논문KCI 등재
일본 문화관련 읽기교재 개발과 적용
Japanese Culture Connected Reading Text Development and Application
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本研究は、既に開発されている自己主導的読解資料を土台にし、これを韓国の日本語学習者(中学生․高校生)らが理解できる教育内容に作り変え、教育現場でも実践的に活用できるようにすることを目標としている。具体的な目的は二点あり、一点は日本文化関連の読解教材の開発、もう一点は開発した教材の実践的な活用のための指導ー学習の資料開発及び中等学校の教育現場での適用である。研究は、①先行研究の検討、②改定7次教育課程での‘文化’についての分析、③日本文化関連の読解教材の開発、④授業指導案及び授業方法の開発、⑤評価資料の開発、⑥開発した資料の現場適用、⑦適用結果の修正․補修過程の順で行った。その結果は次のようにまとめられる。①文化を主なキーワードとして作り上げた読解教材は、学習者の興味誘発の動機になった。②既存の読解教材が読解の文章だけの提示であるならば、本研究で開発した資料は対話文を利用した読解学習である。また、読解力を養う様々な文化関連のタスク学習が多い点も特徴である。これは、学習者の日本語学習に対する意欲を高めるきっかけになった。③現場の教師が実際に適用した結果、修正․補修する過程を経てより現実的な読解教材を完成することができた。
참고문헌 (19)
- 교육부, "고등학교 교육과정해설⑫ 외국어", 교육인적자원부 고시 1077-15호, ~ (2000)
- "2007", ~
- 김영춘, "고등학교 제2외국어과 선택중심 교육과정 개선 방안 연구", 한국교육과정평가원, ~ (2006)
- 김인식, "수업설계의 원리" (1995), 교육과학사
- 수업장학관련 시범학교 운영보고서, "대천리중학교", 대천리중학교, ~ (2007)
- 손민정, "고등학교 외국어계열 전문교과 교육과정 개정 시안 연구개발 - 중국어과,일본어과,러시아어과,아랍어과", 한국교육과정평가원, ~ (2006)
- 우찬삼, "일본어 교육학 개론" (2000), 도서출판 계명
- 이덕봉, "일본어 교육의 이론과 방법" (2001), 시사일본어사
- 이명희, "일본어 교과교육론" (2004), 도서출판 책사랑
- 이명희, "일본어 수업 설계를 위한 학습자 필요분석에 대한 연구", 일어일문학, (25), pp.43~62 (2005), 대한일어일문학회
- 이명희, "신교육과정에 기반한 일본어과 수준별 읽기 자료 개발", 일어일문학, (40), pp.109~123 (2008), 대한일어일문학회
- 이명희, "일본어 읽기 자료 개발을 위한 학습자 니즈 분석 -신교육과정에 의한 고등학교 일본어 교육을 중심으로-", 日本語文學, 1(36), pp.113~128 (2008), 한국일본어문학회
- 이용백, "중.고등학교 제2외국어과 선택과목 교육과정 개정 시안 연구개발 -중국어,일본어,아랍어", 한국교육과정평가원, ~ (2006)
- 이칭찬, "교육방법과 교육공학" (1995), 문음사
- 정재삼, "웹 기반 토론에서 학습자의 참여도, 성취도 및 만족도 관련요인의 효과 분석", 교육공학 연구, 16(2), pp.107~136 (2000)
- 小林ミナ, "よくわかる教授法" (1998), アルク
- 高見沢孟, "新しい外国語教授法と日本語教育" (1989), アルク
- 高見沢孟, "はじめての日本語" (2000), アスク
- 中西家栄子, "実践日本語教授法. バベル" (1996), プレス
관련 논문AI추천
韓国人日本語学習者における日本文化の関心度に関 する一考察 ー日本語教材を開発するための視点を中心としてー윤정훈, 윤호숙, 최진희한국일어일문학회 · 일어일문학연구2016 · 제99권 제1호タスクと文化を中心とした教材開発の過程とその考察 -『使える!話せる!初級日本語会話教室活動集』の事例から -쿠니자네 쿠미코, 미즈누마 카즈노리대한일어일문학회 · 일어일문학2009 · 제41호다문화교육으로서의 한국어 교육 연구 - 일본 고등학생을 위한 문화 교육을 중심으로나카가와 마사오미국어교육학회(since1969) · 국어교육연구2008 · 제22호고등학교 일본 문화 과목 수업 모형 개발 연구 ― 관심 분야 및 진로와 연계한 발표 수업을 중심으로 ―차승연한국일본어교육학회 · 日本語敎育2024 · 제107권 한국 문화 교육 교재 개발 현황과 과제 -국내 학습자 및 교수자용 교육 교재를 중심으로-김해옥한국언어문화교육학회 · 언어와 문화2012 · 제8권 제3호韓国の初等教育における日本語教材開発の試み - クラス授業に適切な教材を目指して -나스 요시히코, 나복순, 안정자, 정기영, 후지와라 유우코대한일어일문학회 · 일어일문학2009 · 제41호
