Enjeux et perspectives de l’enseignement du français en Corée
Perspectives on the future of french education in Korea.
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Cet article veut contribuer à l’adaptation réfléchie de la théorie ou des méthodologies élaborée(s) en contexte coréen, afin de mieux dessiner l’avenir de l’enseignement du français en Corée. Pour cela, la première partie explore brièvement le nouveau paradigme en didactique des langues surtout à travers trois mots-clés (apprenant, contextualisation, éclectisme). Ensuite, la seconde partie fait le point sur la situation actuelle de l’enseignement du FLE (secondaire et universitaire). La troisième, et dernière partie, enfin, propose quelques pistes de réflexion afin de mieux dessiner l’avenir de l’enseignement du FLE en Corée : la diversité des apprenants, la politique linguistique éducative pour l’éducation plurilingue, l’élaboration de la didactique «coréenne» du français.
Abstract
The purpose of this paper is to propose three issues that should be considered in developing teaching methods for French-learners in Korea. To begin with, we first examine the current research trend which focuses on contextualized language learning and teaching, learner-centered education, and eclecticism. Next, we study Korea’s educational culture and the characteristics of Korean learners. And finally, we discuss the three issues in order to formulate a new framework of French education in Korea: 1) Why do Korean learners wish to learn French? 2) What kind of language education policies will the Korean government pursue in the future? 3) What kind of teaching methods or methodologies will the French education require in Korea? To sum up, the things that we need for the development of French education in Korea are as follows: First, self-introspection on several issues such as the diversity of French learners in Korea should be considered. Second, the language education policies should be based on plurilingualism. Lastly, the teaching methods or methodologies appropriate to the context of French education in Korea should be developed.
참고문헌 (5)
- Alarcão, I., "De la Didactique de la Langue à la Didactique des Langues", Les Cahiers de l’Acedle, 6(1), pp.3~36 (2009)
- Bourguignon, C., "De l’approche communicative à l’approche communic-actionnelle : Une rupture épistémologique en didactique des langues-cultures", Synergie Europe, 1, pp.58~73 (2006)
- Conseil de l’Europe., "Cadre européen commun de référence pour l’apprentissage et l’enseignement des langues : Apprendre, enseigner, évaluer" (2001), Didier
- "Compétence plurilingue et pluriculturelle. Strasbourg : Editions du Conseil de l’Europe"[URL]
- Puren, Ch, "La didactique des langues-cultures entre la centration sur l’apprenant et l’éducation trasculturelle", Colloque international, Problématiques culturelles dans l’enseignement-apprentissage des languescultures, mondialisation et individualisation : approche interdisciplinaire (2008)