'비정상회담'의 한국어 토론 담화 양상 연구
A Study on the Aspect of Debate Discourses in the Korean Language, Extracted from the TV Show ‘Bi Jeong Sang Hoe Dam(Non-Summit Meeting)’
1
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 ‘비정상회담’이라는 TV 프로그램의 토론 담화 양상을 살펴보고 이를 분석하는 데에 목적이 있다. 이를 위해 토론 담화에 나타난 토론의 기능과 토론 표현 및 토론 담화 표지들을 살펴볼 것이다. 또한 한국어 교재에의 토론 담화 표지와 표현들의 제시 양상을 분석하고 ‘비정상회담’의 토론 담화 양상과 비교할 것이다. 더 나아가, 이를 바탕으로 한국어 학습자들이 다양한 구어 담화 상황에서, 보다 자연스러운 토론 능력을 갖출 수 있도록 하는 데에 도움을 주고자 한다. 지금까지 한국어 교육을 위한 토론 담화 양상 분석의 자료들은 대부분 수업 현장에서 한국어 학습자들의 수업을 위해 혹은 연구 분석을 위해 행해진 토론 담화를 분석하거나 모어 화자들의 격식적인 토론 담화 혹은 연구를 위해 의도된 토론 담화를 분석한 것이다. 이러한 자료에서 분석된 담화 표지나 토론 표현은 대개 비슷한 유형의 전형적인 패턴을 보여주는데 한국어 학습자들의 경우 한국어 교재에 제시되어 있는 표현들 그대로를 사용하고 있는 양상을 볼 수 있다. 교재에 제시되어 있는 전형적인 표현들의 습득은 필요하지만, 때로는 토론의 자연스러운 전개를 방해하거나 어색한 토론 담화로 이어질 때가 많이 있다. 이에 본고에서는 수업 현장을 벗어나 여러 주제에 대해 자유롭게 의견을 나누고, 구어적인 표현들을 사용하여 토론을 하는 ‘비정상회담’ 담화 양상의 연구를 통해, 보다 자연스럽고 다양한 토론 교육이 이루어지도록 하나의 자료를 제공하고자 한다. 더 나아가 서로 다른 의견을 드러내는 일상의 다양한 구어 토론 담화 상황에서 한국어 학습자들이 자연스러운 의사소통을 발휘하는 데에 도움이 되리라 기대한다.
Abstract
This study aims to examine the aspects of the debate discourse in Korean extracted from a TV show. It analyzes the functions, discourse markers and debate expressions employed in the discourse. It makes a comparison between the result and the debate discourse markers and expressions found in common Korean Language Textbooks as learning suggestions. Consequently, the study will help Korean learners to engage in debates with more natural and diverse verbal expressions. The discourse markers or expressions in the collected data commonly represent typical patterns of similar aspects. Moreover, Korean learners have learned to make use of typical expressions. Therefore, this study examines a TV show in which the speakers spontaneously communicate on a variety of topics, in order to research diverse discussion aspects outside the classroom. The result of the study will give helpful suggestions for expanding and improving the discussion and debating ability of learners.
참고문헌 (18)
- 박세환, "토론능력의 구성개념 및 척도의 타당성 연구대학생 참여자를 대상으로", 한국언론학보, 46(1), pp.147~193 (2002), 한국언론학회
- 박애양, "중국인 한국어 학습자의 토론능력 향상을 위한말하기 교육방안- 토론담화표지를 활용하여", 비교문화연구, 12(1), pp.31~71 (2008), 비교문화연구소[DOI]
- 윤보은, "한국어 토론 담화의 관여성 연구: 한국어 학습자와 모어화자의 대조를 중심으로", 박사, pp.2016
- 이동은, "학구적 목적의 한국어 토론 수업 방안", 한국어교육, 14(3), pp.10~260 (2003), 국제한국어교육학회
- 이미혜, "고급 단계 한국어 학습자를 위한 토론 수업 방안", 이중언어학, (30), pp.311~340 (2006), 이중언어학회
- 이선미, "말레이시아인 한국어 고급 학습자의 토론 담화 양상 연구 - 토론 담화표지를 중심으로", 담화와 인지, 17(1), pp.91~111 (2010), 담화·인지언어학회
- 이은자, "외국인 유학생을 위한 한국어 토론 수업 설계와 지도 방법", 배달말, (50), pp.256~289 (2012), 배달말학회
- 임규홍, "국어 담화분석 연구의 현황과 전망", 우리말연구, (20), pp.111~145 (2007), 우리말학회
- 임칠성, "토론 수업설계 모형 연구", 국어교육학연구, (21), pp.391~432 (2004), 국어교육학회
- 장영희, "토론 능력과 토론 전략", 한국콘텐츠학회 논문지, 9(2), pp.446~452 (2009), 한국콘텐츠학회
- 장영희, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 토론교육 방안 연구", 어문론집, 64, pp.571~594 (2015), 중앙어문학회[DOI]
- 조위수, "논쟁 담화에 나타난 질문의 기능 연구 - 한국어 모어 화자와 한국어 교재의 논쟁 담화를 중심으로 -", 외국어로서의 한국어교육, 38, pp.227~252 (2013), 언어연구교육원 한국어학당
- 지현숙, "한국어 구어 교육에서의 토론 수업 연구", 외국어로서의 한국어교육, 33, pp.201~225 (2008), 언어연구교육원 한국어학당
- 최복자, "화법 교육과정의 문제와 개선 방안: 토론 능력과 토론 교육", 화법연구, 8, pp.349~379 (2005)
- 한상미, "한국어 학습자의 토론 담화에 나타난 화용적 문제 연구 -담화표지 사용을 중심으로-", 한국어교육, 23(4), pp.441~470 (2012), 국제한국어교육학회
- Council of Europe, "언어 학습 교수 평가를 위한 유럽공통참조기준" (2010), 한국문화사
- Jordan, R. R., "English for Academic purpose" (1997), Cambridge University Press
- Schiffrin, D., "Discourse markers" (1987), Cambridge University Press