소설 모티프의 차용과 변용 - 소설 『장화홍련전』과 영화 <장화, 홍련>의 경우
Cinematic Adaptation and Reinterpretation of Fictional Motifs Found in the Tales of Janghwa and Hongryeon
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
When they share the same narration, movie and novel become complementary cooperaton as seen in the story of Jangwha and Honglyeon and its cinematic version.In this article the movie is discussed as the instrument of extending the meaning of the existing text rather than as a faithful reproduction of the story. The movie interpreted the inter-textuality of the story with technique of horror movie, which reflect the need of the contemporary audience, and enhanced the esthetic liberty with the distinct visual images and mise-en-scne. The novel efficiently portray the inner quality of the object through the imaginary signification whereas the movie undergoes indirectization of process in which the specificity understood through the actions of characters. However, since the movie and novel share the complex body of perception and configuration, the in-depth study on the interaction of the two genres would help us to expand the knowledge in the realm of the humanities.
Abstract
When they share the same narration, movie and novel become complementary cooperaton as seen in the story of Jangwha and Honglyeon and its cinematic version.In this article the movie is discussed as the instrument of extending the meaning of the existing text rather than as a faithful reproduction of the story. The movie interpreted the inter-textuality of the story with technique of horror movie, which reflect the need of the contemporary audience, and enhanced the esthetic liberty with the distinct visual images and mise-en-scne. The novel efficiently portray the inner quality of the object through the imaginary signification whereas the movie undergoes indirectization of process in which the specificity understood through the actions of characters. However, since the movie and novel share the complex body of perception and configuration, the in-depth study on the interaction of the two genres would help us to expand the knowledge in the realm of the humanities.
참고문헌 (27)
- 권택영, "영화와 소설 속의 욕망이론" (1995), 민음사
- 김성곤, "김성곤 교수의 영화에세이" (1994), 열음사
- 김소영, "여성 영화: 여성 섹슈얼리티", 현대문학 (1997)
- 김지운, "김지운의 쏫컷" (2006), 마음산책
- 김지훈, "놀라움으로 변질된 공포, 심리학에 붙잡힌 슬픔-장화, 홍련", http:www.nkino.com, ~ (2003)
- 남완석, "Heinrich Boll의 Hauptst?dtisches Journal과 Jean-Marie Straub의 영화 Machorka-Muff 비교 연구", 320~
- 데이비드보드웰, "영화예술" (1992), 이론과 실천
- 도정일, "영상시대의 문학의 힘과 가능성-서사문학의 입장에서", 현대문학, (517) (1998), 현대문학사
- 린다 하트, "악녀" (1999), 인간사랑
- 백용식, "문학의 영화화 연구: B. 보고몰로프의 ‘이반’과 A. 따르고프스끼의 영화 ‘이반의 어린 시절’", 러시아 연구, 14(2)
- 설성경, "장화홍련전의 구조와 의미 in 고소설의 구조와 의미" (1986), 새문사
- 수잔 헤이워드, "영화사전(이론과 비평)" (1997), 한나래
- 심영섭, "수미의 내면 대신 다리에 탐닉하는 <장화, 홍련>", 시네21 406호, ~ (2002)
- 아르민 퐁스, "당신은 어떤 세계에 살고 있는가? 1" (2003), 한울
- 안정효, "원작소설은 영화가 아니다. in 소설과 영화", 제22회 학술연구발표집, 한국현대소설학회
- 유은성, "감독의 장르적 상상력, <장화, 홍련>", 시네21 406호, ~ (2003)
- 이명귀, "여성과 몸 그리고 체험의 글쓰기", 한국문학평론 (2003)
- 이성권, "계모형 고소설의 갈등과 그 성격", 고소설연구 (2000), 한국고소설학회
- 이원수, "가정소설 작품세계의 시대적 변모", 박사, pp.1991
- 임종찬, "<장화, 홍련>- 아름답고 슬픈 호러", http: rss.nkino.com, 2003
- 장덕순, "장화홍련전 in 고전문학소설선" (1984), 정음문화사
- 정승훈, "공포의 형이상학을 넘진 못했지만 눈을 뗄 수 없는 <장화, 홍련>", 시네21 408호, ~ (2003)
- 정재형, "상상력, 환상, 기억 그리고 일탈의 공간 정치" (2003), 문화예술
- 조셉 보그스, "영화보기와 영화읽기" (1991), 제3문학사
- 조현설, "고소설의 영화화 작업을 통해 본 고소설 연구의 과제 -고소설 <장화홍련전>과 영화 <장화, 홍련>의 사례를 중심으로-", 고소설연구, 17(17), pp.53~73 (2004), 한국고소설학회
- 조현설, "남성 지배와 <장화홍련전>의 여성 형상 in 고전문학과 여성주의적 시각" (2003), 소명출판
- 주은우, "세기말의 공포대중문화, 그리고 <X파일>, 불가해한 세계의 은유", REVIE W, ~ (1997), 리뷰앤리뷰