현대 일본어의 복합동사에 관한 연구－ 종료상을 나타내는 국면동사를 중심으로 －

Abstract

現代日本語の複合動詞についての硏究 － 終了相を表わす局面動詞を中心として － 　本稿では、終了相を表わす複合動詞の構造と意味について考察した。 　本稿では、「局面」を、單なる內的過程（process）の一部分ではなく、話し手の內的過程に對する捉え方の一つであると定義する。このような定義に基づいて、局面に對する捉え方の違いを認識しながら、それぞれの局面動詞の構造及び意味を究明しようとした。 　まず、構造においては、終了を表わす局面動詞と接續できる前項動詞は、動的過程(process)」を持つ非限界動詞で、中でも「終り」の局面がとりだせる動詞という條件を必要とする。これはあくまでも包括的な前提條件として、それぞれの局面動詞の語構造は、それぞれの局面の捉え方によって個別的に考察されなければないない。 　次に、本稿では、複合動詞の意味はその構造と密接に關わっているという觀点から、それぞれの局面動詞の意味を考察した。考察結果とまとめると、次のようである。 局面動詞 局面動詞の意味 構造の特徵 「～おわる」 「～おえる」 一つの運動の內的過程全体を前提とした終了の局面 テクストにおいて始まり、継續の局面とつながる。 「～きる」 ＜限界＞終了の最後、最後の局面 「言い盡くしきる」のように終りを意味する動詞にさらに接續できる。 「～とおす」 ＜継續＞あきらめず、最後まで「～つづけ」、終了したことを表す局面 「貫く、續く」のような＜継續＞の意味を內包する動詞に接續できる。 「～ぬく」 ＜完遂＞何らかの障害、困難を乘り越えて、終了した局面 「知る、困る、疑う、考える、惚れる」のような心的態度を表わす動詞に接續できる。 「～つくす」 ＜量的限度＞すっかり～して殘りがない限度を表わす局面 「破壞する、征服する、發揮する、忘却する、說明する」のように量的限度の表現と共起できる動詞に接續する。