김창희의 『석릉수간』과 임오군란 직후 한중 교류의 한 국면
Kim Chang Hee’s 『Seokneungsugan』 and a featureof Korea-China exchange after the Im-O Military Revolt
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
임오군란으로 중국 군대가 조선에 진주하였을 때에 그들을 영접하여 사태 수습의 책무를 맡은 것은 김창희였다. 그는 중국 인사들과 접촉하며 편지를 주고받았다. 이 논문에서는 그들에게 받은 서간집인 『석릉수간』을 소개하고 그것을 통해 임오군란 직후 조선과 청국 사이에 있었던 교류 내용을 살펴보고자 하였다. 김창희가 당시 청국 인사들을 맞이하여 활동했던 일들은 그의 문집에 『동묘영접록(東廟迎接錄)』으로 실려 있고, 교류하면서 받은 편지의 일부는 규장각에 『대진척독』으로 수장되어 있다. 그런데 이번에 발굴한 『석릉수간）에는 그것에 없는 새로운 편지들이 138통이 실려 있다. 김창희가 수신자로 되어 있는 이 편지의 발신자들은 25여명으로 모두 청군 오장경의 막료들이다. 『석릉수간』을 살펴보면서 당시 한중 교류의 국면을 살펴볼 수 있다. 첫째, 임오군란 직후 한중 사이에 있었던 인문 중심의 외교적 전통이 고스란히 담겨 있고, 둘째, 당시 조선에 진주하였던 청군과 김창희 사이에 있었던 외교적 협력 내용이 실려 있다. 하나는 중국 원세개와 김창희 사이에 있었던 군무 관련 업무이고, 다른 하나는 중국측에서 제기한 조선의 화폐인 당오전(當五錢)의 폐해에 대한 내용이다. 이들 편지는 기존의 역사 자료에 나와 있지 않는 새로운 내용들이다. 이외에도 훗날 중국 정치의 중심 인물로 성장했던 원세개가 김창희에게 보낸 편지 10통이 들어있다. 특히 석릉의 『담설』에 대한 중국측 인사들의 시문은 지금까지 발견되지 않았던 새로운 자료들이라는 점에서 문헌적 가치가 있다고 여겨진다.
Abstract
This study introduced and 『Seokneungsugan』 which Kim Chang Hee received from a Chinese official who stationed in Joseon during the Im-O Military Revolt and examined the details of exchange in it. 『SeokneunAbstractgsugan』 which discovered recently contains 138 letters which were not known before. The recipient was Kim Chang Hee and there are 25 senders all of whom were staff officers of Oh Jang Gyeong of the Ching’s armed force. 『Seokneungsugan』 shows a feature of Korea-China exchange of the time. Firstly, it contains humanities based diplomatic tradition between Korea and China right after the Im-O Military Revolt. Secondly, it demonstrates diplomatic cooperation between the Ching’s armed forces stationing in Joseon and Kim Chang Hee. One is the military affair between Won Se Gye of China and Kim Chang Hee, and the other is the details of harmful effects of Dangojeon, a Joseon’s money raised by China. These letters are new that were not shown in existing historical documents. Besides, there are 10 letters sent by Won Se Gye who became the political power in China to Kim Chang Hee. In particular, poems of persons from China on Seokneung’s 『Damseol』 were new resources that have not been found anywhere. So, it is believed that those resources have literary value.