), 학민사
- 이정식, "한국과 일본-정치적 관계의 조명" (1985), 교보문고
- 장세진, "라이샤워(Edwin O. Reischauer), 동아시아, ‘권력", 지식’의 테크놀로지-전후 미국의 지역연구와 한국학의 배치-, 2012, pp.36, 87~140[DOI]
- 장세진, "시민'의 텔로스(telos)와 1960년대 중반 『사상계』의 변전-6.4 운동 국면을 중심으로", 서강인문논총, (38), pp.43~84 (2013), 인문과학연구소
- 정일준, "한국 지식인의 대일인식과 한일회담", 한국사연구, (131), pp.61~97 (2005), 한국사연구회
- 정진아, "한일협정 후 한국 지식인의 일본 인식", 동북아역사논총, (33), pp.91~124 (2011), 동북아역사재단
- 지명관, "한일관계사 연구" (2004), 소화
- 한영현, "『사상계』와 대중문화 담론 - 지식인 · 대중 · 영화를 중심으로", 국제어문, (54), pp.419~462 (2012), 국제어문학회[DOI]
